ВАШУ ПРЕДАННОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vaši loajalitu
• vaší oddanosti
• vaši věrnost
• vaši obětavost

Примеры использования Вашу преданность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашу преданность.
Vaše spojenectví.

Я ценю Вашу преданность.
Vaší oddanosti si cením.

Мы очень ценим вашу преданность.
Nesmírně si vážíme vaší loajality.

Я ценю вашу преданность другу, детектив.
Oceňuji vaši loajalitu k příteli, detektive.

Спасибо за Вашу преданность.
Děkuju za tvou loajalitu.

Я ценю вашу преданность этим ребятам. Честно.
Vážím si vaší věrnosti k těch hlupákům.

Спасибо, Саша, за вашу преданность.
Děkujeme, Sasho, za tvůj závazek.

Мы ценим вашу преданность и готовность рисковать.
Ceníme si vašeho odhodlání a všeho, co jste riskoval.

Я благодарен за Вашу преданность, Дюжон.
Jsem ti vděčný za tvou oddanost, Dujone.

Надеюсь, лейтенант оценит вашу преданность.
Doufám, že poručík ocení vaši oddanost práci.

Не хочется оскорблять Вашу преданность, но все против него.
Respektujeme tvou loajalitu, ale máme ho jasnýho.

Я уверен, они высоко оцен€ т вашу преданность, сэр.
Jistě oceňují vaši obětavost, pane.

Есть способ, которым вы сможете доказать вашу преданность.
Existuje způsob, jak byste mě mohla převědčit o své loajalitě.

Если я могу рассчитывать на Вашу преданность, я могу обеспечить Вам свою поддержку.
Budu vás krýt. Doufám, že se mohu spolehnout na vaši loajalitu.

Миссис Мерлин. Я всегда ценил вашу преданность мужу!
Paní Merlynová… vždycky jsem obdivoval vaší obětavost vůči manželovi!

Хотя Япония проиграла когда-нибудь наш народ восславит вашу преданность.
I když Japonsko prohrálo, jednou lidé budou vaši oddanost chválit.

Или боитесь, что увиденное ослабит вашу преданность Лэмбу?
Nebo se bojíte, že to, co uvidíte, oslabí svůj věrnost Beránka?

Офицер Люсеро, спасибо за вашу преданность и службу жителям Лос-Анджелеса.
Strážníku Lucero, děkujeme vám za vaši věrnost a za službu občanům Los Angeles.

Я ценю вашу преданность, правда, но вам не кажется, что вы совершаете огромную ошибку?
Ano, vážím si vaší oddanosti, ale napadlo vás, že děláte velkou chybu?

Могу ли я спросить, что сделал доктор Хаус для того, чтобы заслужить вашу преданность?
Můžu se zeptat, co Dr. House udělal, že si tak zasloužil vaši loajalitu?

Я ценю вашу преданность, но пока ваши способности не произвели на меня впечатления.
Oceňuji vaši oddanost, ale zatím jsem nebyl vašimi schopnostmi příliš ohromen.

Господин Мейер я высоко ценю вашу преданность делу. Тем не менее, на этот раз вам придется сотрудничать с нами.
Pane Mayere, oceňuji vaši loajalitu, ale tentokrát s námi musíte spolupracovat.

Но если он вдохновил подобную верность, я смиренно стою пред вами, и сделаю все, что в моих силах, чтобы оправдать вашу преданность.
Ale jestli inspiroval takovou oddanost, pokorně stojím před vámi a udělám cokoliv, abych si vaši věrnost zasloužil.

Но текущее ваше настроение ставит вашу преданность ему и Управлению под актуальный вопрос.
Ale váš současný stav je pro vaši věrnost řediteli i agentuře velmi důležité téma.

Подобным отделениям, которые добиваются победы на праймериз, президент хочет выразить свою благодарность за вашу преданность. Огромное спасибо.
Právě taková terénní pracoviště vyhrávají primárky a prezident chce, abyste věděli, jak moc pro nás vaše obětavost znamená.

Я уважаю вашу преданность доктору Пирсу, но однажды вам придется начать думать, что правильно для вас, а не о том, что обязательно правильно для кого-то еще.
Respektuji vaši 4loajalitu k doktoru Piercovi, ale jednou budete muset začít myslet na to, co je nejlepší pro vás a ne, co je správné pro někoho jiného.

Меня восхищает ваша преданность делу, Лейтенант.
Obdivuji vaši loajalitu, poručíku.

Мы все верим, что ваша преданность вашим людям не ставится под вопрос.
Všichni jsme přesvědčeni, že vaši loajalitu k mužstvu nelze zpochybňovat.

Я восхищаюсь вашей преданностью, но.
Cením si vaší oddanosti, ale.

Она заслуживает вашей преданности и защиты.
Zaslouží si vaši věrnost a ochranu.