БУДЬТЕ НАГОТОВЕ на Испанском - Испанский перевод

• estén preparados
• estén alerta

Примеры использования Будьте наготове на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будьте наготове.
Estén alerta.

Все будьте наготове.
Todos, manteneos alerta.

Будьте наготове.
Estén listos.

Группа захвата, будьте наготове.
Equipo de extracción, esperen.

Будьте наготове.
Estén alertas.

Подразделения Голливуда, будьте наготове.
Unidades de Hollywood preparadas.

Будьте наготове.
Estad preparados.

Обирайте снар€ жение и будьте наготове.
Recojan su equipo y quédense en espera.

Будьте наготове!
¡Estén preparados!

Держите мою лошадь оседланной и будьте наготове.
Ten mi caballo ensillado y listo.

Будьте наготове.
Estamos a la espera.

Группы обороны и медпомощи будьте наготове.
Equipos de defensa y médicos preparados.

Будьте наготове, парни.
Preparados, muchachos.

Группа Браво будьте наготове ипродолжайтенаблюдение.
Unidad Bravo, espere para continuar la vigilancia.

Будьте наготове, Номер 1.
En espera, Número Uno.

Скорее всего, он направился к шаттлу, так что будьте наготове.
Seguramente irá a su transbordador,- estén preparados.

Будьте наготове и я скажу вам время.
Estad preparados yo os diré cuando.

Вы ждите здесь и будьте наготове, когда я выбегу.
Ustedes quédense aquí y estén listos para cuando tengamos que correr.

Будьте наготове. Где сейчас принц?
Estén alerta.¿Dónde está el príncipe?

Дата может быть изменена, так что будьте наготове.
Esto puede cambiar en cualquier momento, así que siempre estén preparados.

Будьте наготове запустить прототип Персей.
Estén preparados para activar el prototipo Perseus.

Мы должны вернуть наших людей, так что будьте наготове.
Lo que importa es recuperar a nuestra gente, así que vamos a prepararnos.

Возможно план и не сработает, но если сработает, вам нужно будет быстро приехать, так что будьте наготове.
Probablemente no funcione, pero si lo hace tendrás que actuar rápido, así que mantente alerta.

Быть наготове!
Estén preparados!

Будь наготове.
Estén alerta.

Скажи своим людям быть наготове.
Diles a tus hombres que estén preparados.

Будем наготове. Хорошо.
En espera, bien.

Всем вооружиться и быть наготове.
Todos prepárense y estén alerta.

Наверное час или более, но нужно быть наготове.
Probablemente una hora o más, pero estén listos.

Всем быть наготове.
Todas las unidades, estén alertas.