DODALA на Русском - Русский перевод

• она добавила
• дала
• предоставила
• поставила

Примеры использования Dodala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvá přítomnost mi dodala sílu.
Ты придал мне сил.

Dodala zakázaný materiál.
Запретили сдать материал".

Abych vám dodala chuť žít.
Чтобы вселить в тебя желание жить.

Dodala mi tolik sebedůvěry.
Она давала мне уверенность.

Je tu něco, co byste ráda dodala Jenna?
Хочешь еще что-нибудь добавить, Дженна?

Já dodala nápady, výzkum.
Я подавала идеи и исследования.

Ráda byste snad něco dodala, Dr. Yangová?
Вы хотели бы что-то добавить, доктор Янг?

A pak dodala, jsou to tvoje kolečka.
А потом она добавила:- Это твоя тачка.

Ta zpráva na spodku lodi nám dodala naději.
То сообщение на дне корабля дало нам надежду.

Chceme, aby dodala síly téhle slepici.
Мы хотим, чтобы она наградила эту птицу силой.

Téměř dvě míle vysoko," dodala královna.
Около двух километров в высоту", добавил Королева.

Carla Miller vám dodala odvahu zabít ženu a nechat si její prachy.
Карла Миллер дала вам мужество убить вашу жену и сохранить ее деньги.

Hlavně díky tomu, že Bengtzonová dodala materiál.
Особенно, учитывая, что Бенгтзон не сдала материал.

Dodala vám otevřenost trenéra Tuckera odvahu k vašemu vlastnímu coming-outu?
Это открытость тренера Такера дала вам смелость выйти на поле?

Klíčový byl ten vzorek krve, který nám dodala Rita.
Образец крови, что предоставила нам Рита, был ключом.

Které byste měla, kdybyste dodala náhradní telefon.
Который у вас окажется, если вы доставите телефон на замену.

A pak, na pokraji smrti, se slzami v očích dodala.
И она добавила, находясь на волоске от смерти, со слезами на глазах.

Ta injekce vitaminu B12 vám možná dodala energii, ale je to dočasné.
Возможно, укол витамина В12 придал тебе сил, но это временно.

Dcerka mezitím řvala tak moc, až se pozvracela, dodala.
Малышка плакала так сильно, что ее стошнило, добавила она.

Právě Alžbětina nezlomná víra dodala Marii chybějící odvahu.
Елизавета и ее абсолютная вера придали Марии смелость, которой ей не хватало.

Také bych ráda dodala, že Annie postupy nebyly nic jiného než pozoruhodné.
Я бы также хотела добавить, что работа под прикрытием у Энни была исключительно замечательна.

Ta kapačka je k rehydraci a aby ti dodala vitamíny.
Капельница для дегидратации и чтобы дать тебе витамины.

Takže abyste vašim duchům dodala důvěryhodnosti, připravila jste spatření bezhlavého jezdce.
И чтобы придать вашим привидениям весомости вы организовали появление всадника без головы.

Dodala hezké přísady, jako jsou oříšky a želé, aby vypadala jako skutečná šperkovnice.
Она добавила орехи и желированные бобы в смесь, чтобы она и вправду выглядела как ларец с драгоценностями.

Ale když to vypadalo nejhůře, před minutou, byla tu pro mě a dodala mi sílu a kuráž, abych bojoval za to, čemu věřím.
Но когда пришли темные времена, через минуту она была здесь, и дала мне силу и смелость сражаться за то, во что я верю.

Co mi Cam dodala jména, jsem mohla vytvořit časovou osu toho, kdo byl zabit kde a kdy.
Раз уж Кэм дала мне их имена, теперь я смогу создать временную шкалу того, где и когда они были убиты.

Od večera dne to bylo dáno začít s slevami, Společnost eMAG dodala přibližně produkty 150.000 podle kurýrní společnosti partnera.
С вечера дня было дано начинать со скидками, eMAG предоставила приблизительно 150. 000 продукты по курьерские компании партнер.

Od roku 1974 společnost Flow dodala více než 9 500 systémů pro řezání vodním paprskem a abrazivním vodním paprskem zákazníkům ve více než 100 zemích.
С 1974 года компания Flow поставила более 9 500 систем гидро- и гидроабразивной резки Заказчикам более чем в 100 странах мира.

Dodala, že móda pro narození doma může" snížit míru porodnické intervence a ovlivnit tyto trendy, stejně jako ovlivnit celkové období narození.".
Она добавила, что мода на домашние роды может« снизить показатели акушерского вмешательства и повлиять на эти тенденции, а так же повлиять на общий период рождения».

Как использовать "dodala" в предложении

Dodala, že umění pomáhá dětem vyjádřit kreativitu, ale zároveň podporuje sebedůvěru. "Tahle dovednost vám zůstane po celý život," řekla vévodkyně.

Bylo to úplně stejné, ale místo korálů to byly tašky," dodala.

A právě ty dodala Benefice Slováckého léta v rámci výzvy Úsměv pro tebe.

Mluvčí komory Iva Chaloupková dodala, že advokátka se proti kárnému rozhodnutí na místě odvolala, takže není pravomocné. „Kárný senát dospěl k závěru, že advokátka JUDr.

K tomu však dodala (s. 67 pozn. 61): „Na to lze usuzovat ze skutečnosti, že v rotundě není vyobrazen Vladivoj, s nímž oficiální katalog počítal“.

S potěšením musím konstatovat, že v naprosté většině otázek mezi námi panuje shoda,” dodala ministryně.

Následovali je lidé z Vietnamu, Číny, Moldavska a Turecka," dodala Kolinská.

Bydlí zde občané, kteří patrně nemají o dění v naší republice zájem,“ dodala starostka.

Firma dodala, že celoroční zisk klesl o 42 procent na dvě miliardy dolarů kvůli ztrátě 1,6 miliardy v Severní Americe.

Mezinárodní příchuť 4.500m dlouhému a nejlépe dotovanému dostihu dne náležejícímu do kategorie National Listed dodala jediná klisna v poli, slovenská Meny Bay.