POJMEM на Русском - Русский перевод

• понятием
• словом
• термином
• понятие

Примеры использования Pojmem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co se rozumí pojmem pohraničí?
Что понимать под словом традиционная?

To jméno se stalo mezinárodním pojmem.
Это имя стало международным термином.

Dumám nad pojmem neprůkaznosti.
Я размышляю над понятием инклюзивности.

Všichni jsme se seznámili s pojmem spam.
Мы имеем все ознакомить с spam термине.

V tomto smyslu je pak pojmem politickým, mocenským.
В политико-экономическом смысле данное понятие тождественно русскому« завод».

Persony jsou poměrně mladým pojmem.
Проект является сравнительно молодым среди аналогов.

Nemám problém s pojmem" můj manžel.
У меня нет проблемы с понятием" мой муж".

To záleží na tom, co si představuješ pod pojmem" naživu.
Зависит от того, что ты понимаешь под словом" жива.

Nedokžou si s pojmem" drogový uživatel" spojit nějakou tvář.
Они не могут связать с представлением о" потребителе наркотиков" конкретные лица.

Pivoting je také znám pod pojmem island hoping.
Мелодия известна также под названием« Eisenach».

Ve většině světa je změna klimatu vlastně abstraktním pojmem.
Изменение климата- довольно абстрактное понятие для большинства людей.

CAMBRIDGE: Cílové kursy se staly novým módním pojmem v mezinárodních politických debatách.
КЕМБРИДЖ: Целевая зона- новомодное слово в дебатах о международной политике.

Bude zajímavý sledovat co si ty a tvůj bratr představujete pod pojmem" bourání".
Будет интересно узнать, что ты и твой брат, подразумеваете под" разрушением".

Vlastnictví kapacity je ve skutečnosti nejasným pojmem, protože když lidé hovoří o udržení kapacity, obvykle to nezmiňují.
На самом деле обладание способностью- это смутное понятие, потому что, когда люди говорят о сохранении способности, они обычно не упоминают об этом.

Gile, nemáš žádný problém s pojmem" můj manžel"?
Гила, у тебя возникает проблема с понятием" мой муж"?

Koncept„ žen,“ jenž odpovídá našemu„ humanum,“ je v čínské tradici ústředním pojmem.
Концепция« рен», соответствующая нашему« humanum» является центральным понятием в китайской традиции.

To záleží na tom, co si představujete pod pojmem" romanopisec.
Зависит от того, что вы понимаете под словом" романист".

Naším cílem je pracovat s pojmem„ úvěr v první řadě, Kvalita na prvním místě“, abych použil dary přírody rozumně, a dát více zdraví lidským bytostem.
Наша цель работает с понятием« кредит первых, качество первых» использовать дары природы достаточно, и дать больше здоровья для человека.

Pojem„ protipřenos“ úzce souvisí s pojmem„ přenos“.
Понятие« акцентуация» близко к понятию« расстройство личности».

Co je míněno pod pojmem, funkční, je to, že buď svaly orgánů nebo nervů, které kontrolují orgány nefungují normálně, a jako výsledek, orgány nefungují normálně.
Что подразумевается под термином, функциональная, является то, что либо мышц органов или нервов, которые контролируют органы не работают нормально, и, как результат, органы не функционируют нормально.

To záleží na tom, co si představíte pod pojmem obrátit se.
Это зависит от того, что вы подразумеваете под словом" обратиться".

Pod tímto pojmem je nutno rozumět stav, kdy výrobce se snaží dovozem levného zboží obstát v hospodářské soutěži tím, že" podrazí" cenu konkurenta s cílem strhnout na sebe větší podíl na trhu a tím zvýšit vlastní zisky.
Под этим понятием нужно понимать состояние, когда производитель посредством доставки дешевого товара старается выстоять в экономической конкуренции тем, что" сбивает" стоимость конкурента с целью забрать себе большую часть рынка и, таким образом, увеличить собственный доход.

V hlášení od slečny Asou stojí, že správně nechápeš, co se rozumí pod pojmem obsluha.
Да! В отчете Асо- сан написано, что вы" не понимаете значения обслуживания".

Je Země jediným domovem víry ve vesmíru, nebo je Bůh i mimozemským pojmem?
Является ли Земля единственной обителью религии во всей Вселенной? Или идея Бога- внеземного происхождения?

Je to stalo tak běžným, že i lidé, kteří nikdy neměli používat počítače, jsou obeznámeni s pojmem spam.
О настолько банальным что даже люди никогда не используют компьютеры знакомы с spam термине.

A protože Západ od té doby ztratil jakoukoliv zřetelnou územní základnu, stal se výraz„ Západ“ univerzálním, nikoliv lokálním pojmem.
Поскольку Запад с тех пор утратил какую-либо четкую территориальную базу, слово" Запад" стало универсальным, а не локальным понятием.

Pojem Sekvenční Bayesiánské filtrování je velmi využíván v řízení a robotice.
Понятие открытых и замкнутых кинематических цепей широко используется в биомеханике и робототехнике.

To je skutečně nový pojem ve vědě a technice.
Это действительно новое слово в науке и технике.

Lexikální přístup je jedním z klíčových pojmů psycholingvistiky.
Данное понятие является одним из ключевых в психоаналитической теории.

Pojem" lidská práva" v ústavě chybí.
Слово" право человека" отсутствует в конституции.

Как использовать "pojmem" в предложении

Mimochodem, víte vůbec, co si představit pod pojmem „kortouč“?

Liberálové neustále operují pojmem osobní zodpovědnosti.

Potřeboval bych tedy vědět, co přesně si pod pojmem Lokální společenství představujete.

Rozšiřování diaspor vlastními mechanismy rostliny označujeme pojmem autochorie.

Pod pojmem elasticky web sem si teda predstavoal neco uplne jineho nez tohle trapne implementovani max-width do iecka.

Pojmem „penzijní fondy“ označujeme obecně všechny fondy, které spravují penzijní společnosti.

Teď musíš připravit sám sebe.“ Arvo Pärt Estonec Arvo Pärt je v roce svých pětasedmdesátých narozenin pojmem.

Prostý výčet druhů rostlin resp. živočichů, které se vyskytují v určitém území během určitého časového úseku označujeme pojmem flóra (rostlinstvo) resp.

Tato kategorie je také známá pod pojmem "uhlíková stopa".

Pod pojmem determinant matice A budeme rozumět reálné číslo det A (nebo také A ), které je určitým způsobem přiřazeno matici A.