Примеры использования Simulando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simulando copia.
Como esos puntos simulando personas.
Те точки имитируют людей.Simulando una apoplejía.
Симулируя удар.Era una señora simulando ser una maestra.
Я была такой важной леди, претворяющейся учительницей.Simulando copia de CD.
Имитация копирования CD.Mamá seguirá simulando que no sabe.
Simulando segunda sesión.
Имитация второй сессии.Supongo que algunos de ellos lo estaban simulando,¿saben?
Simulando primera sesión.
Имитация первой сессии.¿Por qué todo el mundo sigue simulando que es buena?
Почему все продолжают притворяться, что она хороша?Simulando clonación de CD.
Имитация клонирования CD.¿Caminabas por aquí simulando ser un príncipe guerrero?
Расхаживал тут, воображал себя принцем- рыцарем?Simulando copia de CD al vuelo.
Имитация копирования CD" на лету".Podríamos usar luz ultravioleta, simulando el sol primitivo.
Simulando condiciones del mundo real.
Es ejemplo de perfidia lanzar un ataque simulando:.
Вероломные действия включают в себя совершение нападения при симулировании:.Simulando compartir mis creencias.
He estado por ahí perdido,viendo a una panda de ricos de L.A. simulando cazar.
Я был в глуши, наблюдая как парочка богатеев из ЛА притворяется охотниками.Simulando no saber que eres mi mamá.
Притворялась, что не знаю, что ты моя мать.Sí, compraron a Tessa e intentaron taparlo simulando tener una madre de alquiler.
Simulando no reconocer el traje espacial en Florida.
Во Флориде притворялась, что не узнаю космический скафандр.Lo siento; no puedo… estar aquí simulando que Juliette no está por ahí en alguna parte.
Simulando que no le gustaran las historias…""… de niños de ocho años que salven al mundo.
Притворяясь, что не любит истории о 8- летних, которые спасают мир.Lo tomas para desayunar o cuando te sientas en una cafetería simulando escribir una novela.
Ты пьешь его за завтраком или когда сидишь в кафе, притворяясь, что пишешь роман.Simulando un documento en todo o en parte, de manera que induzca a error sobre su autenticidad.
Подделает документ целиком или частично, введя в заблуждение относительно его подлинности;Ahora fíjate donde pongo esta taza… simulando donde podría ponerla alguien en la vida real.
Хорошо. Смотри, куда я ставлю кружку… чтобы имитировать, куда человек может ее поставить в реальной жизни.Simulando no escuchar…""… simulando escribir en su diario, con las flores en él…".
Притворяясь, что не слушает, притворяясь, что пишет в своем дневнике с цветами на обложке.En estos momentos, hay alrededor de 20 mil computadoresconectados en tres instalaciones en los Estados Unidos, simulando este espacio virtual.
Это около 20. 000 компьютеров, соединенных между собой на трехобъектах в Соединенных Штатах на данный момент, которые моделируют это виртуальное пространство.Y paso las nueve horas siguientes sonriéndole a las personas simulando estar interesada en su felicidad. Tolerando la compañía de mis compañeros de trabajo. Mirando el reloj.
Провожу следующие девять часов, улыбаясь людям, делая вид, что заинтересована в их счастье, терплю общество своих сотрудников, поглядываю на часы.Un hombre que tomó este caso simulando querer el pago en objetos extraños, pero que realmente cree que la injusticia contra su amiga es intolerable.
Человек, взявший это дело, притворяется, что хочет оплату редким предметом, но на самом деле он верит в то, что несправедливость по отношению к своим друзьям будет искоренена.
