ПРИТВОРЯЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• vorgibt
• so tut
• gibt vor
• vortäuscht
• simuliert
• tut als

Примеры использования Притворяется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Явно не притворяется.
Definitiv nicht vorgetäuscht.

Притворяется, что он еврей.
Er tut, als sei er Jude.

Так он притворяется.
Das ist, weil er es vortäuscht.

Я не думаю, что она притворяется.
Ich denke nicht, dass sie so tut.

Он полностью притворяется, что не знает.
Er tut, als kenne er uns nicht.

Не думаю, что он притворяется.
Ich glaube nicht, dass er es simuliert.

То зачем он притворяется перед нами?
Warum sollte er denn mit uns spielen?

А по-моему, он притворяется.
Ich glaube, er simuliert.

Он притворяется, чтобы позлить меня.
Er tut nur so,- weil er mich ärgern will.

Она не то, чем притворяется! Она.
Sie ist nicht das, was sie vorgibt.

Этот притворяется дрейфующей водорослью.
Der hier tarnt sich als treibende Algen.

Не понимаю, зачем она притворяется, как будто не знает.
Ich weiß nicht, warum sie so tut, als wisse sie von nichts.

Он притворяется что он не слышит меня!
Er vorgeben er weiß nicht einmal höre mich!

Это какая- та чудачка, которая притворяется моей матерью.
Das ist eine fremde Frau, die vorgibt, meine Mutter zu sein.

Она притворяется и мы притворяемся Всем хорошо.
Sie schwindelt, wir auch, und alle amüsieren sich.

Лентяй- это тот, кто не притворяется, будто работает.
Ein Faulpelz ist ein Mensch, der nicht so tut, als würde er arbeiten.

Если он притворяется, то вперед- докажите это.
Wenn er es vortäuscht, dürfen Sie das gerne beweisen.

Притворяется, что ему неинтересно, а потом у него появляется идея.
Er gibt vor, nicht interessiert zu sein, und dann hat er eine Idee.

Подтверди, что она притворяется. Или мне придется выставить ее вон.
Bestätige, dass sie vortäuscht oder ich muss sie hier rausschmeißen.

Он притворяется добрым, но я знаю, что он лжет.
Er gibt vor, freundlich zu sein, aber ich weiß, er lügt.

И когда никто не притворяется, все дерьмо и шум просто уходят.
Und wenn niemand was vorgibt, geht der ganze Schwachsinn und Lärm einfach verloren.

Он притворяется, что работает, а на самом деле спит.
Er gibt vor, zu arbeiten, schläft aber in Wahrheit.

Он сказал:" Вы не можете разбудить человека, который притворяется спящим.
Er sagte,"Du kannst eine Person nicht aufwecken, die vorgibt zu schlafen.

Она притворяется, что притворяется ревнивой.
Sie gibt vor, vorzugeben, dass sie eifersüchtig ist.

Это будет так странно, видеть как какой-то актер притворяется отцом Бена.
Das wird seltsam sein, sehen einige Schauspieler vorgibt, Bens Vater zu sein.

Кэл зря притворяется, что у вас может быть нормальная жизнь.
Cal sollte nicht so tun, als könntet ihr hier zusammenleben.

А еще я подделывал удостоверение личности для парня, который притворяется священником.
Ich habe außerdem Ausweispapiere für einen Typen gefälscht, der vorgibt, ein Priester zu sein.

Устами своими притворяется враг, а в сердце своем замышляет коварство.
Der Feind verstellt sich mit seiner Rede, und im Herzen ist er falsch.

Притворяется моей подругой, а сама следит за мной, как двойной агент.
Sie tut, als sei sie meine Freundin, aber sie ist wie eine Doppelagentin.

Леонард притворяется другом, а ведет себя, как двуличная сука.
Leonard gibt vor, ein Freund zu sein und verhält sich wie ein doppelzüngiger Mistkerl.