TUHLE SCÉNU на Русском - Русский перевод

• эту сцену

Примеры использования Tuhle scénu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tuhle scénu miluju.
Я люблю эту сцену.

Myslím, že tuhle scénu znám.
Я думаю что знаю эту сцену.

Tuhle scénu jsme dělali včera.
Эту сцену мы снимали вчера.

Umírala jsi touhou si tuhle scénu zahrát, že?
Ты ужасно хотела сыграть это сцену, не так ли?

Tuhle scénu jsme natáčeli v.
Мы снимали эту сцену на территории-.

Pane Schue, nemá význam zkoušet tuhle scénu bez Finna.
Мистер Шу, бессмысленно прогонять эту сцену без Финна.

Dominicu, tuhle scénu už jsi hrál.
Доминик. Ты уже отыгрывал эту сцену.

Fajn, pak si vezmu kladivo a celou tuhle scénu rozmlátím.
Отлично, тогда я возьму молоток и разнесу эту сцену.

Vidíte tuhle scénu z Jerryho Springera?
Видишь эту сцену Джерри Спрингера?

Nu, jak ta vaše bezduchost, již nazýváte imaginací, ukončí tuhle scénu?
Что ж… И как ваше воображение- пустое, как карандаш без грифеля,- собирается завершить эту сцену?

Tuhle scénu jsem psal už stokrát.
Я написал эту сцену приблизительно сто раз.

Dneska musíme dokončit tuhle scénu a udělat scénu 31.
Мы должны сегодня закончить эту сцену и перейти к сцене 31.

Přesně tuhle scénu jsem v televizi tolikrát sledoval.
Точно такую сцену я видел по телевизору много раз.

Původně jsme vám tuhle scénu pustit chtěli, ale akorát by nás to všechny rozesmutnilo.
Мы собирались показать эту сцену, но… нам всем стало бы грустно.

Proč pokaždé, když děláme tuhle scénu, Tohle je vrchol žalu, což by mělo… doslova zlomit… smutek v divácích, proč všechny tvé emoce zní jako hlas z Google Maps.
Почему каждый раз, когда мы доходим до этой сцены, к этому апогею горя, которая должна в буквальном смысле вызывать поток слез у зрителей, ты выдаешь эмоции голосом из Гугл карт.

Děkane? Strávili jsme nad touhle scénou 12 hodin.
Декан, мы потратили двенадцать часов на эту сцену.

Tahle scéna je fakt… doják.
От этой сцены можно и слезу… спустить.

Tahle scéna by tu neměla být.
Что?- Этой сцены здесь не должно быть.

Tahle scéna byla obrovskou výzvou.
Эта сцена была особым вызовом.

Siobhan, tahle scéna se odehrává před událostmi nevydaného klenotu.
Шивон, эта сцена происходит до событий неопубликованного шедевра.

V téhle scéně jsem aspoň vévoda.
Герцог. В этой сцене я как минимум герцог.

Mohl bych tě v téhle scéně oslovovat" tati"?
Можно в этой сцене я буду обращаться к тебе" папа"?

Co pro vás tahle scéna znamená?
Что эта сцена значи для вас?

Kenny, mám tě rád, ale nejsi v téhle scéně!
Кэнни, я люблю тебя, но тебя нет в этой сцене.

Co nejste v téhle scéně, jděte pryč z rampy.
Кто не участвует в этой сцене, уйдите.

Víš, co se ale v téhle scéně nikdy nestane?
А знаешь, чего никогда не случается в таких сценах?

Vždycky nesnáším tyhle scény.
Я всегда ненавижу эти сцены.

Já jsem v téhle scéně DeNiro?
Я ДеНиро в этой сцене?

Ty si myslíš, že jsi v téhle scéně DeNiro.
Ты думаешь, что ты ДеНиро в этой сцене? Ладно.

Huntere, nezapomeň, v téhle scéně tě nepřitahuje.
Хантер, помни, она не привлекает тебя в этой сцене.

Как использовать "tuhle scénu" в предложении

Možná by se na tuhle scénu hodil líp přechodový filtr.

V té chvíli už mě nezajímalo, že kdyby tuhle scénu někdo viděl, tak můžu přijít o práci, myslel jsem jen na jedno.

Nerealistický Hollywood Tuhle scénu zmiňuju proto, že jsem si při ní vzpomněl na norský film Henrik, který letos vyhrál v Karlových Varech a měl podobnou zápletku.

Nejsem s to správně uchopit tuhle scénu." To mě zaujalo. Špatný den s Cadyovou a O´Neillem.

Dagmar Havlová natočila tuhle scénu jen pár měsíců po smrti manžela.

Mezi nohama mi zacukalo, když jsem viděla, jak jeho pták mizí v její puse, a chvíli jsem tuhle scénu jenom pozorovala.

Byla by to super bomba ho ukecat a navléci ho do autobusáckých hadrů a sehrát tuhle scénu v našem provedení se stejným autobusem..

Odstrašujícím příkladem pro mě je například film Gympl, který tuhle scénu zcela zneužil pro komerční účely a nic jí nepřinesl.

Tuhle scénu plnou krve uvidíte už dnes!

Tuhle scénu můžu vidět stokrát a stokrát vybuchnu do totálního smíchu.