Примеры использования Übrig blieb на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das ist alles, was übrig blieb.
Und hoben auf, was übrig blieb von Brocken, sieben Körbe voll.
Ratten fraßen alles, was übrig blieb.
Крысы- все, что осталось.Es gibt nur viel… Ballast, der übrig blieb von der Zeit des Getrenntseins.
Было просто много… разного, что осталось с периодов, когда мы расходились.Alles brannte, bis nur Asche übrig blieb.
Все сгорело, пока не остался только пепел.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
hier bleibenbleib hier
du bleibst hier
ich bleibe hier
sie bleiben hier
bleiben sie hier
hier zu bleibenwir bleiben hier
ruhig bleibenübrig bleibt
Больше
Was von ihm übrig blieb, nachdem er diese Maschine vor 6.000 Jahren baute und programmierte.
То, что от него осталось. После того, как он создал эту машину 6000 лет назад.Das ist alles, was von Hogans Uniform übrig blieb.
Это все, что осталось от униформы Хогана.Das ist alles, was übrig blieb aus diesen Tagen, dank einiger trauriger, fetter Betrunkenen, wie mir.
Это все, что осталось от тех дней, благодаря унылым толстым пьяницам вроде меня.Das ist alles, was von meinem Segelkurs übrig blieb.
Все, что осталось от класса мореходства.Ich kam spät, und alles, was übrig blieb, war eine Tüte Eis, und sie den Clip auf CNN spielte für eine Woche.
Приехал однажды вечером, а все что осталось-- колотый лед. По Си- Эн- Эн всю неделю крутили.Es ist der, der vom letzten Jahr übrig blieb.
Auch der kleine Bruchteil, der vom Prager Ghetto übrig blieb, gehört zu den seltensten jüdischen Denkmälern Europas.
Даже небольшая часть, оставшаяся от пражского гетто, является ценнейшим еврейским памятником в Европе.Sie sind ein gewitzter Mann, und das ist alles, was übrig blieb.
Какой хитрец. А вот это все, что осталось.Das endgültige Ende dessen, was von Jugoslawien übrig blieb, mag- zumindest heute- keine Kriegsgefahr darstellen, aber die muslimische Region Sandschak wird von nun an durch eine Staatsgrenze geteilt und die albanischen Extremisten mit ihren Träumen von einem Großalbanien glauben, ihr Einfluss auf ein von Serbien losgelöstes Montenegro würde sich durch ein Ja für die Unabhängigkeit vergrößern.
Окончательный распад того, что осталось от Югославии, не может, по крайней мере, сегодня, принести угрозу войны, но мусульманский регион Сандьяк теперь будет разделен государственными границами, а албанские экстремисты, мечтающие об образовании Великой Албании, считают, что их влияние в Черногории усилится, если избиратели проголосуют за ее независимость.Dass nichts für die Landwirtschaft übrig blieb.
Там не осталось никакого сельскохозяйственного производства.Und sie hoben auf, was an Brocken übrig blieb, zwölf Körbe voll.
И собрали остававшихся кусков двенадцать коробов полных.Und die Wasser ersäuften ihre Widersacher, daß nicht einer übrig blieb.
Воды покрыли врагов их, ни одного из них не осталось.Sie gekocht, Sie gegessen… und das, was von Ihnen übrig blieb, an ihn verfüttert.
Приготовил бы вас… съел и подал бы то, что от вас осталось, ему на блюде.Der Amerikanische Traum vom individuellen Landbesitz stellte sich als eine sehr raffinierteArt und Weise heraus das Reservat zu zerteilen bis nichts mehr übrig blieb.
Американская мечта о частной собственности на землю оказаласьочень хорошим способом делить резервации, пока ничего не останется.Das ist alles, was von der miesesten Bahn aller Zeiten übrig blieb.
Вот все, что осталось от самого плохого поезда в истории.Das sind einige Akten, die vom Büro, das überflutet wurde, übrig blieben.
Это все, что осталось от документов из офиса, который затопило.Wir haben hinterher das Wrack durchsucht. Das ist alles, was von Hammond übrig blieb.
Мы побывали на месте цели, и это все, что осталось от Ричарда Хаммонда.Sie haben ihn auseinander genommen und wir mussten sie aufhalten, bevor nichts mehr übrig blieb.
Они рвали его на части и мы должны были остановить их до того, как от него ничего не останется.Sein Rücken war nicht mehr von seinem keucht erschüttert, er stand gerade wie ein Pfeil, schwach sichtbar und still, und die Bedeutung dieser Stille sank auf den Grund meiner Seele wie Blei ins Wasser und machte es so schwer, dass für eine Sekunde, die ich herzlich wünschte,dass der einzige Weg offen für mich übrig blieb für seine Beerdigung zu bezahlen.
Его спина была уже не потрясен его задыхается, он стоял прямой, как стрела, слабо видимой и до сих пор, и смысл этого тишина опустилась на дно души как свинец в воду, и сделал так, тяжелой, что для второй я хотел искренне,что единственный путь остается открытым для меня было оплатить его похороны.Alles, was ihm übrig geblieben ist, ist eine Box voller Zähne.
Все, что у него осталось- это коробка с зубами.Das was übrig bleibt sind ihre ursprünglichen Symptome.
То, что останется, и будет ее исходными симптомами.Das einzige was jetzt übrig geblieben ist, ist ein permanenter Schatten an positivem Licht.
Все, что сейчас осталось- это вечная тень позитивного света.Die, die übrig bleiben, sind Terroristen.
У кого что остается- это террорист.Was übrig bleiben würde, wäre unzulässig.
А то что останется, будет неприемлемо для суда.Das, was vom Kaffee übrig bleibt? Oder Kartoffeln?
Это… то, что остается после кофе или картошки?
Synonyms are shown for the word 
