ICH SAGEN KANN на Русском - Русский перевод

• я могу сказать
• я могу судить
• могу выразить

Примеры использования Ich sagen kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Soweit ich sagen kann.
Насколько я мог заметить.

Aber es gibt ein paar Dinge, die ich sagen kann.
Но кое-что я могу утверждать наверняка.

Soweit ich sagen kann, ja.
Из того, что я мог сказать, да.

Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen… mehr als ich sagen kann.
Ценю ваше беспокойство. Больше, чем могу выразить.

So weit ich sagen kann… wir sind Pleite.
Насколько я могу судить Наши средства исчерпаны.

Du könntest interessiert sein, ein paar Dinge zu hören, die ich sagen kann.
Тебе может быть интересно кое-что, что я мог бы сказать.

Alles, was ich sagen kann, ist, dass es Zeit wurde.
Все, что я могу сказать- самое время.

Wer bin ich schon, dass ich sagen kann, was witzig ist?
Кто я такой, чтобы судить, что смешно?

Was ich sagen kann, ist, dass alles geplant war.
Я могу сказать, что все это было спланировано.

Ich liebe dich mehr als ich sagen kann, weil du dies tust.
Я люблю тебя сильнее, чем могу выразить это словами.

Soweit ich sagen kann, ist niemand rein und niemand raus.
Насколько я могу сказать, никто не входил и не выходил.

Das ist alles, was ich sagen kann, denn du bist das!
Это все, что я могу сказать. Ибо вы есть То!

Was ich sagen kann, haben sie ihre eigene Art, Geschäfte zu treiben.
Насколько я могу судить, у них свой способ ведения дел.

Das ist alles, was ich sagen kann. Es tut mir leid.
Все, что я могу сказать, простите меня..

Was ich sagen kann, ist, dass Hawkins direkt neben Keen zusammengebrochen ist.
Все что я могу сказать, он буквально расклеился рядом с Кин.

Eine von beiden. Nur damit ich sagen kann, dass ich es getan habe.
Обе груди, чтобы я мог рассказать потом, что трогал.

Soweit ich sagen kann, gibt es keine Schmauchspuren an seinen Händen.
Насколько я могу судить, у него на руках нет следов пороха.

Naja, soweit ich sagen kann, ist es eine Geschichte.
Ну, насколько я могу сказать, это история.

Soweit ich sagen kann, wurde er nie formell angeklagt.
Насколько могу судить, ему так и не выдвинули обвинения.

Tja, alles, was ich sagen kann, ist, machen Sie schneller.
Ну, все, что я могу сказать, это работайте быстрей.

Soweit ich sagen kann, kannten Sie ihn nicht mal.
Насколько я могу судить, ты даже никогда его не знала.

Alles, was ich sagen kann, ist, ich liebe dich.
Все, что я могу сказать- я люблю тебя.

Alles, was ich sagen kann, ist, dass ich an dich glaube.
Все что я могу сказать… я верю в тебя.

Soweit ich sagen kann, ist physisch alles mit ihr in Ordnung.
Насколько можно сказать, физически она в полном порядке.

Alles, was ich sagen kann, ist, ich werde alles in Ordnung bringen.
Все, что я могу сказать,- я все исправлю.

Soweit ich sagen kann, ist dieser Ort genau das, wonach er aussieht.
Насколько я могу предположить, это место- именно то, чем кажется.

Aber so weit ich sagen kann, ist beim Asyl selbst alles rechtens.
Но насколько я могу судить- приют сам по себе строго в рамках закона.

Soweit ich sagen kann, er fuhr alleine, und er kam an ein brennendes Auto.
Все, что я могу сказать, он ехал и врезался в горящую машину.

Dass ich sagen kann, außer dass ich sehr aufgeregt und stolz bin.
Я могу сказать лишь то, что я очень взволнована и горда.

Soweit ich sagen kann… gingen Nachricht und Tasche in Colonel Prescotts Besitz über.
Насколько я могу судить, сообщение и сумка оказались частью недвижимости полковника Прескотта.