NICHT ZU ERWÄHNEN на Русском - Русский перевод

• не говоря уже
• не упоминать

Примеры использования Nicht zu erwähnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Talent nicht zu erwähnen.
Не говоря о таланте.

Nicht zu erwähnen von diesen Brunnen.
Не говоря уже о фонтанах.

Ich verspreche, Dad nicht zu erwähnen.
Обещаю не говорить об отце.

Nicht zu erwähnen dein eigener Vater.
Не говоря уже о твоем родном отце.

Mir wäre lieber, es nicht zu erwähnen.
Я предпочел бы в это не вдаваться.

Nicht zu erwähnen dem Aceway Aufsichtsrat.
Не говоря уже о совете" Эйсвей.

Hat er dich gebeten, den Unfall nicht zu erwähnen?
Он просил тебя не говорить об аварии?

Nicht zu erwähnen, dass er einen Officer angriff.
Не говоря уже о нападении на офицера.

Dann sind wir uns einig, das andere nicht zu erwähnen.
Раз мы договорились, никто не упоминает об этом.

Nicht zu erwähnen, dass David dich mehr oder weniger hasst.
Не говоря уже о том, что Дэвид тебя ненавидит.

Ihre Freunde baten mich, den Besuch nicht zu erwähnen.
Эти ваши друзья просили меня не говорить, что они заходили.

Nicht zu erwähnen, dass sie eine verfluchte Laune der Natur ist!
Не говоря уж о том, что она гребанное отродье. Ты!

Es wäre klug, den Namen dieser Frau nicht zu erwähnen.
Лучше не упоминай имя этой женщины следующие несколько дней.

Gar nicht zu erwähnen, auf welche Ziele ihre Raketen gestartet werden.
Не говоря о том, на какую цель они выпустят ракеты.

Ich versuche an meiner Vernunft festzuhalten, nicht zu erwähnen meinem Job.
Я пытаюсь сохранить благоразумие, не говоря уже о работе.

Nicht zu erwähnen, dass du gar nicht mehr so wütend aussiehst.
Не говоря уже о том, что ты перестала быть такой злой.

Mal sehen, ob du es schaffst, Debra Morgan einen ganzen Tag nicht zu erwähnen.
Посмотрим, продержишься ли ты один день не упоминая Дебру Морган.

Nicht zu erwähnen, dass die Polizei Etage für Etage geräumt hat.
Не говоря уже о том, что полиция проверила это здание этаж за этажом.

Bevor Howard kommt, einigen wir uns darauf, den Brief seines Vaters nicht zu erwähnen.
Пока Говард не пришел, давайте договоримся не упоминать о письме его отца.

Nicht zu erwähnen die Polizeijacke, die wir auf der Toilette gelassen haben.
Не говоря уже о полицейской форме, которую мы бросили в туалете.

Ich habe zwei verdammte Monate dafür gebraucht, nicht zu erwähnen, eine Attrappe der"New York Times" zu bekommen.
Это заняло 2 проклятых месяца. Не говоря уже о получении макета, сделанного из" Нью Йорк Таймс.

Nicht zu erwähnen, dass bei dem Kerl eine orotracheale Intubation nicht möglich ist.
Не говоря уже о том, что оротрахеальная интубация для него- не вариант.

Es war kompliziert. Clay war begeistert von der Möglichkeit, legal zu werden, nicht zu erwähnen, Agrinexts Ressourcen zu nutzen.
Клэй был бы рад работать законно, не говоря уже о ресурсах" Агри- Нэкста.

Ich passe mich noch an, nicht zu erwähnen, dass wir in einer verrückten Geisterstadt sind.
Я все еще приспосабливаюсь, не говоря уже о том, что мы на причудливой призрачной земле.

Freue dich darüber, dass dein Privatdetektiv diskret genug ist, seinen Auftrag nicht zu erwähnen, nicht mal gegenüber deinem Ehemann.
Я абсолютно спокоен из-за того что твой частный детектив достаточно благоразумен чтобы не упоминать о своем задании даже твоему мужу.

Wenn Sie nicht zu erwähnen, dass könnte wir zusammen leben, das wäre toll. Ich dachte, wir würden rund 4 essen.
Да и если бы ты смог не упоминать что мы живем вместе- было бы хорошо начало ужина наверно в 4.

Dies beinhaltet alle ihre Turnier gewinnt, wie aus dem Australien und Cannes nicht zu erwähnen, dass sie äußerst profitablen Cash Games in Macau gewonnen.
Это относится ко всем турнире победит их, например, от Австралии и Канны не говоря уже о том, что они получили чрезвычайно выгодный кэш- игры в Макао.

Nicht zu erwähnen, dass die meisten heute verkaufte Deckenventilatoren underwhelming Haltbarkeit haben.….
Не говоря уже о том, что большинство потолочных вентиляторов, проданных сегодня имеют Пифия прочность….

Dieser Zyklus werden fÃ1⁄4r einen Anfänger ideal nicht zu erwähnen, dass es auch umfangreich als was die meisten von ihnen werden jemals brauchen werden.
Этот цикл будет идеально подходит для начинающих, не говоря уже о том, что он также будет обширной, чем то, что большинство из них когда-нибудь понадобится.

Nicht zu erwähnen, dass ich gerade mein Auto in einen Baum fuhr, also vergeben Sie mir, dass ich nicht klar gedacht habe.
Не говоря уже о том, что въехал в дерево, так что простите уж, что ничего не соображаю.

Как использовать "nicht zu erwähnen" в предложении

Letzteres ist mir zur Zeit lieber; es nicht zu erwähnen hätte sich hingegen sehr falsch angefühlt.

Nicht zu erwähnen brauche ich wohl, dass ich gefühlte 100 mal die Indexierung neu erstellt habe.

Ich darf nicht zu erwähnen vergessen, daß wir einer Klasse von Menschen ganz besonders verpflichtet sind.

Ich brauch wohl nicht zu erwähnen wie mir dieser 3KM Fussmarsch in meinem "Zustand" gefallen hat.

März Ich brauche wohl nicht zu erwähnen das ich ein sehr großer Fan dieser Serie bin.

Mehr brauch ich wohl nicht zu erwähnen Ich musste etwas dergleichen auf kurz oder lang haben!

P.s.: Das Deine HP klasse ist, brauch ich ja nicht zu erwähnen DES WOISCHD JO SCHO!

Und den Fischmarkt brauchen wir gar nicht zu erwähnen – der ist auch in Bayern bekannt.

Woran dies liegen dürfte, brauch ich hier sicherlich nicht zu erwähnen und kann sich jeder denken.

Alleine das nicht zu erwähnen ist entweder Absicht oder der Autor des Textes, wusstest es nicht!