RE-ENACTMENT на Русском - Русский перевод

• реконструкции
• инсценировка
• реконструкция
• реконструкцию
• представление

Примеры использования Re-enactment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The re-enactment, is it?
На Реконструкции, так?- Возможно?

We must prevent the re-enactment.
Мы должны помешать игре.

For the re-enactment, you have to act well.
Для следственного эксперимента ты должен хорошо сыграть свою роль.

Zeen-4- historical re-enactments.
Зен- 4- исторический оазис.

The re-enactment of a famous episode of a Russian film.
Инсценировка известного эпизода из российского кинофильма.

And the shooting at the re-enactment?
А стрельба на реконструкции?

Notes on the re-enactment, his speech, but nothing of any significance.
Записи о реконструкции, его речь, но ничего примечательного.

They're all outside doing a Civil War re-enactment.
Они снаружи, делают реконструкцию гражданской войны.

Re-enactment as tourism: how and why reenactors become tourists.
Реконструкция как туризм: как, почему и зачем реконструктору становиться туристом.

How they could buy Vlasta Klempár's testimony without doing any re-enactment.
Как они могли поверить свидетельским показаниям Властимила Клемпара, и при этом не сделать реконструкцию?

Invasion», a re-enactment of the first day of the defence of East Fort. June 22, 2011.
Вторжение»- реконструкция первого дня обороны Восточного форта. 22 июня 2011 г.

The Saint Marie Heritage Society had been rehearsing for tomorrow's re-enactment of the French landing.
В Обществе культурного наследия Сент- Мари репетировали завтрашнюю реконструкцию высадки французов.

Re-enactment of the defence of the garrison clubhouse by actors of the Brest regional theatre.
Инсценировка защиты гарнизонного клуба с участием артистов Брестского областного театра.

In the context of the festival, Anna Jermolaewa will present her photographic work Flag/ Re-enactment.
На фестивале« Современное искусство в традиционном музее» Анна Ермолаева представляет фотоинсталляцию« Флаг/ Реконструкция».

The police didn't do a re-enactment which would prove that the angles of the shots don't match the claim.
Полиция не сделала реконструкцию событий, которая доказала бы, что угол совершения выстрелов не соответствует его показаниям.

Right, well, then how come you spent a number of hours watching the group from the woods, on the day of the re-enactment?
Ясно… тогда как же объяснить, что вы провели не один час, наблюдая за группой из леса, и именно в день реконструкции?

According to the source, a re-enactment of the crime scene would have clearly established that Ms. Darabi was not the killer.
По информации источника, следственный эксперимент на месте преступления четко показал бы, что гжа Дараби не была убийцей.

The monument is now a public open space, and used for open-air concerts, festivals and re-enactments.
Памятник в настоящее время является местом, открытым для общественного посещения, и используется для открытых концертов, фестивалей и постановок.

The Public Order Act(chapter 148) provides for the re-enactment of the law relating to the preservation of public order.
Закон об общественном порядке( глава 148) предусматривает введение в действие закона, касающегося поддержания общественного порядка.

Following the re-enactment of the legislation, ADALAH had recently returned to court and the same majority had refused to give legal remedy.
После повторного принятия этого законодательства" Адалах" недавно вновь обратился в суд, и его просьба о предоставлении правовой защиты была отклонена тем же количеством голосов.

Despite the Judge's declared consent to conduct a crime scene re-enactment, this was never done.
Несмотря на заявленное судьей согласие на проведение следственного эксперимента на месте преступления, этого сделано не было.

Viewers can see the memorable battle re-enactment, get lessons of combat skills, learn about weapons, equipment and clothing warriors.
Зрители смогут увидеть незабываемую инсценировку битвы, получить уроки боевого мастерства, узнать об оружии, снаряжении и одежде воинов.

The Agbeliza festival celebrates the history of migration to their present location, it also serves as a re-enactment and total affirmation of the rich history of the Anlos.
Фестиваль Агбелиза празднует историю миграции в их нынешнем месте, она также служит в качестве инсценировка и полного утверждения богатой истории Анлос.

In 1951, he took part in a re-enactment of Charles Sturt's voyage down the Murrumbidgee and Murray Rivers, playing Sturt's offsider, George Macleay.
В 1951 принял участие в реконструкции путешествия Чарльза Стерта по рекам Маррамбиджи и Муррей, сыграв помощника Стерта, Джорджа Маклея; в том же году на основе реконструкции был снят короткометражный фильм« Вглубь страны со Стертом».

The production of the movie took nine years, 80 contemporary witnesses were interviewed, dramatic re-enactments were filmed and innumerable documents were copied.
Производство фильма заняло 9 лет, у 80 свидетелей того времени были взяты интервью, были сняты драматические сцены и бесчисленное количество документов было перекопировано.

Observances and re-enactments of the battles occur annually at Lexington Green in Lexington, Massachusetts(around 6:00 am) and the Old North Bridge in Concord, Massachusetts around 9:00 am.
Празднества и реконструкции сражений происходят ежегодно на Лексингтон- Грин в Лексингтоне, штат Массачусетс( около 6: 00 утра) и Старого Северного моста в городе Конкорд, штат Массачусетс около 9: 00 утра.

According to him, Francis contacted him on the morning of the re-enactment, asking him to block Teresa's access to the Society's bank account.
По его словам, Франсис связался с ним утром в день реконструкции, попросив его блокировать доступ Терезы к банковскому счету Общества.

We were of course, the first Townswomen's Guild to perform Camp on Blood Island, and last year, of course, we did an extremely popular re-enactment of Nazi war atrocities.
Разумеется, это мы стали первой городской женской гильдией, поставившей Лагерь на Кровавом острове, а в прошлом году мы достигли огромной популярности с постановкой о зверствах нацистов.

In neighbouring Burundi, the international community remains haunted by the fear of a re-enactment of the horrors that took place in Rwanda over two years ago, where tens of thousands were massacred.
В соседней с Руандой Бурунди международное сообщество по-прежнему не может избавиться от страха повторения ужасов, более двух лет назад имевших место в Руанде, когда были зверски уничтожены десятки тысяч человек.

In addition to the traditional processions, where various associations take to the streets that are lined with devout believers, there is another unmissable event: the re-enactment of the Passion of Christ.
В дополнение к процессиям различных братств в ознаменование их преданности вере, есть одно событие, которое никак нельзя пропустить: представление на тему Страстей христовых.