СОКРАЩАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• klesá
• se vykrátí
• zredukovaná

Примеры использования Сокращаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Программы помощи сокращаются.
Programy pomoci se přiškrcují.

Эти z плюс 2 сокращаются с этими z плюс 2.
Tento z plus 2 zruší s tímto z plus 2.

Джим, наши запасы еды сокращаются.
Jime, naše zásoby jídla ubývají.

Ну, минусы сокращаются, остается минус три плюс три.
Mínusy se vyruší, takže dostáváme -3 plus 3.

Ну, неважно. 3x и 3x сокращаются.
NevadĂ, 3x a 3x se navzĂĄjem vyruĹĄĂ.

Расходы растут с каждым годом, пожертвования сокращаются.
Každým rokem se náklady zvyšují a dary zmenšují.

Затраты при этом каждый год сокращаются вдвое.
Náklady se snižují o polovinu každý rok.

Тогда t сокращаются, правильно? t сокращаются.
Takže t se nám vykrátí, že? t se vykrátí.

Поставка сразу клиенту, сокращаются транспортные затраты.
Rostliny dodávali hned zákazníkům, odpadnou náklady za převoz.

Возможности людей проводить демонстрации или объединяться сильно сокращаются, когда нет права на частную жизнь.
Schopnost lidí udělat demonstraci a nebo zorganizovat se je velmi zredukovaná, když lidé nemají soukromí.

Это равно… Двойки сокращаются… 1 разделить на√ 3. Мы можем умножить числитель и знаменатель на√ 3.
To se rovná… dvojky se vykrátí 1 lomeno odmocnina ze 3 nebo můžeme vynásobit čitatele i jmenovatele odmocninou ze 3.

Некоторые правительственные программы сокращаются из-за недостатка спроса.
Některé vládní programy se redukují kvůli nedostatku poptávky.

Социально- демократические партии сокращаются, в то время как правые демагоги обещают защитить« западные ценности» от исламских орд.
Sociálně demokratické strany se scvrkávají, zatímco pravicoví demagogové slibují, že ochrání„ západní hodnoty“ před islámskými hordami.

Как Фиванский храм, я рассыпаюсь, мои потребности сокращаются с каждым проходящим годом.
Tak jako Thébský chrám… Podrobuji, své potřeby přehodnocení s každým ušlým rokem.

Итак, у вас секунды, деленные на секунды, которые сокращаются. Перемещение будет равно 5 умножить на 60 и тогда единицы в левой части- метры.
Takže teď máte sekundy lomeno sekundy, ty se vykrátí, takže dráha se bude rovnat 5 krát 60 a jednotky, které zbyly, jsou metry.

Разделить на 7 будет то самое' изначальное что-то'. Семерки сокращаются и 14 разделить на 7 будет 2.
Krát něco děleno 7 bude právě to původní něco. sedmičky se vykrátí a 14 děleno 7 je 2.

Во-вторых, дальнейшее замедление темпов роста в богатых странах является неизбежным, учитывая, что даже в более динамичных странах темпы роста трудоспособного населения сокращаются.
Zadruhé, jako neodvratné se jeví další zpomalování temp růstu bohatých zemí, vzhledem k tomu, že i v těch dynamičtějších tempo růstu populace v produktivním věku klesá.

Из-за этого закона подоходные налоги и налоги на заработную плату сокращаются более, чем на 200 миллиардов долларов.
Toto pravidlo snižuje daně z příjmu a z objemu mezd o více než 200 miliard dolarů.

Однако, когда страны проводят программу жесткой экономии одновременно с их основными торговыми партнерами, общий спрос падает, в результате чего все их экономики сокращаются, а их показатели долг/ ВВП, в свою очередь.
Když se však země uchýlí k úsporné politice současně se svými hlavními obchodními partnery, dojde k prudkému poklesu celkové poptávky, což vyvolá ve všech ekonomikách kontrakci a potažmo i zvýšení jejich poměrů dluhu k HDP.

Теперь 180 в обеих частях нашего уравнения сокращаются, и у нас остается- х+ у=.
Můžeme odečíst 180 stupňů od obou stran této rovnice. To se vyruší a dostaneme mínus ,x' plus ,y' se rovná 0.

Это произойдет в условиях, когда из-за демографического перекоса в стране сокращаются трудовые ресурсы и замедляется поток миграции из сельской местности в города( сельское население сейчас состоит из непропорционально большого числа пожилых людей).
Dojde k tomu právě v době, kdy vzhledem k pokřivenému demografickému složení nastane v zemi úbytek pracovních sil a zpomalení migračního přílivu z venkovských oblastí do měst venkovskou populaci dnes tvoří nepřiměřeně vysoký podíl starších lidí.

Хотя западные нормы потребления в настоящее время стагнируют, а в некоторых регионах даже сокращаются, они все еще остаются намного выше, чем в большинстве других регионов мира.
Ačkoliv dnes spotřeba masa na Západě stagnuje, a v některých regionech dokonce klesá, stále je mnohem vyšší než ve většině jiných regionů světa.

В то время, как частота и уровень смертности от туберкулеза в Западной и Центральной Европе являются стабильными или сокращаются, они возросли в Восточной Европе в течение последнего десятилетия из-за ухудшающихся систем здравоохранения.
Zatímco incidence a úmrtnost TBC v západní a střední Evropě je stabilní nebo klesá, ve východní Evropě se oba ukazatele vzhledem ke zhoršující se úrovni zdravotnictví v posledním desetiletí zvýšily.

Смертельно уставшие израильтяне тщетно надеются на то, что их жизни будут в большей безопасности, если в одностороннем порядке постепенно вывести войска с оккупированных территорий, в то время как палестинцы видят, как их оставшиеся территории сокращаются практически до размеров какой-нибудь свалки и окружаются сомнительным« барьером безопасности», который смущает друзей Израиля и неспособен обеспечить безопасность и стабильность.
Traumatizovaní Izraelci lnou k falešné naději, že jejich životům dodají bezpečí postupná jednostranná stažení z okupovaných území, zatímco Palestinci před sebou vidí svá zbylá území, zredukovaná na o málo víc než jen lidská smetiště obklopená provokativní„ bezpečnostní bariérou“, která přátele Izraele uvádí do rozpaků a bezpečí ani stabilitu nepřináší.

Уровень смертности в Деревнях тысячелетия резко сокращается.
Míra úmrtnosti ve vesnicích tisíciletí prudce klesá.

Количество школ в последние годы сокращается.
Počet nálezů v posledních letech klesá.

Число коренных саамов, которые все еще ловят рыбу традиционными способами, стремительно сокращается.
Počet původních obyvatel, kteří stále rybaří tradičním způsobem, rychle klesá.

Количество добываемых трюфелей из года в год сокращается.
Dlouhodobě počet nabytých občanství ročně klesá.

Что теперь сократилось до 2500.
Nyní už jen kolem 2500.

Но даже эти выгоды могут сократиться из-за продолжающегося экономического спада в большинстве стран Западной Европы.
I tyto přínosy ale může omezit přetrvávající hospodářský pokles ve větsině západní Evropy.