СЛОВОМ на Чешском - Чешский перевод

• slovo
• slovem
• výraz
• pojmem
• slůvkem
• slovy
• slova

Примеры использования Словом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одним словом?
Vyjádřeno slovy?

Словом Очевидца.
Slova Svědkova.

Не словом, Марк.
Ani slovo, Marku.

Другим словом- ушиб.
Jinými slovy, modřinu.

Смерть была только словом.
Smrt byla jen slovo.

Словом, знаешь ли, можно убить.
Víš, slova můžou bolet.

Чувствую себя словом" дребезг".
Cítím se jako slovo" rozbít.

Словом мы убедим Елизавету.
Slova budou mít u Alžběty navrch.

Матч алфавит, чтобы стать словом.
Zápas abecedu, aby se stal slovo.

Сэм, твои видения были словом Божьим.
Same, tvé vize byla slova Boží.

Почему же невозможно изменить мир словом?
Proč by člověk nemohl změnit svět slovy?

Я бы не описала вот это словом" вуаля.
Voilá není slovo, kterým bych tohle popsala.

Другим словом, он создан для этого дела.
Jinými slovy je na tenhle případ jako ulitý.

Эксперимент в данном случае является правильным словом.
Experiment je zde správný výraz.

Одним словом, моего имени на этой скрипке никогда не будет.
Jinými slovy… tyhle housle moje jméno neponesou.

Ты можешь убить его одним магическим словом.
Mohl bys ho zabít jediným magickým slůvkem.

Словом выходит Вы свободны, они только прибывают гудение вокруг.
Slova ven, jsi volný a oni kolem jen sviští.

Правописание игры Матч алфавит, чтобы стать словом.
Pravopis hry Zápas abecedu, aby se stal slovo.

Зависит от того, что вы понимаете под словом" романист".
To záleží na tom, co si představujete pod pojmem" romanopisec.

Кто-то, кто может дать проекту зеленый свет одним волшебным словом.
Někdo, kdo nás spasí jedním kouzelným slůvkem.

Одним словом, за партию, которая и демократическая, и христианская.
Jinými slovy, stranu, která je křesťanská a demokratická.

Зависит от того, что ты понимаешь под словом" жива.
To záleží na tom, co si představuješ pod pojmem" naživu.

Словом" судьба" пользуются люди, которые уже не забыли кто они на самом деле.
Slovo" osud" používají lidé kteří už neví, kdo jsou.

Это зависит от того, что вы подразумеваете под словом" обратиться".
To záleží na tom, co si představíte pod pojmem obrátit se.

Словом не описать, какой разврат таится на этих землях.
Žádná slova nemohou vykonat spravedlnost té zkaženosti, která prostupuje zemí.

Хорошая новость в том, что мужчин в нашей ситуации можно назвать чудесным словом.
Dobré je to, že pro naši situaci existuje rozkošný výraz.

Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною.
Synáčkové moji, nemilujmež slovem, ani jazykem toliko, ale skutkem a pravdou.

Бурхан- этим словом уйгуры- буддисты называли Будд, а манихеи- глав манихейской церкви.
Říkal, že„ son je Buddhovou myslí a kjo Buddhovými slovy.

Она, в действительности, будет словом которое описывает большинств ebayers.
Co to je, ve skutečnosti, je slovo, které vystihuje nejvíce ebayers.

С каждым сказанным себе словом ты становишься спокойнее, обретаешь контроль.
A s každým slovem, řekneš sám sobě, že jsi klidnější, víc se ovládáš.