Примеры использования Cargamentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dinero, fechas, cargamentos.
Los cargamentos no se pueden rastrear.
Se despacharon seis cargamentos importantes.
Cargamentos grandes significan equipamiento o armas.
Крупногабаритный груз- аппаратура или оружие.Todo, excepto los datos de los cargamentos de té.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
La mitad de los cargamentos se perdió y cuatro hombres muertos.
Entonces,¿qué se supone que debo hacer con estos cargamentos?
Tenía todo. A tu equipo, cargamentos, toda la operación.
Control de personas, vehículos y cargamentos.
Podríamos intercambiar los cargamentos en aguas internacionales.
Sus cargamentos fueron organizados por una empresa pantalla de la República Popular Democrática de Corea.
Их отправка была организована одной подставной компанией Корейской Народно-Демократической Республики.¿Cómo no pusiste los boletos en cargamentos distintos?
Uno de muchos cargamentos de dinero enviados a Irak durante la guerra.
Su programa le estaba costando una fortuna en cargamentos interceptados.
Se sospecha que todos los cargamentos contenían diamantes procedentes de Côte d'Ivoire.
Есть подозрения, что во всех партиях имелись алмазы ивуарийского происхождения.Y nosotros, los Shelby, tenemos licencia otorgada por el ministro del Imperio en persona,lo que significa que nuestros cargamentos no serán registrados.
И у нас, Шелби, есть лицензия, выданная лично министром Великобритании,что означает, что наши товары не будут досматривать.Enajenación de los buques y cargamentos iraquíes confiscados.
Распоряжение задержанными иракскими судами и грузами.Controlar los cargamentos, impedir la entrada y la salida ilegales de equipos militares, armas, municiones y artefactos explosivos;
Контроль перевозок, пресечение противоправного ввоза и вывоза боевой техники, оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ;Documentos sobre seguros de los cargamentos y los aviones en cuestión.
Страховые документы на груз и соответствующие самолеты.Los cargamentos de oro pasan por el aeropuerto internacional de Dar es Salam con destino a los compradores de Sri Lanka y otras partes.
Партии золота отгружаются через международный аэропорт ДарэсСалама для продажи покупателям в Шри-Ланке и других странах.El ejercicio conjunto de verificación esporádica de cargamentos de mineral no se llevó a cabo.
Совместные выборочные проверки партий минералов не проводились.Los cargamentos de diamantes se guardan en el banco de la República Unida de Tanzanía antes de que se los envíe a Bélgica, los Países Bajos y Sudáfrica.
Партии алмазов поступают на хранение в банк Танзании до их отгрузки покупателям в Бельгии, Нидерландах и Южной Африке.Escuchan a los presentadores decir que es él quien retiene los cargamentos y todo lo demás, pero… bueno, es Antonio,¿no?
Все слышат, как чтецы новостей говорят о том, что он задерживает поставки и тому подобное, но… это же Антоний, не так ли?En algunos casos, parece que cargamentos de armas destinados a las autoridades de Puntland han sido" confiscados" por esas mismas autoridades.
В ряде случаев партии оружия, предназначенные для властей Пунтленда, судя по всему,<< захватывались>gt; самими же властями.Las Naciones Unidas podrán asistir a los países que aportan contingentes o fuerzas de policía, previa solicitud de estos,proporcionándoles orientación sobre el modo de gestionar dichos cargamentos.
Организация Объединенных Наций может оказывать помощь странам, предоставляющим войска/ полицейские силы, по их просьбе,давая им указания по вопросам организации таких перевозок.El exportador debe presentar los cargamentos de diamantes en bruto a la autoridad exportadora competente.
Los cargamentos de armas destinados a Somalia suelen proceder de Djibouti, los Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía y el Yemen, o llegan a través de estos países.
Поставки направляемого в Сомали оружия, как правило, осуществляются из Джибути, Йемена, Объединенных Арабских Эмиратов, Эритреи и Эфиопии или через их территорию.Siguieron enviándose a Norteamérica y Europa occidental grandes cargamentos de cocaína por vía marítima, a menudo como mercancía en contenedores, pero también como carga sobre cubierta.
Крупные партии кокаина по-прежнему поступают в Северную Америку и Западную Европу морем, нередко в контейнерах перевозок, а также в виде палубного груза.Si los cargamentos de armas no están destinados a sus propias milicias sino que tienen otros destinatarios, la élite comercial está simplemente haciendo negocios.
Если партии оружия предназначаются не ее собственным ополченским формированиям, а другим получателям, то это означает, что бизнес- элита просто осуществляет деловые операции.Nuestras bases avanzadas recibirán cargamentos de combustibles diariamente de Kurkistán siempre que no se pongan inquietos, lo que no nos podemos permitir.
Наши передовые базы будут получать ежедневные поставки топлива из Куркистана, если они не передумают. Потому что мы не можем себе это позволить.
