ОТПРАВКА на Испанском - Испанский перевод

• envío
• enviar
• despliegue
• expedición
• enviando

Примеры использования Отправка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отправка SMS.
Enviando el SMS.

Запрошен пароль XAUTH, отправка.
Solicitada contraseña de usuario XAUTH, enviando.

Отправка статьи.
Enviando el artículo.

Запрошен пароль пользователя, отправка.
Solicitada contraseña de usuario, enviando.

Отправка сообщений.
Enviando mensajes.

По письмам я определю, когда была отправка.
Las cartas me dirán adónde fue enviado.

Отправка таблицы CUE.
Enviando hoja CUE.

Запрошено имя пользователя XAUTH, отправка.
Solicitado nombre de usuario XAUTH, enviando.

Отправка информации.
Enviando información.

Импорт сертификата: был запрошен% 1, отправка.
Importación de certificado: pedido %1, enviando.

Отправка дорожки% 1/% 2.
Enviando la pista %1/ %2.

Отправка оборудования в Гому.
Embarque de equipo hacia Goma.

Отправка отчета в ROC 527 234.
Enviando reporte a ROC 527234.

Отправка помощи продолжается.
Todavía se sigue enviando ayuda.

Отправка сообщения% 1 из% 2:% 3.
Enviando mensaje %1 de %2: %3.

Отправка SMS из Хранилища.
Enviando SMS desde el almacenamiento.

Отправка сообщений с окрашенным шрифтом.
Enviando mensajes a colores.

Отправка 10 000 тонн грузов.
Se han enviado 10.000 toneladas de mercancías.

Отправка сообщения об ошибке@ info/ rich.
Enviando el reporte de fallo@info/ rich.

Отправка имени пользователя HTTP прокси.
Enviar el nombre del usuario del proxy HTTP.

Отправка отчетов об ошибках по электронной почте.
Envía un informe de error por email.

Отправка пароля аутентификации HTTP прокси.
Enviar contraseña de autenticación del proxy HTTP.

Отправка SMS- сообщений на мобильные телефоныName.
Envía mensajes SMS a teléfonos móvilesName.

Отправка невинных людей на Завод этого не изменит.
Enviar a gente inocente a La Fábrica no va a cambiar nada.

Отправка почты с КПК через KMail. Comment.
Enviar un correo desde su agenda electrónica mediante KMail. Comment.

Отправка в Дарфур дополнительного числа ударных вертолетов.
Despliegue en Darfur de helicópteros de ataque adicionales.

Отправка войск в Америку стоит больше, чем мы предполагали.
Enviar las tropas a América está costando más de que lo estimamos.

Отправка писем с угрозами в адрес правительства- серьезное обвинение.
Enviar cartas amenazantes a un funcionario público es un delito grave.

Но отправка китайских нелегалов обратно в Китай, вызовет возражения?
Pero enviar inmigrantes chinos ilegales de regreso a China es objetable,¿no?

Отправка была осуществлена в ноябре 2006 года после проведения успешных приемочных испытаний.
Los envíos se efectuaron en noviembre de 2006 después de realizadas las pruebas de aceptación.