РЕЗЕРВНАЯ КОПИЯ на Чешском - Чешский перевод

• záloha
• záložní kopii
• zálohu
• zálohovaný

Примеры использования Резервная копия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Резервная копия.
Záložní kopie.

Это и была резервная копия.
Tohle byla záloha.

Это резервная копия исследований Крупы.
To je záloha Krupina výzkumu.

Но всегда есть резервная копия.
Vždycky má ale zálohu.

Какая резервная копия будет использоваться;
Jaká záloha bude použita.

Оказалось, существует резервная копия.
Ukázalo se, že existuje záloha.

Позднее эта резервная копия может пригодиться.
To se může později jevit jako cenná záloha.

Резервная копия жесткого диска скоро должна быть у нас.
Brzy bychom měli mít záložní disk.

Я вычистил эту информацию из своего главного компьютера но у меня есть резервная копия.
Informace jsem z počítače vymazal ale mám zálohu.

Список лент поврежден( ошибка в OPML) Резервная копия не создана!
Standardní seznam kanálů je poškozen( neplatné XML). Nelze vytvořit zálohu!

В случае любой аварии/ инцидента резервная копия( резервная копия) может сказать, что это единственное спасение для….
V případě nehody/ incidentu by záloha( záloha) mohla říci, že je to jediná záchrana….

Список лент поврежден( ошибка в XML). Создана резервная копия:% 1.
Standardní seznam kanálů je poškozen( neplatné XML). Byla vytvořena záloha:% 1.

Перед каждым сканированием автоматически создается резервная копия, позволяющая отменить любые изменения одним кликом и защищающая вас от возможного повреждения компьютера.
Před každou kontrolou je automaticky vytvořena záloha, přičemž změny lze odebrat pomocí jednoho kliknutí, což vás ochrání před poškozením počítače.

Сохраните настройки( CTRL+ S) или на вкладке Резервная копия Сохранить.
Poté uložte nastavení( CTRL+S) nebo v záložce Záloha/Jednotka- Uložit.

В поле Имя файла введите название файла резервной копии, например" Cisco VPN Client резервная копия".
Do okénka Název souboru napište název zálohovaného souboru, např." Záloha Opera Web Browser".

Резервная копия, сохраненная в удаленной общей папке, может быть перезаписана при повторном использовании этой же папки для резервного копирования данных этого же компьютера.
Jestliže uložíte zálohu do vzdálené sdílené složky, tato záloha se při dalším použití stejné složky pro zálohu stejného počítače přepíše.

Перед запуском бета- загрузки и установки убедитесь, что у вас есть резервная копия операционной системы.
Před spuštěním procesu stahování a instalace beta se ujistěte, že máte zálohovaný operační systém.

Для восстановления удаленного GPO необходимо иметь разрешения на создание GPO в домене и разрешения на чтение той части файловой системы, где находится резервная копия GPO.
K obnovení odstraněného objektu GPO je nutné mít oprávnění k vytváření objektů GPO v dané doméně a oprávnění ke čtení v umístění systému souborů, kde se nachází zálohovaný objekt GPO.

Резервная копия не может быть создана. Невозможно найти приложения mysqldump или bzip2. Пожалуйста, проверьте, установлены ли они и правильно ли указаны пути, после чего перезапустите Ассистент.
Záloha nemohla být vytvořena. Buďto není nainstalována aplikace mysqldump, nebo nebyla nalezena aplikace bzip2. Prosím, nainstalujte je a ověřte správnost jejich umístění. Poté restartujte tohoto asistenta.

Покупатели некоторые из наших лицензий на программное обеспечение, которые имеют резервный компакт-диск должен немедленно уведомить нас о любом изменении в адрес, по которому резервная копия Компакт-диск должен быть доставлен.
Kupující některých našich softwarových licencí, které mají záložní disk CD-ROM, musí neprodleně nás o jakékoli změně adresy, na kterou by měl být záložní CD dodaného.

Используемая резервная копия не может быть старше, чем максимальное время жизни домена, по умолчанию установленное равным 180 дням( 60 дней в лесу, созданном на сервере с операционной системой Windows Server 2003 или более ранней).
Použitá záloha nesmí být starší, než je doba označení objektu jako neplatného v doméně, která ve výchozím nastavení činí 180 dní( 60 dní v doménové struktuře vytvořené na serveru se systémem Windows Server 2003 nebo starším).

Используйте диалоговое окно Импорт сертификата, чтобы восстановить потерянный или поврежденный сертификат, для которого ранее была создана резервная копия, или чтобы установить сертификат, переданный другим пользователем или Центром сертификации( ЦС).
Dialogové okno Importovat certifikát lze použít k obnovení ztraceného nebo poškozeného certifikátu, jehož záložní kopii jste si vytvořili, nebo k instalaci certifikátu odeslaného jiným uživatelem nebo certifikační autoritou( CA).

Если резервная копия на DVD содержит все критические тома( тома с системными компонентами, необходимыми для восстановления операционной системы), эту резервную копию можно использовать для восстановления операционной системы, выполняя восстановление системы.
Pokud záloha na disku DVD obsahuje všechny nezbytné svazky( svazky se systémovými součástmi potřebnými k obnovení operačního systému), můžete ji použít k obnovení operačního systému serveru provedením obnovení systému.

Открывает диалоговое окно Импорт сертификата, чтобы восстановить потерянный или поврежденный сертификат, для которого ранее была создана резервная копия, или чтобы установить сертификат, переданный другим пользователем или Центром сертификации( ЦС).
Zobrazí dialogové okno Importovat certifikát, ve kterém lze obnovit ztracený nebo poškozený certifikát, jehož záložní kopii jste si vytvořili, nebo nainstalovat certifikát odeslaný jiným uživatelem nebo certifikační autoritou( CA).

Кроме того, эта страница позволяет определить, нужно ли, чтобы резервная копия была доступна только при использовании учетных данных, примененных при ее создании, или доступ к резервной копии будет разрешен всем пользователям, обладающим доступом к удаленной папке.
Na této stránce dále určete, zda chcete, aby byla záloha dostupná pouze prostřednictvím pověření použitých při vytváření této zálohy, nebo zda chcete povolit přístup k záloze všem uživatelům, kteří mají přístup do vzdálené složky.

Резервное копирование дисков Возврат Требования:( 1) Вы должны спросить номер RMA от нас в течение 30 дней с даты мы послали резервный диск к вам(" Резервное копирование CD Дата покупки");( 2), резервная копия компакт-диск должен быть возвращен в исходное, перепродаваемом состоянии, включая упаковку и любой документации по программному обеспечению.
Zálohování CD náhradě Požadavky:( 1) Je nutné požádat o číslo RMA z nás, do 30 dnů ode dne, kdy jsme poslali záložní CD s tebou(" Backup nákupu CD Date");( 2) záložní CD musí být vráceno v původním, resalable stavu včetně obalů a jakékoli softwarové dokumentace.

В случае аварии/ происшествия резервного копирования( резервная копия) Мы хотели бы сказать, что это единственное спасение для нас мы восстанавливаем данные с iPhone или IPad, Независимо от того, можно ли физически восстановить iPad или iPhone, либо из-за повреждение или из-за кражаНаши данные могут быть безопасными, если у нас есть резервная копия, сделанную периодически ICloud счет.
V případě nehody/ incidentu zálohování( zálohování) Rádi bychom říci, že je jediná záchrana pro nás obnovíme data z iPhone nebo iPad, Zda iPad nebo iPhone mohou být fyzicky obnoveny, ať už kvůli a poškození nebo z důvodu krádežNaše data mohou být v bezpečí, když máme zálohu vyrobený pravidelně iCloud účet.

К счастью, я сделал резервную копию перед тем, как все накрылось.
Naštěstí, jsem stihl udělat zálohu, než to všechno spadlo.