ПРИТВОРЯЙСЯ на Испанском - Испанский перевод

• finjas
• pretendas
• te hagas
• finge
• pretendo
• pretenda

Примеры использования Притворяйся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не притворяйся дураком!
¡No te hagas el tonto!

Просто… улыбайся и притворяйся.
Solo, eh… Solo, eh… Sonríe y finge.

Не притворяйся немым.
No te hagas el tonto conmigo.

Даже и не притворяйся, что не врал.
Ni siquiera pretendas que no me has mentido.

Не притворяйся, я знаю тебя.
No pretendo conocerte.

Возьми это и притворяйся, что все в порядке.
Toma esto y finge que todo está bien.

Не притворяйся удивленной.
No te hagas la sorprendida.

Пожалуйста, не притворяйся, что это для тебя новость.
Por favor, no finjas que algo de esto es nuevo para tí.

Не притворяйся что знаешь меня.
No pretendas conocerme.

И пожалуйста не притворяйся, что ты не знаешь о ней или обо мне.
Y por favor, no finjas que no sabes de ella o de mí.

Не притворяйся невинной девочкой.
No te hagas la inocente.

Ладно уж, притворяйся, что тебя там нет.
Finge que no estás.

Не притворяйся, что это материнская любовь.
No pretendas que eso es amor maternal.

Так что не притворяйся, что есть что-то еще.
Así que no pretendas que haya algo más.

Не притворяйся, что не знала этого.
No pretendas que no sabes.

И не притворяйся, что не знал.
Y no finjas que no lo sabes.

Не притворяйся, что тебе не важно, и не смей переписывать историю.
No finjas que te da igual, no te atrevas a rescribir la historia.

Не притворяйся удивленным.
No pretendo ser sorprendido.

Не притворяйся, что не говорил этого. Меня и от тебя тошнит!
No finjas que no lo dijiste.¡Estoy harta!

И не притворяйся, что ты этого не знаешь.
Y no finjas que no lo sabes.

Не притворяйся, что ты этому не рада, я- то все вижу.
No finjas que no estás contenta, porque sé que lo estás.

Не притворяйся дураком, Дилан.
No te hagas el tonto, Dylan.

Не притворяйся, что не веришь нам.
No finjas que no nos crees.

Не притворяйся, что тебе не плевать.
No pretendas que te importa.

Не притворяйся, что не помнишь.
No pretendas que no lo recuerdas.

Не притворяйся дурачком, Билли.
No te hagas el tonto conmigo, Billy.

Не притворяйся, что не знаешь, Мам.
No finjas que no lo sabes, mamá.

Не притворяйся дурочкой, шлюха.
No te hagas la tonta conmigo, rastrojo.

И не притворяйся, что я не знаю, как он смотрит на тебя.
Y no pretendo que no sé cómo te mira.

Не притворяйся, что тебя волнует персонал, твой или мой.
No pretenda que te importa un comino el personal, tuyo o mío.