Примеры использования Ha mejorado mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su escrito no ha mejorado mucho.
Его стиль не слишком- то улучшился.Ha mejorado mucho desde la guerra.
Sí, tu actitud ha mejorado mucho últimamente.
Ha mejorado mucho desde la última vez.
Столько много усовершенствований по сравнению с прошлым разом.La relación con Messi en el último año ha mejorado mucho.
В прошлом году мои отношения с Месси были намного лучше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mejorar las condiciones
mejorar la aplicación
la necesidad de mejorarmejorar el nivel
mejorar la productividad
mejorar los mecanismos
mejorando la calidad
recomendaciones para mejorarmejorar la colaboración
mejorando la coordinación
Больше
Esto ha mejorado mucho el turno de día.
Это сильно облегчило работу дневной смены.Primero, nuestro entendimiento de la discriminación ha mejorado mucho.
Прежде всего, наше понимание, что такое дискриминация, значительно улучшилось.Mi artritis ha mejorado mucho desde que cambié de médico.
Мой артрит стал гораздо лучше, с тех пор, как я сменила врачей.La coordinación con las ONG internacionales ha mejorado mucho.
Durante los últimos 20 años ha mejorado mucho la situación de la mujer.
El sistema de cobro de los gastos de las llamadas telefónicas personales ha mejorado mucho.
Система контроля за оплатой частных телефонных разговоров была значительно улучшена.La salud del presidente ha mejorado mucho desde esta donación de órgano.
Здоровье президента значительно улучшилось после пересадки печени.Durante los dos últimos años la competencia jurídica de los magistrados ha mejorado mucho.
La situación ha mejorado mucho, pero no hay que olvidar lo que ocurrió antes.
Сейчас положение значительно улучшилось, однако уроки очевидны.Es evidente que la seguridad en general ha mejorado mucho en todo el país.
Очевидно, что общая ситуация в области безопасности во всей стране существенно улучшилась.Con ello ha mejorado mucho nuestra colaboración con otros Estados.
Такой подход значительно способствует расширению нашего сотрудничества с другими государствами- членами.El Gobierno ha acelerado el desarme de los combatientes y ha mejorado mucho la situación sobre el terreno.
Правительство ускорило разоружение бойцов, и положение на местах заметно улучшилось.Su labor ha mejorado mucho la toma de conciencia acerca de los derechos y ha contribuido a la lucha contra la discriminación.
В результате деятельности НКПЧ значительно повысилась осведомленность общества о правах человека, и это помогает бороться с дискриминацией.La situación de la conectividad ha mejorado mucho, pero algunas barreras aún persisten.
El Presidente afirma que la situación de los derechos civiles ypolíticos en el Estado parte ha mejorado mucho en los últimos veinte años.
Председатель говорит, что за прошедшие 20 лет положение вобласти гражданских и политических прав в государстве- участнике значительно улучшилось.El empleo de los jóvenes ha mejorado mucho con respecto a la primera mitad del decenio.
Положение в сфере занятости среди молодежи заметно улучшилось по сравнению с первой половиной десятилетия.En cuanto a los acontecimientos positivos, la situación de derechoshumanos de la comunidad mayoritaria de albaneses de Kosovo ha mejorado mucho desde junio de 1999.
В качестве позитивного момента можно отметить, что положениев области прав человека большинства косовских албанцев с июня 1999 года заметно улучшилось.La capacidad de búsqueda del sitio web también ha mejorado mucho, con lo que los materiales son más fáciles de encontrar.
Была также значительно улучшена поисковая программа веб- сайта, что позволило облегчить поиск материалов.Ha mejorado mucho la coordinación entre la BINUCA, el Gobierno, la Unión Africana, el Banco Mundial y el grupo de trabajo internacional sobre el Ejército de Resistencia del Señor.
Значительно улучшилась координация между ОПООНМЦАР, правительством, Африканским союзом, Всемирным банком и международной рабочей группой по ЛРА.Veo que una cosa del fútbol en Lawndale ha mejorado mucho desde que me votaron como el jugador más valioso: las porristas.
Я вижу, что одна вещь в лондейлском футболе заметно улучшилась с тех пор, как я был единогласно признан лучшим игроком- команда поддержки.Sin embargo, la salud materna ha mejorado mucho con el aumento en 16% de la tasa de partos asistidos por personal cualificado entre 1999 y 2011.
Однако здоровье матерей значительно улучшилось, о чем свидетельствует 16- процентный рост показателя родов, принятых в1999- 2011 годах квалифицированными специалистами.En los dos últimos decenios,la salud de la población de Maldivas ha mejorado mucho al haberse generalizado el acceso a los servicios de atención médica.
В целом положение в областиздравоохранения на Мальдивских Островах за последние два десятилетия заметно улучшилось в силу обеспечения более эффективного доступа к санитарно-гигиеническим и медицинским услугам.Al parecer, la disciplina de la milicia ha mejorado mucho y ha disminuido en forma considerable el número de denuncias presentadas de la población local por actos de saqueo o mal comportamiento.
Дисциплина в рядах милиции, видимо, значительно повысилась, и существенно сократилось число сообщений местного населения о грабежах или недисциплинированном поведении.Si bien el acceso de las mujeres a los cuidados de salud ha mejorado mucho, el número de muertes vinculadas al embarazo y al parto no cesa de aumentar.
Хотя положение с доступом женщин к медицинскому обслуживанию существенно улучшилось, количество смертей, связанных с беременностью и родами, продолжает увеличиваться.La capacidad de vigilar el cambio medioambiental ha mejorado mucho junto con la capacidad para cuantificar las tasas de cambio a escalas apropiadas para las islas pequeñas.
Возможность наблюдения за изменением окружающей среды значительно улучшилась благодаря возможности исчислять обменные курсы по шкале, приемлемой для малых островов.
