ÜBRIGENS на Русском - Русский перевод

• кстати
• вообще-то
• между прочим
• кроме того
• к слову
• слушай

Примеры использования Übrigens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Übrigens, ich werde heiraten.
Слушай, я женюсь.

Und die Brüste sind übrigens exakte Kopien von meinen.
А сиськи, к слову, точная копия моих.

Übrigens, ich bin der Thorsten.
Вообще-то меня зовут Торстен.

Das ist übrigens meine Serviette.
Вообще-то, это моя салфетка.

Übrigens, sie kommt nicht weit.
Кроме того, она не уйдет далеко.

Ich muss übrigens auf die Toilette.
Вообще-то, мне нужно в туалет.

Übrigens. ich hab auch gelogen.
Кроме того,… я тоже тебе соврала.

Sie steht übrigens genau hinter dir.
Вообще-то, она прямо позади тебя.

Übrigens ist der Planet bewohnt.
Кроме того, эта планета обитаема.

Wir haben übrigens noch eine Ärmeldecke übrig.
Кроме того, у нас есть лишний" Удобничек.

Übrigens, ich hab's schon wieder vergessen.
Слушай, я опять забыл.

Ja, sie verkauften übrigens ihre Fracking-Rechte so schnell sie konnten.
Да, к слову, они сразу же продали права на бурение.

Übrigens, mein Name ist Walker.
Кроме того, моя фамилия Уокер/ ходок/.

Und übrigens ist der Fürst schon tot.
Кроме того, господин уже мертв.

Übrigens gefallen mir die Komplimente.
Кроме того, я люблю комплименты.

Das ist übrigens eine neue Preiskategorie.
Вообще-то это новая номинация.

Übrigens, Sir, ich bin auch krank und gehe.
Вообще-то, сэр, я тоже заболела.

Alicia ist übrigens unsere neueste Nachwuchsmitarbeiterin.
Алисия, вообще-то наш новый младший помощник.

Übrigens, gut, wie ihr eure Spuren verwischt.
К слову, неплохо заметаете следы.

Übrigens, ich mag Detective Burkhardt.
К слову, мне понравился детектив Буркхардт.

Übrigens,… ich fahre eine Weile weg aus der Stadt.
Слушай, я ненадолго уеду из города.

Übrigens ist das keine Brustwarze, sondern ein Cupcake.
К слову, это не сосок, это кексик.

Übrigens, ich habe eine neue Kundin für dich.
К слову, у меня есть новая клиентка для тебя.

Übrigens, ich habe ein Auto zum Auseinandernehmen.
Слушай, мне нужно будет разобрать тачку.

Übrigens habe ich Bolivar in letzter Zeit nicht gesehen.
К слову, я давно не видел Боливара.

Übrigens… heute Abend wird etwas statt finden.
Кроме того… этим вечером произойдет кое-что еще.

Übrigens habe ich noch'n Interview mit Harrison Ford.
Вообще-то есть интервью мит Харрисон Форд.

Übrigens, habt ihr ein Kriminallabor hier?- Ja?
Кроме того, ребята, у вас есть здесь лабаратория?

Übrigens habe ich den Wohnwagen gefunden, den ich suchte.
К слову, я просто… Я нашел трейлер, который искал.

Übrigens atmen Menschen Sauerstoff ein und CO2 aus.
Кроме того, люди вдыхают кислород и выдыхают углекислый газ.