КОММЕРЧЕСКИМИ на Чешском - Чешский перевод

• komerční
• obchodní
• komerčních

Примеры использования Коммерческими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А если ты не летаешь коммерческими рейсами?
Ledaže neletěli komerčním letem?

В основном занят коммерческими и корпоративными арендаторами.
Převážně komerční a firemní kanceláře.

Перерасход дается коммерческими банками.
Kontokorent je dána komerčních bank.

Ари Сонненлэнд не тот парень, который летает коммерческими рейсами.
Ari Sonnenland… není zrovna chlápek, co lítá komerčníma aerolinkama.

Коммерческими зданиями, квартирами и свалкой, на которой похоронили Бена Драйтона.
Komerční budovy, byty, a taky vrakoviště, kde bylo zakopané tělo Bena Draytona.

Наши отношения всегда были чисто коммерческими, и это хорошо.
Naše vztahy byly vždy čistě obchodní.

Однако университеты не должны становится полностью коммерческими.
To ovšem nemusí znamenat, že se univerzity promění ve zcela komerční instituce.

Да, это тот, который занимается коммерческими заказами.
Jo, to je ten chlap, co dělá reklamní práci.

Дипломированные полеты имеют несколько преимуществ по сравнению с коммерческими рейсами.
Charterové lety mají několik výhod oproti komerčních letů.

Понимаешь разницу меж инвест. и коммерческими банками?
Chápeš rozdíl mezi obchodní a investiční bankou?

Центр поселения будет находиться у моря, со всеми удобствами общественного питания и коммерческими объектами.
Centrum sídliště bude u moře, se všemi stravovacími a obchodními zařízeními.

Интернета не индексируется коммерческими поисковиками.
Internetu není na komerčních vyhledávačích indexováno.

Первые метрические фильмы Кубелки-« Адебар»( 1957) и« Швехат»( 1958)- обернулись для режиссера крупными коммерческими неудачами.
Jeho první zvukový film On purge bébé( 1931) znamenal velký komerční úspěch.

Отель- Swissotel Пекин пять звезд отель класса люкс расположен между коммерческими и дипломатическими районов в Пекине.
Hotel- Swissotel Peking je pětihvězdičkový luxusní hotel se nachází mezi obchodní a diplomatickou čtvrtí v Pekingu.

Его название происходит от слова« коммерческий», указывая на его первоначальное предназначение- домены, зарегистрированные коммерческими организациями.
Její název je odvozen od world commercial, indikující její původní účel jako domény pro komerční organizace.

Файловые системы fat16 и fat32 можно использовать для обмена данными между свободными и коммерческими операционными системами.
Souborové systémy fat16 a fat32 můžete použít ke sdílení dat mezi svobodnými a komerčními operačními systémy.

Ли для деловых поездок или отдыха, можно выбрать между коммерческими летать и частный самолет, чтобы добраться до места назначения.
Ať už cestujete služebně nebo ve volném čase, jeden mohl se rozhodnout mezi létání obchodní a pronájmu soukromý tryskáč dostat k cíli.

Гроссман начала свою актерскую карьеру в 1990 году с небольших телевизионных ролей, наряду с коммерческими и театральными выступлениями.
Naomi na začátku svojí kariéry v roce 1990 vystupovala v malých televizních rolí spolu s komerčními a divadelními vystoupeními.

В 1970- х годах уже был ограниченный выпуск коммерческими банками долговых обязательств, а также облигаций, выпущенных корпорациями, деноминированных в СПЗ.
V 70. letech vydávaly komerční banky omezené emise pasiv denominovaných v SDR a firmy vydávaly v SDR dluhopisy.

Данная версия Windows поддерживает сертификаты X. 509 версии 3, в том числе сертификаты, созданные коммерческими центрами сертификации.
Tato verze systému Windows podporuje certifikáty X.509 verze 3, včetně certifikátů CA generovaných komerčními certifikačními autoritami.

К 1997 году Корея« либерализовала» свои финансовые рынки, отменив государственный контроль над распределением кредитов и управлением коммерческими банками.
Do roku 1997 Korea„ zliberalizovala“ své finanční trhy tak, že zrušila vládní přidělování úvěrů a správu komerčních bank.

Деньги, используемые коммерческими банками для удовлетворения ТНРП, которые хранятся на счетах НБК, больше не могут использоваться для расширения кредитных линий.
Peníze, jež komerční banky použijí ke splnění požadavku PMR, se ukládají na účty ČLB, a nelze je tedy poskytovat jako půjčky.

Само слово" защита" создает имидж государства- нации, которое связано коммерческими связями с остальным миром только через традиционную торговлю.
Již samotný výraz„ obrana“ vyvolává obraz národního státu, který je obchodně propojen se zbytkem světa pouze prostřednictvím tradičního obchodu.

Поскольку в такой" одинаковости" заключается надежда Россия стать" нормальной" страной, местом, где единообразие лозунгов заменено единообразными коммерческими услугами.
Neboť v této jednotvárnosti má Rusko naději stát se„ normální“ zemí; místem, kde uniformitu sloganů nahradí jednotná úroveň komerčních služeb.

Фонд действует в качестве официального голоса проекта GNOME, обеспечивая средства общения с прессой и с коммерческими и некоммерческими организациями, заинтересованными в программном обеспечении GNOME.
Poskytuje prostředky pro komunikaci s tiskem i s komerčními a nekomerčními organizacemi zúčastněných v projektu GNOME.

Другое подразделение организации- Отдел ICCпо борьбе с коммерческими преступлениями- было создано Международной торговой палатой в 1980 году в Лондоне в целях исследования и принятия мер в отношении всех аспектов коммерческих преступлений.
Další divize organizace- Sekce ICC o boji proti obchodním zločinům- byla vytvořena Mezinárodní obchodní komorou v Londýně v roce 1980, aby prošetřila a podnikla kroky ve všech aspektech obchodních zločinů.

Во-вторых, необходимо изменить нормы Европейского центрального банка с целью прекращения учета коммерческими банками подобных облигаций как сверхбезопасных, ликвидных активов.
Za druhé by se pravidla Evropské centrální banky měla změnit tak, aby bránila komerčním bankám v započítávání těchto dluhopisů coby ultrabezpečných likvidních aktiv.

Во времена роста экономики в стиле Понци поток капиталов передавался коммерческими банками на безумство потребления и направлялся государством в оргию подозрительных закупок и прямого расточительства.
Během éry„ pyramidového růstu“ nasměrovávaly komerční banky kapitálové toky do zběsilé spotřeby a stát do orgie podezřelých zakázek a otevřené rozmařilosti.

Конгломераты позволяют финансовым организациям диверсифицировать свой бизнес, и объединение с коммерческими банками позволяет инвестиционным банкам финансировать свои операции при использовании относительно стабильных депозитов вместо неустойчивых рынков краткосрочного капитала.
Konglomeráty umožňují finančním institucím diverzifikovat podnikání, zatímco spojování se s komerčními bankami umožňuje investičním bankám financovat své operace s využitím relativně stabilních vkladů namísto pomíjivých peněžních trhů.