ПРИТВОРЯЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• vorgegeben hast
• ich habe so getan als
• gab vor
• vorgetäuscht hatte

Примеры использования Притворялась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она притворялась.
Sie hat's vorgetäuscht.

Я просто притворялась.
Ich tu doch nur so.

Она притворялась вами?
Sie gab vor, Sie zu sein?

Притворялась инвалидом.
Eine Behinderung vortäuschen.

Лесли не притворялась Чарльзом.
Lesli gibt nicht vor, Charles zu sein.

Ты притворялась моим другом.
Du gabst vor, meine Freundin zu sein.

Ник любил девчонку, которой я притворялась.
Nick liebte eine Frau, die ich ihm vorspielte.

Она притворялась моей дочерью.
Sie gab vor, meine Tochter zu sein.

Удивительно, как долго ты притворялась, что умеешь.
Unglaublich, wie lange Sie uns täuschen konnten.

Я притворялась кем-то другим.
Ich habe vorgegeben, jemand zu sein.

Я не такая сильная, какой я здесь притворялась.
Ich bin nicht so stark, wie ich hier drin getan habe.

Ты притворялась моим другом. Прощай.
Du hast so getan, als wärst du meine Freundin.

Совсем немножко. Я притворялась Мэнди Патинкин.
Ich habe so getan, als wäre ich Mandy Patinkin.

Притворялась, что знаю, но не знаю.
Ich tue zwar so, aber ich weiß es nicht.

А твоя мать притворялась, что не слышит.
Und als unsere Mutter tat, als hätte sie nichts gehört.

Я притворялась, что дело не в этом.
Ich habe so getan, als sei dem nicht so..

Только с твоим, когда ты притворялась, что он мой.
Nur mit deinem, als du vorgegeben hast, dass er meins ist.

Притворялась, что не знаю, что ты моя мать.
Vorgeben, ich wüsste nicht, dass du meine Mutter bist.

Ты была за рулем и притворялась, что ты в кровати.
Du bist gefahren, und hast so getan, als ob du im Bett wärst.

Притворялась кем-то другим рядом с тобой?… Нет?
Habe ich so getan, als wäre ich jemand anderes, dass du…?

С тобой я притворялась той, кем не была.
Ich habe vorgegeben, jemand zu sein, der ich mit dir zusammen nicht war.

Я четыре года была замужем, притворялась, что счастлива.
Ich war vier Jahre verheiratet. Tat so, als sei ich glücklich.

Во Флориде притворялась, что не узнаю космический скафандр.
Vorgeben, ich würde einen Raumanzug in Florida nicht erkennen.

Хочешь сказать, что никогда не притворялась, что любишь футбол?
Du willst mir sagen, dass du noch nie vorgegeben hast, Football zu mögen?

Почему притворялась, что он был всего лишь каким-то незнакомцем?
Warum hast du so getan, als wäre er nur ein gesichtsloser Fremder?

Дело в том, что я притворялась как это говорят католики?
Ich habe so getan, als wäre ich eine… Wie sagt man auf Katholisch?

Ты притворялась, что ничего не произошло, когда на самом деле было наоборот.
Du hast getan, als wäre nichts passiert, wenn was passiert ist.

Но я улыбалась и притворялась, потому что этого от меня ждали.
Aber ich lächelte und tat so als ob, denn es wurde von mir erwartet.

Но я притворялась, притворялась, что не потеряла все, что имела.
Aber ich habe so getan, so getan, als hätte ich nicht alles verloren.

Что ж… она была в костюме притворялась старой, левой хиппи.
Nun, sie war verkleidet, gab vor, ein alter, linksgerichteter Hippie zu sein.