СЛОВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Wort
• also
• kurz gesagt
• Worte
• Worten

Примеры использования Словом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Словом и сталью.
Wort und Stein.

Так же именуемый словом Божьим.
Auch bekannt als"Wort Gottes.

Словом и примером.
Grundlegung und Beispiel.

Буду как раньше словом правосудия.
Ich bleibe beim Wort der Gerechtigkeit.

Словом, ты ей не пара.
Absolut nicht deine Liga.

Так давай сделаем его нашим словом дня.
Lass es uns zum Wort des Tages machen.

Словом, стая слаба.
Man sagt, ist das Rudel schwach.

Сэм, твои видения были словом Божьим.
Sam, deine Visionen waren die Worte Gottes.

Словом, я еду к маме.
Ich fahre also zu meiner Mutter.

Вы означаете подобно одному с словом на этом?
Du meinst einen Zettel mit Worten darauf?

Словом, знаешь ли, можно убить.
Wörter können verletzten, wie du weißt.

Раскаиваемся не словом. А делом.
Es kommt nicht auf Worte, sondern auf Taten an.

Словом, мы арендовали помещение.
Wir haben diese Räumlichkeiten also gemietet.

Почему же невозможно изменить мир словом?
Warum sollte man die Welt nicht mit Worten verändern?

Словом, это было довольно интересно.
Das war also ziemlich interessantes Zeugs.

К твоему сведению, Винчестер, словом тоже убить можно.
FYI(zu deiner Information), Winchester… Worte tun weh.

Словом, ПК- парни оставили людей в покое.
Also lassen die P.C. -Leute alle in Ruhe.

Я считаю, что словом, которое вы ищете, является" радиан.
Ich glaube, das Wort, nach dem Sie suchen, ist"krass.

Словом мы убедим Елизавету. Не мечом.
Worte werden am Ende bei Elizabeth obsiegen, nicht Schwerter.

Слушайте произношение Мандарина через аудио, словом или фразами.
Hören Sie Mandarin Aussprache über Audio, Wort oder Phrasen.

Словом, ты уходишь с базы и пытаешься подружиться с людьми.
Kurz, man freundet sich mit den Menschen an.

Молодые люди верят, что словом можно добиться больше, чем действием.
Die jungen Leute glauben, dass Worte lauter sprechen als Taten.

Словом, спасибо, что сходил со мной в боулинг, Ларс.
Jedenfalls danke, dass du mit mir beim Bowling warst, Lars.

Им скажут словом от Господа Милосердного:" Мир!
Salam(sei mit euch)! Ein Wort(wird ihnen gesagt) von einem allgnädigen HERRN!

Словом, эти элементы представляются нам в роли выключателей.
Kurz gesagt, erscheinen diese Elemente, die uns als Schalter.

Милосердный Господь приветствует их словом:« Мир!
Salam(sei mit euch)! Ein Wort(wird ihnen gesagt) von einem allgnädigen HERRN!

Если бы словом можно было убить, моя клиентка давно бы погибла.
Wenn Worte töten könnten, wäre meine Klientin heute tot.

Миша так тобой заинтересовался, что Сергей и я не можем словом перекинуться.
Mischa ist so abgelenkt, dass Sergei und ich kaum 2 Worte wechseln konnten.

Словом не описать, какой разврат таится на этих землях.
Keine Worte können der Verderbtheit, die dieses Gelände durchzieht.

Если мне оторвут яйца из-за слова пусть этим словом будет" манда.
Wenn man mir eines Wort wegen die Eier abknallt, soll das Wort"Fick" sein.