What is the translation of " DOVOLENÁ " in English?

• vacation
• holiday
• leave
• furlough
• sabbatical
• getaway
• vacay
• urlaub
• holidays
• vacations
• vacationing
• holidaying

Examples of using Dovolená in Czech and their translations into English

Dlouhá dovolená.
Long leave.

Dovolená v kasárnách?
A furlough in barracks?

Jaká dovolená?
What furlough?

Celý tvůj život je dovolená.
Your whole life is a sabbatical.

Moje dovolená byla.
My sabbatical was, um.

Ano… ta vaše dovolená.
Yes-- your sabbatical.

A tahle dovolená je sen.
And this vacay is a dream.

Krátká romantická dovolená. Ano.
Romantic getaway-- yes.

Veškerá dovolená je zrušena!
All leave is canceled!

Moje co? Ano… ta vaše dovolená.
My what?-Your sabbatical.

Dva týdny dovolená bez platu.
Two weeks leave, no pay.

Tak trochu… romantická dovolená.
Kind of a… romantic getaway.

A tahle dovolená je sen.- Jo.
Yeah. And this vacay is a dream.

Dovolená nebo exil, Dr. Harrisová?
Sabbatical or exile, Dr. Harris?

Nucená dovolená.
Forced furlough.

Tahle dovolená, kterou si berete, pane.
This leave you're taking, sir.

Administrativní dovolená skončila.
Administrative leave is over.

Rozhodně by se nám hodila… dovolená.
We could definitely use, uh… a getaway.

A tahle dovolená je sen.- Jo.
And this vacay is a dream.- Yeah.

S úderem hodin tvá dovolená končí.
Your furlough ends when the clock strikes.

Moje dovolená na Vánoce byla schválena.
My Christmas leave has been approved.

Taková menší dovolená Týmu Flash.
Just like a little Team Flash vacay.

Tahle dovolená na severu s tebou udělá zázraky, holka.
This upstate vacay will do wonders for you, dude.

Tohle je po letech moje první dovolená, Hartmanne. Ne, pane.
No, sir. This is my first leave for years, Hartmann.

Dva týdny dovolená bez platu. To bude tvé pokání.
Two weeks leave no pay, that's your penance.

Tohle je po letech moje první dovolená, Hartmanne. Ne, pane.
This is my first leave for years, Hartmann. No, sir.

Směny, dovolená, individuální žádosti k vedení.
Scheduling, furlough, individual requests from the department.

Nedokončil jsem něco velmi důležitého. Promiň. Má dovolená byla.
I left some very important work unfinished. My sabbatical was, um.

To je dlouhá dovolená, pane Shannone.
That's quite a sabbatical, Mr. Shannon.

Dovolená v Česku však není pouze pro milovníky historie a kultury.
Holidays in the Czech Republic is not only for lovers of history and culture.

How to use "dovolená" in a sentence

Zde v nové posádce příslušníky pluku a Josefa Bílinu čekala repatriační dovolená (pravděpodobně měsíční).

Neriskujte, nechcete, aby se vaše vysněná letní dovolená změnila v jednom okamžiku v peklo a boj o holý život!

Gjirokastra - Albánie - Bezva dovolená Typické stavby “kule“ Toto historické město leží v údolí řeky Drinos v jižní Albánii a je vzácným příkladem dobře zachovalého otomanského města.

Ubytování na Šumavě pro rodiny, firmy, školy v přírodě, wellness, relaxace, turistika a cykloturistika v NP Šumava, zimní dovolená.

Dovolená Trenčianske Teplice levně, v 3hvězdičkovém ubytování - Hotel Flóra s délkou 8 dní, v termínu 15.

Dovolená Trenčianske Teplice levně, v 4hvězdičkovém ubytování - Parkhotel Na Baračke s délkou 3 dní, v termínu 8.

PERLY ŠUMAVY - DOVOLENÁ ŠUMAVA | UBYTOVÁNÍ NA ŠUMAVĚ.

Nokian dovolená Barum Multicar Goodyear výkup pneumatik Continental Michelin Pirelli zimní pneu

Dovolená Chorvatsko Destinace Ostrov Brač Vela Planica Apartmány Dorela se nacházejí v sousední zátoce, 350 m od domu Adela.

Bezstarostná dovolená - půjčovna běžkařského vybavení přímo v penzionu.