Примеры использования Сокращающейся на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Одни из лучших членов постоянно сокращающейся армии королевы.
Сократившиеся правительственные расходы не могут обеспечивать потребности сокращающейся экономики острова.
Декларация в связи с сокращающейся официальной помощью в целях развития( опр) и финансовой помощью в целом.
Такие высокие темпы роста численности населения являются результатом постоянно высокой рождаемости и сокращающейся смертности.
Кроме того, Комитет отмечает, что для МООНК-- сокращающейся миссии-- предлагается заменить много оборудования для электронной обработки данных.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
сократилось число
сократились потребности
сократился объем
доля сократиласьпоказатель сократилсязначительно сократилось число
Больше
Использование с наречиями
значительно сократилосьрезко сократилосьсущественно сократилосьпостепенно сокращаетсяпостоянно сокращаетсянесколько сократилосьнеуклонно сокращаетсятакже сократилсязаметно сократилосьсократилось вдвое
Больше
Использование с глаголами
В столь неблагоприятных условиях не былоотмечено никаких признаков оживления частных инвестиций для придания импульса сокращающейся производственной базе.
В развивающихся странах неполная занятость среди трудящихся-женщин характеризуется низкой и/ или сокращающейся маргинальной продуктивностью и сезонной занятостью.
При таком вялом росте, как может Латинская Америка рассчитывать конкурировать в мировой торговле,кроме как за счет постоянно сокращающейся заработной платы?
В эпоху сокращающейся финансовой помощи сырьевому сектору важную роль в его развитии играет Общий фонд для сырьевых товаров.
Оно также приводит к уменьшению фертильности, тем самым уравновешивая воздействие сокращающейся смертности в молодом возрасте.
От этого будет зависеть программа капиталовложений,особенно в свете сокращающейся помощи на цели развития, поступающей от традиционных партнеров- доноров" 6.
Комитет также отмечает текущие и долговременные экономические трудности,включая высокий уровень внешней задолженности и зависимость от сокращающейся иностранной помощи.
Однако в условиях все более возрастающих международных обязательств и сокращающейся помощи на цели развития возникает вопрос: откуда поступят необходимые финансовые средства?
При сокращающейся рабочей силе стандартная оценка в Японии в 2012 году- то есть до абэномики- показывала рост выработки на одного занятого работника на 3, 08% в годовом исчислении.
Впервые программы по охране репродуктивного здоровья в Гватемале образуют часть национальной политики, что означает,что они больше не будут зависеть в плане финансирования от сокращающейся иностранной помощи.
Большинство развивающихся стран,попавшие в замкнутый круг огромной задолженности, сокращающейся экономической помощи, несправедливых торговых режимов и неадекватного инвестирования, не могут и надеяться на обеспечение более высокого уровня жизни для своих семей.
Что касается народонаселения, то необходимо отказаться от использования подходов,способных ухудшить демографическую ситуацию в странах с сокращающейся численностью населения и быстростареющим населением.
Сокращение помощи приводит обычно к дорогостоящим бюджетно- финансовым корректировкам в форме повышения налогов и урезывания ассигнований,что усиливает цикличное воздействие сокращающейся помощи.
В сопоставительных целях были добавлены два варианта прогнозов, с тем чтобыпроизвести оценку воздействия ненулевой чистой международной миграции и сокращающейся смертности на прирост и старение населения.
Хотя в качестве одного из вариантов решения проблемы сокращающейся рабочей силы в развитых странах иногда предлагается иммигрировать иностранных рабочих, не ясно, захотят ли страны ослабить свои иммиграционные законы ради замены уходящих на пенсию пожилых лиц.
Однако совокупный объем ОПР сократился с 56, 2 млрд. долл. США в 1999 году до 53, 7 млрд. долл. США в 2000 году, вследствие чего на цели осуществления деятельности в области народонаселения фактически выделяется бóльшая доля сокращающейся ОПР.
Успех правого популизма в Европе объясняется не только беспокойством относительно ЕС, но и всплеском негодования против либеральных/ левых элит, которых обвиняют во многих источниках беспокойства:иммиграции, сокращающейся экономике, исламском экстремизме и, разумеется, предполагаемом доминировании« еврократии» в Брюсселе.
В докладе рассматриваютсяпричины плохих торговых показателей Африки и ее сокращающейся доли в мировой торговле, а также связанные с этим проблемы зависимости от сырьевых товаров; кроме того, в нем обсуждаются факторы, оказывающие воздействие на способность континента обеспечить диверсификацию производства и наладить выпуск пользующихся более динамичным рыночным спросом товаров.
Как было заявлено в Докладе Мирового экономического форума 2013 года:« Глобальная безопасность в вопросах продовольствия и питания является одной из основных глобальных проблем,в то время как мир готовится прокормить растущее население при сокращающейся ресурсной базе, в эпоху повышенной неустойчивости и неопределенности».
Третье Глобальное совещание просило также ЮНЕП довести до сведенияследующего совещания Совета управляющих обеспокоенность относительно сокращающейся поддержки программ по региональным морям несмотря на подтверждавшееся на прошлых совещаниях Совета управляющих признание( решения 20/ 19 А и 19/ 14 B), что активизация работы по конвенциям и планам действий по региональным морям является одним из приоритетных направлений деятельности ЮНЕП.
Бюджетные ассигнования на 2010 год сокращаются на 10 000 долл. США.
Существенно сократились их географические знания о традиционных территориях народа бака.
Сократятся расходы на техническую эксплуатацию парка гражданских автотранспортных средств;
Сократятся расходы на техническое обслуживание объектов инфраструктуры;
Этот экспорт сокращался вплоть до 2002 года, а потом вновь начал расти.