Examples of using Reenactment in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist Reenactment!
It's a reenactment!Reenactment einer Fernsehdiskussion anlässlich der gleichnamigenAusstellung 1983 in Zürich.
The reenactment of a television discussion on Empfohlen für LARP, historische Reenactment, Märkte und mittelalterliche Feste.
Das surcoat Kinder ist perfekt für jeden Jungen oder Mädchen,das sich wie ein Ritter für LARP, Reenactment oder ein Fest kleiden will.
This children's surcoat is perfect for every boy orgirl who wants to dress up as a knight for LARP, re-enactment or a festival.Strategien des Reenactment in der zeitgenössischen (Medien-)Kunst und Performance.
Strategies of re-enactment in contemporary(media) art and performance.Es wird auch eine Videoarbeit geben, eine Szene mit einem Reenactment von»Oscar« mit Luis de Funès FR, 1967.
There will also be a video work, a scene with a reenactment from Oscar(FR, 1967) with Luis de Funès.Reenactment mit Parade und Ritterturnier in zwölf Fahrer, drei für jede der vier Bezirke, die nach den Toren der Stadt benannt gespielt.
Reenactment with parade and jousting tournament played in twelve riders, three for each of the four districts that are named after the city gates.Mittelalterliche Ritterkostüme für historische Reenactment, mittelalterliche Kämpfe und Ritterturniere.
Medieval knight costume for historical reenactment, medieval combats and jousting.In meinem Selbstverständnis als Akademikerin und Historikerin interessiere ich mich daher nicht für eine Rekonstruktion oder ein Reenactment der Vergangenheit.
In my self-understanding as an academic historian, I am therefore not interested in the reconstruction or reenactment of the past.Die lange Interviewszene wird im Abspann als Reenactment von jener aus Jean-Luc Godards One Plus One ausgewiesen.
The long interview scene is identified as a re-enactment of the interview in Jean-Luc Godard's One Plus One.Sieht gut aus Obwohl diese Argumente verständlich sind, muss betont werden,dass Lamellenrüstung in keinster Weise für das wikingerzeitliche Reenactment tauglich ist.
While these arguments are understandable, it has to be stressed that lamellar armouris in no way suitable for Viking Age reenactment.Diese Armschienen sind die perfekte Ergänzung zu einem Reenactment Outfit, LARP Kostüm oder für ein Festival, Comic Con oder Cosplay.
These vambraces are the perfect addition to a re-enactment outfit, LARP costume or for a festival, Comic Con or Cosplay.Relokalisierung und Aneignung von Geschichte geschehen durch unterschiedlichste künstlerische Strategien undVerfahren: Reenactment, Found Footage, Tanz.
Re-localization and appropriation of history occur via a wide range of different artistic strategies andprocedures: reenactment, found footage, dance.Dieser Hut ist das perfekte Accessoire für Reenactment, LARP und Cosplay des Wilden Westens und anderen neunzehnten Jahrhunderts Perioden.
This hat is the perfect accessory for re-enactment, LARP and Cosplay of the Wild West and other nineteenth century periods.In Kombination mit einem Rock und möglicherweise ein Mieder können Sie diese Bluse verwenden,um ein schönes mittelalterliches Outfit für Feste, Reenactment, Cosplay und Larp zu erstellen.
In combination with a skirt and possibly a bodice you can use this blouse tocreate a beautiful medieval outfit for festivals, re-enactment, Cosplay and Larp.Der Bogen ist speziell für LARP und Reenactment mit einem Zuggewicht von 24-26 lbs, ist es auch sehr gut geeignet für Schützen beginnen.
The bow is specially made for LARP and reenactment with a draw weight of 24-26 lbs, it is also very suitable for beginning archers.Sie agieren mit einer"Kunstder Anpassung" und schwanken zwischen einer partiellen Verwertung von Konzeptkunst bis Reenactment, ironischer Systemkritik und handwerklicher Präzision.
They employ an'art of conforming',veering between a partial use of conceptual art up to Re-enactment, with an ironic critique of the system and a craftsman's precision.Diese beiden Stücke können also als ein Reenactment der damaligen Aufführungen gesehen werden, wobei Berks Part von dem japanischen Duo Group A übernommen wird.
Both these pieces can therefore be seen as re-enactments of the former performances with Berk's role taken by the Japanese duo Group A.Projekten Münster die groß angelegte internationale Medienkunst-Ausstellung History Will Repeat Itself-Strategien des Reenactment in der zeitgenössischen (Medien-)Kunst und Performance.
Projekte Münster HMKV showed the comprehensive international media art exhibition History Will Repeat Itself-Strategies of Re-enactment in contemporary(media) art and performance at PHOENIX Halle Dortmund.Der große lose Stil dieser Bluse ist geeignet für Reenactment, LARP und Cosplay von Piraten, Musketieren und anderen Renaissance und Barock Zeichen.
The wide loose style of this blouse is suitable for re-enactment, LARP and Cosplay of Pirates, musketeers, and other Renaissance and Baroque characters.Reenactment ist ein muss für Fans des Genres, ist die Saracino Das ist normalerweise während den letzten Samstag im Juni in der Nacht und am ersten Sonntag im September tagsüber Ausgabe organisiert….
Reenactment is a must for fans of the genre, is the Saracen Joust that is normally organised during the last Saturday of June at night and the first Sunday of September for its daytime Edition.Das Licht Zuggewicht desBogens macht es sicher genug für LARP und Reenactment Schlachten und auch leicht für die Aufnahme Ziele zu behandeln.
The light draw weight of thebow makes it safe enough for LARP and re-enactment battles and also easy to handle for shooting targets.Was unterscheidet schliesslich ein Reenactment mit heuristischem Anspruch(im Sinne einer kritischen Aktualisierung des Wiederholten) von einer rein konservierenden Ästhetisierung der Vergangenheit?
What ultimately differentiates a reenactment with a heuristic aspiration from a purely preservative aestheticisation of the past?Studium von HEMA unterscheidet sich durch die Mittel,Methoden und Ziele von historischem Reenactment, choreographierten Schaukämpfen, Sportfechten oder asiatischen Kampfkünsten.
Activities related to these practices are distinct in their means,methods and objectives, from historical reenactment, choreographed show fighting, sport fencing and asian martial arts.Auch hier ist Reenactment das Stichwort: Ein Unfall aus heiterem Himmel hinterlässt den jungen Londoner Tom ohne Gedächtnis und mit einer Schadensersatzsumme von 8,5 Millionen Pfund.
Re-enactment is the buzzword here, too: an accident out of the blue leaves the young Londoner Tom without any memories and with an 8.5 million pound compensation payment.Dieser Hut ist ein schönes Accessoire für Steampunk und für Reenactment, LARP und Cosplay des Wilden Westen und andere neunzehnster Jahrhundert Perioden.
This hat is a beautiful accessory for steampunk and for re-enactment, LARP and Cosplay of the Wild West and other nineteenth century periods.Im performativen Reenactment verschiebt sich der Ansatz der Aufführung hin zu einer Öffnung in ein gesellschaftlich größeres Ganzes und deutet dadurch auch auf die symbolische Öffnung eines Kunstraums- mithin in eine Form von Institutionskritik.
In performing the re-enactment, there is a shift in the approach as it opens up towards a larger social context, so suggesting the symbolic opening up of an art space-i. e. to a form of institutional critique.Mit bisher unbekannten FBI-Akten, zahlreichen Dokumenten, Reenactment und Experten beleuchtet die Geschichtsdokumentation das Schicksal der Deserteure.
This documentary portrays the fate of the deserters with thus far unknown FBI records, numerous documents, reenactments and interviews given by experts.Vor dem Reichstagsgebäude erfolgt ein Reenactment des historischen Sturms auf den St. Petersburger Winterpalast, der 1917 die russische Revolution eröffnete.
A re-enactment of the historic 1917 storming of the Winter Palace in St. Petersburg, which opened the Russian Revolution, will be held before the Reichstag building.Diese schöne Bluse ist perfekt für Mädchen, die für LARP, Reenactment oder Festivals wie jemand aus dem Mittelalter oder der Renaissance verkleiden wollen.
This beautiful blouse isperfect for girls who want to dress up for LARP, re-enactment or festivals as someone from the Middle Ages or the Renaissance.
