APARTARTE на Русском - Русский перевод

• отойти
• уйти
• отвлекать тебя

Примеры использования Apartarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí,¿puedes apartarte?
Да, можете подвинуться.

¿Puedes apartarte un poco más?
Можешь еще чуток отойти?

No quería apartarte.
Я не хотел оттолкнуть тебя.

¿Puedes apartarte, por favor?
Можешь отойти, пожалуйста?

Rory, tienes que apartarte.
Рори, тебе нужно уйти.

Puedes apartarte del micro.
Вы можете отступить микрофон.

Lo pillo.¿Puedes solo apartarte?
Я понял. Можешь просто остановиться?

¿Quisiste apartarte de mí?
Ты хотел уйти от меня?

Comenzaré una vía central, pero tienes que apartarte.
Я начну с центральной линии, но тебе нужно уйти.

No puede apartarte de él.
Это не сойдет ее с рук.

Charlie, no estoy hecho de dinero, y¿ puedes apartarte?
Чарли, я не сделан из денег, и ты можешь отойти?

¿Puedes apartarte de mí, por favor?
Можешь отстать от меня?

Ya no tienes que apartarte de mí.
Тебе больше не надо отталкивать меня.

¡Puedes apartarte y dejarme pasar!
Ты можешь отойти и впустить меня!

Como mi marido, debes saber cuándo apartarte de mi camino.
А как муж, ты знаешь когда уйти с дороги.

Necesitas apartarte de este caso.
Ты должен пересидеть это дело.

Haz el favor de ponerte las zapatillas y apartarte de la ventana.
Пожалуйста, оденьте тапочки и отойдите от окна.

¿Puedes apartarte un poco, por favor?
Не могла бы ты отойти чуть дальше?

Porque de verdad, no quiero apartarte de tu trabajo.
Потому что я на самом деле не хочу отвлекать тебя от работы.

Mira, si quieres ver lo mío, probablemente deberías dejar de hablar y apartarte.
Послушай, если хочешь увидеть мою, то тебе стоит замолчать и отойти.

Ella quería apartarte de mi.
Она хотела забрать тебя у меня.

Tienes que apartarte de en medio ahora mismo.
Ты должен отойти от меня сейчас же.

No me importa que me acompañes solamente que no quiero apartarte de algo importante.
Я не против компании. Просто не хочу отвлекать тебя от чего-то важного.

Tienes que apartarte y dejarme hacerlo.
Ты должна отойти и дать мне это сделать.

No debería apartarte de Jenny.
Я не должен отвлекать тебя от Дженни.

No puedo apartarte de acabar con Bart.
Я не могу отвлекать тебя от борьбы с Бартом.

Tienes que apartarte de esa pared ahora mismo.
Мне нужно, чтобы ты убрался от этой стены немедленно.

Jenny,¿podrías apartarte, por favor? Gracias, cariño.
Дженни, не могла бы ты выйти, пожалуйста? Спасибо, милая.

Solo tienes que apartarte de tu necesidad para sentirlo.
Тебе просто надо избавиться от стремления чувствовать это.

Teal'c consiguió apartarte lo bastante de la bomba antes de que explotara.
Тилк смог вас вытянуть достаточно далеко от бомбы, прежде чем она взорвалась.

Как использовать "apartarte" в предложении

Cuando pruebes su compañía, no querrás apartarte de él.

Procuras apartarte de las cuestiones que no te afectan.

No hubiera podido apartarte de mí aunque hubiera querido.

Eso de apartarte de mi vida, como hemos dicho.

Así que, Señor, puedes apartarte de nosotros sin problema.

Toma tiempo para apartarte un poco, respira aire fresco.

¿Qué no sea lo típico, apartarte para no contagiarte?

Os recomiendo La Graciosa para apartarte del mundanal ruido.

Ningún bien te puedo hacer como apartarte de mí.

Apenas determinas un objetivo, comienzas a apartarte de la vida.