Примеры использования Probablemente más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probablemente más.
Вероятно больше.Cuento una docena de idiotas, probablemente más.
Я насчитал около дюжины ублюдков, может больше.Y probablemente más.
Vamos a estar aquí durante otras 14 horas, probablemente más.
Мы пробудем здесь еще 14 часов, возможно, больше.Probablemente más armas.
Возможно еще стволы.
Люди также переводят
Pero sería más tranquilo y probablemente más seguro y.
Probablemente más que yo.
Вероятно больше, чем я.Él es fuerte… Así que probablemente más de lo que podemos quedarnos.
Он сильный, так что, вероятно, дольше, чем мы сможем остаться.Probablemente más de 20 dólares.
Наверно больше$ 20.Van a colocar seis nuevas estaciones nucleares, y probablemente más después.
Шесть атомных электростанций сейчас и, возможно, еще больше потом.Probablemente más importantes.
Наверное, более ценные.Claire era una mujer asombrosa y probablemente más interesante que su amiga.
Клэр была обворожительна и, возможно, даже интересней своей подруги.Probablemente más de lo debido.
Возможно сильнее, чем следует.Rehusó ser amante del rey, probablemente más por inteligencia y ambición que por virtud.
Она отказала королю в предложении сделаться его фавориткой, возможно, более из амбиций и ума, нежели из добродетели.Probablemente más por mí que por ti.
Sin embargo, con la administración estatal, el control de los gastos sería probablemente más efectivo.
Однако при участии государства контроль за расходованием средств является потенциально более эффективным.Probablemente más de lo que me gustaría.
Скорее всего, намного чаще, чем бы мне этого хотелось.Claro, yo pienso que el razonamiento deductivo, en sí, es probablemente más natural que el dignificado que les daràn aquì.
Хотя, я думаю что дедуктивное рассуждение сам является вероятно более естественным, чем определение они будут давать здесь.Probablemente más de uno, para ser francos.
Скорее всего, больше одной игры, если уж по-честному.En consecuencia,creo que debo recomendar otras medidas más audaces, y probablemente más eficaces a mediano y largo plazo.
Поэтому я считаю своим долгом рекомендовать другие, Bueno, Francisco es probablemente más conocido por los desnudos que pintó de su esposa.
Что ж, Франсиско, вероятно, наиболее известен портретами в стиле ню своей жены.Últimamente, los indicadores señalan unligero descenso en la tasa de propiedad de la vivienda, probablemente más perceptible entre los grupos más jóvenes.
В последнее время появились признаки, указывающиена некоторое сокращение доли жилья, находящегося во владении проживающих, и, возможно, наиболее заметным такое сокращение является для молодых групп населения.Probablemente más de un millón de dólares, pero no lo sé.-¿Qué edad tenía entonces?
Вероятно, больше, чем миллион долларов, но я на самом деле не знаю.- И он, как старый в это время?La política de control deltráfico ilícito de drogas ha sido probablemente más exitosa porque ha logrado contener el crecimiento de esa actividad.
Политика контроля над незаконным оборотом наркотических средств оказалась, пожалуй, наиболее успешной, поскольку благодаря ей удалось сдержать рост этой деятельности.Probablemente más importante, básicamente todo lo que hicimos en los siguientes siete años del primer sabático surgió de pensar en ese único año.
Наверное, самое главное- это то, что практически все, что мы делали в последующие 7 лет, было придумано за этот год творческого отпуска.En particular, se clasifica como sospechosas, o probablemente más injustificadas, las distinciones basadas en la raza, el sexo y la religión.
В первую очередь к числу требующих особой осторожности или характеризующихся наибольшей вероятностью неоправданности относятся различия, основанные на признаке расы, пола или религии.Estas lecciones serán probablemente más útiles si se extraen de evaluaciones que se ocupan de las cuestiones a que hacen frente los países.
Этот опыт оказывается полезным, скорее, тогда, когда его основу составляют результаты оценок, проведенных в связи со стоящими перед странами проблемами.El período de sesiones había puesto de manifiesto que la divergencia de opiniones era probablemente más una cuestión de enfoque que una diferencia fundamental respecto de la sustancia.
Данная сессия показала, что в основе любых расхождений во мнениях лежит скорее подход к тому или иному вопросу, чем фундаментальные разногласия по его существу.Matan al menos un par de personas al año, probablemente más de lo que se informe. Supongo que eso explica los asesinatos y las desapariciones sin resolver.
Они убивают по несколько человек в год возможно больше это объясняет все эти нераскрытые убийства и пропажи.La mayoría de los recursos financieros(probablemente más del 60%) destinados al desarrollo y la transferencia de tecnologías del clima proceden de empresas;
Основная часть финансовых ресурсов( вероятно, более 60%), выделяемых на разработку и передачу технологий в области климата, предоставляется деловыми кругами;
