КОММЕРЧЕСКОГО на Чешском - Чешский перевод

• komerční
• obchodní
• obchodního
• komerčních

Примеры использования Коммерческого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Профессор коммерческого права.
Katedra obchodního práva.

Коммерческого успеха сингл не имел.
Komerčního úspěchu se dočkal singl" Radioactive.

Сам альбом не имел большого коммерческого успеха.
Album nemělo mnoho komerčních úspěchů.

Тонн коммерческого груза, 200- продовольственной помощи.
Tun placeného nákladu, 200 tun potravinové pomoci.

Это вполне подходит для коммерческого ПО.
Pro vývojáře komerčního softwaru je to samozřejmě v pořádku.

Окончательный рапорт коммерческого корабля" Ностромо.
Polední zpráva z obchodní mezihvězdné lodi Nostromo.

Был председателем полечительского совета коммерческого училища.
Byl předsedou kuratoria obchodní školy.

Из-за огромного коммерческого потенциала в случае его успеха.
Kvůlivá úžasnejm komerčním vyhlídkám, kdyby se mu to povedlo.

Большое внимание уделял развитию коммерческого образования.
Byl aktivní v oblasti rozvoje obchodního školství.

Минобороны дало нам зеленый свет на создание модифицированной версии корабля для коммерческого использования.
Ministerstvo nám dalo zelenou k vytvoření upravené verze lodi pro komerční využití.

( заявка на разработку бесплатного коммерческого предложения).
( požadavek na vypracování bezplatné cenové nabídky).

Его патенты на переменный электрический ток и его распределение помогло становлению индустрии коммерческого электричества.
Jeho patenty na střídavý elektrický proud a jeho přenos pomohli založit komerční elektroenergetický průmysl.

Панк это крик нигилистов… против коммерческого захвата рок' н' ролла.
Punk je nihilistické buřičství proti nadvládě komerčního rocku.

Мои коллеги подсказывают мне, что настало время коммерческого перерыва.
Podle mých producentů je čas na reklamní přestávku.

Предприниматели и больших домов коммерческого использования цифровой или интернет- маркетинга для достижения своих целевых аудиторий.
Podnikatelé a velké obchodní domy, používat digitální nebo internetový marketing k dosažení svých cílových skupin.

Посмотрим на количественные границы коммерческого кредита:.
Podívejme se na kvantitativní hranice komerčního úvěru:.

Потому что мне прислали CD- ROM копию первого коммерческого дистрибутива Linux, который назывался Yggdrasi произведенный Адамом Райчтером.
Protože mi byla poslána kopie první komerční distribuce Linuxu na CD-ROM, nazývala se Yggdrasi od Adama Richtera.

С 1853 г.- на Кавказе, председатель вновь образованного коммерческого суда.
Od roku 1853 byl radou nově zřízeného krajského soudu v Zadaru.

Это делает Cotonti бесплатным как для некоммерческого, так и для коммерческого использования, при условии сохранения оригинальных авторских прав.
Obecně platí, že údaje mohou být používány zdarma pro komerční i nekomerční účely pod podmínkou, že je uveden zdroj.

Я думаю, вашей матери было важно чтобы я достиг своего рода коммерческого успеха.
Vaší matce záleželo na tom, že dosáhnu nějakého komerčního úspěchu.

Июля- Международная китобойная комиссия объявила о прекращении коммерческого китобойного промысла к 1985- 1986 году.
Mezinárodní velrybářská komise rozhodla o ukončení komerčního lovu velryb do roku 1985-1986.

Но инвесторы, менеджеры и предприниматели должны рисковать, если их идеи имеют хоть какие-то шансы на достижение коммерческого успеха.
Investoři, manažeři a podnikatelé však musí rizika podstupovat, mají-li mít jejich myšlenky šanci na komerční úspěch.

Castrol предлагает смазочные материалы практически для любого бытового, коммерческого и промышленного оборудования.
Castrol nabízí maziva prakticky pro veškeré oblasti domácího, komerčního i průmyslového použití.

Она имеет богатый опыт работы в области преподавания, организация семинаров, тренинги и учебные курсы, а также в сфере туризма и коммерческого права консалтинг.
Má bohaté zkušenosti z výuky, pořádání seminářů, školení a vzdělávací kurzy, jakož i na cestovní ruch a obchodní právo radit.

Его отец, Станислав Войткевич, кассир Варшавского Коммерческого Банка, был недоволен интересом сына к искусству, его мать, Анеля, была занята воспитанием одиннадцати детей.
Jeho otec byl pokladním ve varšavské obchodní bance, nesouhlasil s uměleckými zájmy svého syna, jeho matka byla zaměstnána péčí o jedenáct dětí.

Исполни́тельный продю́сер( англ. Executive producer)- должность в индустрии создания коммерческого медиапродукта.
Výkonný producent( anglicky executive producer) je osoba, která zajišťuje tvorbu komerčních zábavních produktů.

Например, они могут заявить, что их работы доступны бесплатно для некоммерческого, любительского использования, но не бесплатно для любого коммерческого использования.
Takže například mohou říci, že jejich dílo je volně k dispozici pro toto nekomerční, amatérské využití, ale není zdarma pro jakékoliv komerční využití.

Если Вы заинтересованы в более подробной информации, необходимой для реализации вашего коммерческого проекта, посетите рубрику Инвестиции.
V případě zájmu o bližsí informace k realizaci Vašeho obchodního záměru navštivte stránku Investice.

Роскошный отель Crowne Plaza находится в самом центре делового и коммерческого района Афин, в пределах пешей досягаемости от исторических достопримечательностей и станции метро.
Crowne Plaza se nachází v centru obchodní a komerční aténské čtvrti a nabízí přepychové ubytování v blízkosti všech historických památek a stanice metra.

К недостаткам( с точки зрения коммерческого банка как коммерческого предприятия) относится необходимость формирования норматива обязательных резервов, устанавливаемого федеральной резервной системой.
Nevýhody( z pohledu komerční banky jako obchodního podniku) jsou nutnost vytvořit standard povinných rezerv vytvořených federálním rezervním systémem.