ПОЗВОЛЯЛА на Испанском - Испанский перевод

• permitía
• dejé
• pueda
• dejas
• permitió
• permita
• dejaba
• permite
• dejaste
• dejó

Примеры использования Позволяла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позволяла разбить себя.
Me dejé aplastar.

Она даже не позволяла мне убить паука.
No me dejaba ni matar a las arañas.

Я позволяла тебе это делать.
Yo te dejé hacerlo.

Я никогда не позволяла ей читать емейлы.
Nunca dejé que ella leyera los emails.

Она позволяла этому происходить.
Ella dejó que pasara.

Мама никогда не позволяла мне играть с ними.
Mi madre nunca me dejó jugar con esto.

Я позволяла ему прикасаться.
Yo… dejé que él me tocara.

Все это время ты позволяла думать, что это ты.
Todo este tiempo me dejaste creer que fuiste tú.

И я позволяла ему спать.
Y y lo dejaba quedarse dormido.

Другая Катарина позволяла вам так с собой говорить?
¿Dejaba la otra Katarina que me hablase así?

И не позволяла никому на нее посмотреть.
No dejaba que nadie la viera.

Когда последний раз Дженни тебе позволяла такое делать?
¿Cuándo te dejó hacer eso por última vez?

Я не позволяла тебе, ты просто зашла сюда.
Yo no te dejé, tu solo viniste.

Но ты никогда не позволяла той потере преуменьшать твой свет.
Pero nunca dejaste que eso te apagara.

Позволяла сделать мне один маленький глоток.
Me dejas tomar un sorbo, sólo uno.

А Джулии позволяла делать все, что она сама хотела.
Tu dejas que Julia haga lo que ella quiera.

Потому что она ничего не позволяла мне, пока была жива.
Porque ella nunca me dejó cuando estaba viva.

Ты позволяла ему трогать себя руками?
¿Dejaste que te pusiera las manos encima?

Мама иногда позволяла мне расчесывать ей волосы.
Mi madre me dejaba peinar su cabello algunas veces.

Ты позволяла мне думать, что ее изнасиловали.
Me dejaste que creer que fue violada.

Знаешь, она никогда не позволяла мне побеждать в чем-либо.
Ya sabes, ella tampoco me dejaba ganar a nada.

Что позволяла мне чувствовать к тебе.
La forma en la que dejaste que me sintiera por ti.

Церковь никогда не позволяла чужим посещать членов.
La Iglesia no permite a la gente de afuera ver a los miembros.

Я позволяла ему трогать себя, за это он меня не бил.
Le dejé tocarme y luego no quise que me pegara.

Моя мать не позволяла мне есть реплицированную пищу.
Mi madre no me dejaba comer alimentos replicados.

Все потому, что я никогда не позволяла девочкам на нем играть.
Eso es porque nunca dejé que las niñas jugaran sobre él.

Элена позволяла мне уйти пораньше каждый вечер и я могла укладывать спать моих детей.
Alena me permite irme temprano cada noche, así podía acostar a mis niños.

Моя бывшая жена временами не позволяла мне видеться с детьми.
Tengo una ex-esposa que a veces no me permite ver a mis hijos.

Знаешь, я никогда не позволяла твоему отцу говорить о работе дома.
Sabes que nunca dejé que tu padre hablara de trabajo en casa.

Мы хотим, чтобы цифровая платформа позволяла каждому изображению максимально раскрыться.
Queremos que la imagen hable todo lo que pueda en una plataforma digital.