NECHÁVALA на Русском - Русский перевод

• оставляла
• позволяла
• оставила
• она хранила
• она разрешала

Примеры использования Nechávala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechávala mi karbanátky.
Всегда оставляла мне мясной рулет.

Proč sis ho celou tu dobu nechávala?
Зачем ты хранила ее все это время?

Nechávala kokain v Kaylině skříni?!
Она хранила кокаин в шкафу Кейлы?

Proč by Jordan nechávala auto v přístavu?
С чего бы Джордан оставлять машину на причале?

Nechávala mi vzkazy, dělaly jsme si plány.
Оставляет мне сообщения, строит разные планы.

Bylo chladno na to, aby Kim nechávala otevřené dveře.
Слишком холодно, чтобы Ким оставила дверь открытой.

Tam nechávala svoje papíry a… co?
Она хранила там свои бумаги и безделушки?

Věděla jsi, že Angelina Jolie nechávala svoje děti jíst cvrčky?
Ты знала, что Анджелина Джоли позволяла своим детям есть сверчков?

Alex nechávala Haley opsat domácí úkol.
Алекс позволила Хейли списать домашнюю работу.

Když jsme byli malí, máma nás nechávala u mojí tedy Di doma.
Когда мы были маленькими, моя мама оставила нас в доме у моей тети Ди.

Nechávala stranou nastupující mocnosti, jako jsou Brazílie a Indie.
Она не учитывала других возникающих сил, таких как Бразилия и Индия.

Dělo se to, žes nechávala Tariqa řádit s Kananem.
Произошло то, что ты позволила Тарику сбежать с Кэнэном.

Mamka říká, že to tam nesnášíš a brečel jsi, když tě tam nechávala.".
Мама говорит, ты ненавидишь школу и плакал, когда она тебя там оставила.".

Tak proč by si CIA nechávala střelce, který se netrefí?
Тогда почему ЦРУ общащаются к стрелку, который промахнется?

Nechávala mě doma místo školy a posílala mě do obchodu pro chlast.
Она разрешала мне прогуливать школу, если я отвозил ее в магазин алкоголя.

Že prý její matka nechávala milostné vzkazy mému otci v jeho knihovně.
Сказал, ее мать оставляла любовные записки моему отцу в его библиотеке.

Nechávala mě sedět ve svém pokoji, když šila a já jí četl.
Она разрешала мне сидеть с ней в ее комнате, когда занималась шитьем, а я читал ей..

Svým rodičům jsem psala nenávistné dopisy a nechávala je večer na jejich polštářích.
Могла написать родителям злобное письмо и подложить его ночью на подушку.

Volala jsem a nechávala vzkaz na okresním dispečinku.
Я позвонила в службу скорой помощи округа и оставила сообщение.

Zdá se, že mobilní příjem začal slábnout, když ti Tess nechávala zprávu.
Я предполагаю прием сотового телефона начинал понижаться в то времая как Тесс оставляла тебе это сообщение.

Oblečení pak nechávala v plážovém domku, aby ho tatík nenašel.
А потом прятала одежду для вечеринок в пляжном домике, чтобы папа не нашел.

Ale vyprávěla mi o něm příběhy, jak miloval umění a knihy, jak mu nechávala dopisy ve stole.
Но она рассказывала о нем, о том, что он любил искусство и книги, как она оставляла ему письма в столе.

Ta blbá opice… Nechávala věci vyndané, aby na nich lidé mohli uklouznout.
Чертова обезьяна… которая оставляла вещи, чтобы люди на них подскальзывались.

Nechala mi vzkaz na autě, rozházela odpadky po trávníku, nechávala vzkazy typu, že se nestarám ani o psa.
Она оставляла записки на моей машине, швыряла мусор на мой газон, оставляла голосовые сообщения, в которых кричала, что я не помогал достаточно с собакой.

Často ho nechávala otevřený a v režimu spánku a tenhle software měl přístup k její webkameře.
Она часто оставляла его открытым, даже когда спала, и это ПО работает со встроенной камерой.

Mohla by vyhrát všechno. Ale Denise ji nechávala soutěžit jen v místních soutěžích.
Она могла бы победить везде, но Дениза позволяла ей выступать только на местных соревнованиях.

Ivy ho nechávala samotného celou dobu, co byla v kostele, a já se budu maximálně snažit sem zaskočit, dobře?
Айви его постоянно оставляла одного, когда уходила в церковь, и я постараюсь зайти, ладно?

Byl v te skříni, protože já tam nikdy nebyl, jeho matka ho nechávala zírat na ty stupidní plastové hvězdy noc co noc.
Он сидел в шкафу, потому что меня там не было, а мать оставляла его там одного, чтобы он таращился на эти дурацкие пластиковые звезды всю ночь.

Že Molly si je nechávala jako psychologické potvrzení všech těch ošklivých věcí, které si myslela sama o sobě.
Молли хранила их как психологическое доказательство всех ужасных вещей, которые она думала о себе.

Proč by nechávala tuhle jedinou knihu venku v téhle krabici spolu s mapou New Yorku, turistickým průvodcem po Venezuele, kompasem a neotevřenou krabicí sušenek?
Зачем есть оставлять эту книгу в этой коробке с картой Нью-Йорка, гидом Венесуэлы, компасом и не открытой коробкой крекеров?

Как использовать "nechávala" в предложении

Taťka se taky divil, že jsem si nechávala "zbytečně" dělat nový pas za 600...radši zbytečně než pak kvůli blbosti úředníka zůstat někde na letišti.

Petr Zídek sepsal knihu na základě dostupných pramenů, dopisů, které reflektují vztah prezidenta Masaryka k Oldře (jak si Oldřiška nechávala říkat) Sedlmayerové.

Nechávala stranou, že takovému, co prochází stěnou, budou zamčená vrata těžko překážkou.

Tak jsem nechávala kynout, kynout a kynout, což značně pomohlo, prasklina nebyla tak veliká, někdy se stalo, že i nebyla.

Nechávala jsem je, aby si hrály s mým psacím strojem.“ Nejstaršímu bylo dvanáct.

Schovávala jsem se právě u toalet v restauraci a nechávala svojí kamarádce vzkaz na záznamníku, ve kterém jsem ji zoufale prosila, aby mě vysvobodila z jednoho příšerného rande.

Ale zešílela jsem a nechávala jsem si narůst dlouhé vlasy, protože je mají všichni, i když se nejlépe cítím v krátkém účesu.

Nobilita si nechávala dovážet z Římské říše víno, které pili (na rozdíl od Římanů) neředěné, ale obyčejní lidé dávali přednost pivu a medovině.

Když jsem byla doma, nechávala mě tuto práci dělat matka a vždy byla se mnou spokojená.“ V pondělí se vstalo dřív, byl velký mráz.

Jak jsem kráčela, spojila jsem se s duchovními průvodci a modlila se k nim, k Buddhovi a nechávala jsem odcházet všechna očekávání výsledku.