КАНИКУЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• prázdninách
• dovolené
• dovolený
• svátky
• prázdniny
• dovolenou

Примеры использования Каникулах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На каникулах?
Na dovolenou?

Типа, на каникулах.
Jako, na dovolený.

Туристочки на каникулах.
Turisti jsou na dovolený.

Я здесь не на каникулах, поверь мне.
Nejsem tady na dovolené. Věř mi.

Увидимся на каникулах.
Uvidíme se na prázdninách.

Пожалуйста, делайте это на каникулах.
To si prosím nechte na prázdniny.

Я был на каникулах.
Byl jsem na dovolené.

Куда мы поедем на каникулах?
Kam pojedeme na prázdniny?

Да, я была на каникулах в Уэльсе.
Jo, byla jsem na prázdninách ve Walesu.

Мы с твоей мамой на каникулах.
Já a máma jsme na dovolený.

Даже на каникулах, мы не можем обойтись без Miniaków.
Dokonce i na dovolenou, nemůžeme dělat bez Miniaków.

Генерал, Я был на каникулах.
Generále, byl jsem na dovolené.

Потому, что, в любом случае, он был здесь не на каникулах.
Protože tady určitě nebyl na dovolený.

Я работала там летом, на каникулах, пару раз, но я не знаю.
Pracovala jsem tam párkrát na dovolené. Ale… Já nevím.

Я никогда не была на каникулах.
Nikdy jsem nebyla na dovolené.

Нэйтен, дорогой… на каникулах у нас много работы в области недвижимости!
Nathane, drahý přes svátky je doma tolik práce!

Я был в Штате Миннесота, на каникулах.
Byl jsem v Minnesotě, na dovolené.

В оригинальных каникулах были мальчик с девочкой, а тут двое мальчиков.
Na původní dovolené byla holka a kluk. A my máme dva kluky.

Рисуешь весь день, будто на каникулах.
Kreslíš si celý den, jak na prázdninách.

Он в Сан- Диего на весенних каникулах со своими друзьями из Вокального Адреналина.
Je na jarních prázdninách v San Diegu s kamarády z Vocal Adrenaline.

Я слышал, что ты был на, своего рода, каникулах.
Sylšel jsem, žes byl na nějaký dovolený.

На каникулах люди отправляются в такие места, где им сначала надо сделать прививку.
Lidé jezdí na dovolenou do míst, kam vás pustí až když vás naočkují.

Когда был ребенком… с отцом, на каникулах.
Ještě jako dítě s mým… s mým otcem přes prázdniny.

Студент на весенних каникулах, Иммунная система немного поддавлена.
Vysokoškolský kluk na jarních prázdninách, takže jeho imunitní systém je pěkně na dně.

Ты была в Пуэрто- Рико два раза, на каникулах.
Bylas v Puerto Rico jenom dvakrát na prázdninách.

Ты хоть знаешь как было трудно попасть на прослушивание? На весенних каникулах?
Víš, jak těžké bylo domluvit konkurz o jarních prázdninách?

Твой брат до сих- пор думает, что мы на каникулах.
Tvůj bratr si pořád myslí, že jsme na prázdninách.

Магнуса допросили о нападении на девушку, которая отдыхала здесь на каникулах.
Magnuse vyslýchali kvůli napadení dívky, která tu byla s rodinou na prázdninách.

Ты знаешь, быть свидетелем под защитой- это вроде, как быть на каникулах.
To víš, stát se chráněným svědkem je jako být na dovolený.

И я всех возьму с собой на папином самолете в Канкун на весенних каникулах.
A taky vás vezmu soukromým letadlem mého otce na jarní prázdniny do Cancunu.