What is the translation of " REENACTMENT " in German?

• Nachstellung
• Reenactment
• Aufführung
• Nachstellungen

Examples of using Reenactment in English and their translations into German

It's probably just a reenactment.
Das ist sicher nur eine Reinszenierung.

I was in a reenactment On America's Most Wanted once.
Ich war mal in einer Neuinszenierung von Amerikas Most Wanted.

You deserve better than a Civil War reenactment.
Du verdienst mehr als das Nachstellen des Bürgerkriegs.

Suitable for historical reenactment, camps and period markets.
Geeignet für historische Reenactments, Camps und historische Märkte.

The shield weighs 2.85 and is suitable for reenactment.
Der Schirm wiegt 2,85 und ist geeignet für die Nachstellung.

We just arrived for the reenactment. No one's here.
Wir sind zur Befragung gekommen, aber es ist niemand hier.

Reenactment with parade and jousting tournament played in twelve riders, three for each of the four districts that are named after the city gates.
Reenactment mit Parade und Ritterturnier in zwölf Fahrer, drei für jede der vier Bezirke, die nach den Toren der Stadt benannt gespielt.

Did you join a World War II reenactment group?
Bist du jetzt in einer Gruppe, die den Zweiten Weltkrieg nachstellt?

Recommended for historical reenactment, medieval camps, celebrations, point of sale, etc.
Empfohlen für historische Rekreation, mittelalterliche Lager, Feste, Verkaufspunkte, usw.

This beautiful asymmetrical vest is perfect for nineteenth century reenactment, LARP and steampunk.
Diese schöne asymmetrische Weste eignet sich perfekt für Nachstellungen aus dem 19. Jahrhundert, LARP und Steampunk.

The ticket price includes: the reenactment of an explosion in the mine face, laser show.
Im Eintrittspreis: Inszenierung einer Explosion im Stollen, Lasershow.

I had no sense of how he was reacting to this, and after he looked at this reenactment, he turned to me and he says.
Ich hatte keine Ahnung, wie er darauf reagierte, und nachdem er die Nachstellung angesehen hatte, drehte er sich zu mir um und sagte.

It is perfect for military reenactment from the Middle Ages to Napoleonic Wars and for traders and travelers.
Es ist ideal für militärische Nachstellungen vom Mittelalter bis zu den Napoleonischen Kriegen und für Händler und Reisende.

This chair is also perfect for military reenactment of other periods.
Dieser Stuhl eignet sich auch hervorragend für militärische Nachstellungen zu anderen Zeiten.

Historically, leather was very expensive and not affordable for the ordinary Viking, so it is suitable for elite Vikings for reenactment.
In der Vergangenheit war Leder sehr teuer und für den normalen Wikinger nicht erschwinglich, daher ist es für Elite-Wikinger zur Nachstellung geeignet.

Recommended for LARP, historical reenactment, markets and medieval festivals.
Empfohlen für LARP, historische Reenactment, Märkte und mittelalterliche Feste.

In my self-understanding as an academic historian, I am therefore not interested in the reconstruction or reenactment of the past.
In meinem Selbstverständnis als Akademikerin und Historikerin interessiere ich mich daher nicht für eine Rekonstruktion oder ein Reenactment der Vergangenheit.

Medieval knight costume for historical reenactment, medieval combats and jousting.
Mittelalterliche Ritterkostüme für historische Reenactment, mittelalterliche Kämpfe und Ritterturniere.

While these arguments are understandable, it has to be stressed that lamellar armour is in no way suitable for Viking Age reenactment.
Sieht gut aus Obwohl diese Argumente verständlich sind, muss betont werden, dass Lamellenrüstung in keinster Weise für das wikingerzeitliche Reenactment tauglich ist.

There will also be a video work, a scene with a reenactment from Oscar(FR, 1967) with Luis de Funès.
Es wird auch eine Videoarbeit geben, eine Szene mit einem Reenactment von»Oscar« mit Luis de Funès FR, 1967.

For him, the reenactment serves as a dramatic call to action and an annual reminder to the Monroe community that an injustice has never been corrected.
Für ihn dient die Nachstellung als ein dramatischer Aufruf zum Handeln und stellt eine jährliche Erinnerung an die Monroe-Gemeinschaft dar, dass ein Unrecht nie korrigiert wurde.

The first inaugural weekend will be shared with the reenactment"Something About Orlando", set in the Teglio 1542 A. D.
Die erste Antritts Wochenende wird mit der Nachstellung"Verrückt nach Orlando" geteilt werden, in der Teglio gesetzt 1542 N. Chr.

Re-localization and appropriation of history occur via a wide range of different artistic strategies and procedures: reenactment, found footage, dance.
Relokalisierung und Aneignung von Geschichte geschehen durch unterschiedlichste künstlerische Strategien und Verfahren: Reenactment, Found Footage, Tanz.

The bow is specially made for LARP and reenactment with a draw weight of 24-26 lbs, it is also very suitable for beginning archers.
Der Bogen ist speziell für LARP und Reenactment mit einem Zuggewicht von 24-26 lbs, ist es auch sehr gut geeignet für Schützen beginnen.

Since 2006, he has collaborated with the artists' collective Gugulective and since 2010 with the Center for Historical Reenactment in Johannesburg, of which he is a co-founder.
Seit 2006 arbeitet er zusammen mit dem Künstlerkollektiv Gugulective und seit 2010 mit dem Johannesburger Center for Historical Reenactment, dessen Mitbegründer er ist.

The main event of the festival is for sure the reenactment of the famous battle from 1532 which occurred between the Uskoks and the Ottoman Army.
Das Hauptereignis des Festivals ist sicherlich die Nachstellung der berühmten Schlacht von 1532, die zwischen den Uskoken und der osmanischen Armee stattfand.

At one table, a white couple from Atlanta chats animatedly about the reenactment with a black couple they just met.
An einem Tisch plaudert ein weißes Paar aus Atlanta angeregt über die Nachstellung mit einem schwarzen Paar, das sie gerade kennengelernt haben.

What ultimately differentiates a reenactment with a heuristic aspiration from a purely preservative aestheticisation of the past?
Was unterscheidet schliesslich ein Reenactment mit heuristischem Anspruch(im Sinne einer kritischen Aktualisierung des Wiederholten) von einer rein konservierenden Ästhetisierung der Vergangenheit?

Activities related to these practices are distinct in their means, methods and objectives, from historical reenactment, choreographed show fighting, sport fencing and asian martial arts.
Studium von HEMA unterscheidet sich durch die Mittel, Methoden und Ziele von historischem Reenactment, choreographierten Schaukämpfen, Sportfechten oder asiatischen Kampfkünsten.

They can be used for museum exhibitions, educational projects, Reenactment, Living History or Larp- Replik offers a broad assortment of over 1000 replicas from many epochs.
Sei es für Ausstellungen, museumspädagogische Projekte, Reenactment, Living History oder Larp- Replik bietet ein breites Sortiment von über 1000 Replikaten aus vielen Epochen.