АВАНСА на Чешском - Чешский перевод

• zálohu
• předem
• zálohy

Примеры использования Аванса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это вроде аванса.
Berte to jako zálohu.

Сейчас никто не работает без аванса.
Nikdo nepracuje bez zálohy.

Вот 30 рю аванса.
Tady máš třicet rjó předem.

Это насчет твоего аванса.
Jde o tvojí zálohu.

У тебя есть$ 500000 книжного аванса, который нужно выплатить.
Musíš splatit tu 500 000 zálohu na knihu.

Не давайте никому аванса.
Nikomu neplať předem.

Насчет того аванса, думаю, мы сможем что-нибудь придумать.
Ohledně té zálohy, myslím, že něco vymyslíme.

Я позабочусь насчет аванса.
Postarám se o zálohu.

Как только книга будет закончена, я получу остаток аванса, и сниму в городе квартиру.
Až dokončím knihu, dostanu zbytek zálohy- a pronajmu si byt ve městě.

Не давайте ему никакого аванса.
Nedávejte mu žádné peníze v předstihu.

Моего аванса, плюс приблизительный посчет того, что ты заслужила за две предыдущие книги.
Moje záloha, plus odhad toho, co si zasloužíš za další dvě knihy.

Они уже отдали$ 2500 аванса.
Už zaplatili zálohu 2500 dolarů.

Отдает тебе машину вместо 6- значного аванса.
Dá ti auto, místo 6místné zálohy.

Как только я закончу книгу, то получу остаток аванса и сниму в городе квартиру, достаточно большую для всех нас.
Až dopíšu knihu, dostanu zbytek zálohy a pronajmu ve městě dostatečně velký byt.

Я хочу тебе предложит 100 долларов аванса.
Rád bych ti nabídnul 100 dolarů jako zálohu.

И согласно Гловерам, они заплатили Хэзер 65000 долларов аванса и сняли ей квартиру в Лос-Анджелесе на весь срок беременности.
A podle Gloverových, zaplatili Heather 65 tisíc dolarů předem a opatřili jí byt v L.A. na celé těhotenství.

Никто и никогда не получал такого аванса.
Nikdo a myslím tím NIKDO, nedostane takovou výhodu.

Тебе решать, стоит ли дополнительная пара штук аванса больше, чем возможность начать профессиональную карьеру в правильном месте.
Teď se musíš rozhodnout, jestli má pár litrů navíc předem větší váhu než to správné místo, kde rozjedeš profesionální kariéru.

Молись, чтобы он не узнал, что ты врешь насчет аванса.
Modli se, aby na ten výmysl se zálohou nepřišel.

Но принимая ваш случай как непредвиденный, вам не нужно вносить никакого аванса.
Vezmu váš případ za podíl na vysouzené částce, předem nezaplatíte nic.

Брандо угрожает отказаться от съемок и оставить себе миллион долларов аванса.
Brando vyhrožuje, že odstoupí od projektu a nechá si zálohu milion dolarů.

Дай ей аванс, дай ей кольцо. Мне все равно.
Dej jí tu zálohu, dej jí prsten, kašlu na to.

Чтобы получить аванс, необходимо предоставить[ идентифицируемый отпечаток пальца] доктора Лектера.
Abyste zálohu dostal, musíte poskytnout identifikovatelný otisk prstu doktora Lectera.

Мне пришлось дать Гови аванс в счет его карманных денег.
Musela jsem dát Howiemu kapesné předem.

Да, потратил аванс, а книгу написать забыл.
Jo, utratil jsem zálohu a zapoměl jsem tu knihu napsat.

Вот аванс для расходов.
Tady je záloha na výdaje.

Авансом, на мое имя.
Předem, na moje jméno.

Но если бы я могла получить аванс, я бы могла начать эти операции.
Ale kdybych dostala zálohu, mohla bych to s tou operací rozjet.

Аванс в счет моей доли в наследстве.
Chtěl bych svůj dědický podíl předem.

Ваш аванс, сэр.
Vaše záloha, pane.