Примеры использования Náš druh на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Znáš náš druh?
Ты знаешь о нашей расе?Náš druh skoro vyhynul.
Možná pro náš druh.
Náš druh loví, takže se snažíme přežít.
Мы- преследуемый вид, пытающийся выжить.To já přivedla náš druh zpět k životu.
Я воскресила наш род из мертвых.Existuje nová nemoc, která zabíjí náš druh.
Есть новая болезнь, которая убивает наш род.Začali uctívat náš druh, místo našeho Otce.
Они начали поклоняться нашему виду под руководством отца.Zabil jsem Molocha pro tebe, matko, pro náš druh.
Я убил Молоха для нас, мама, для нашего вида.Je to požehnání. A náš druh nesmí tento dar odmítnout.
Это благословение, и мы не должны отрицать этот дар нашего вида.Jo, nějakej mýtickej přístav pro náš druh.
Ага, некая мифическая безопасная зона для нашего вида.Ano. Ale co je horší, že náš druh zemře s námi.
Да, но настоящая трагедия в том, что наша раса умрет вместе с нами.Tak jsme objevili další potenciální domov pro náš druh.
Еще один потенциальный дом для нашего вида.Nesmíme dopustit, aby náš druh vymřel!
Мы не можем позволить нашим рода вымирают!Teď musíš to samé udělat pro celý náš druh.
Теперь ты должен сделать то же самое для всего нашего вида.Náš druh může přežít, jen když musí překonávat překážky.
Люди нашего рода могут выживать, если преодолевают препятствия.Možnosti vědeckého pokroku pro celý náš druh.
Возможности для развития науки, для всего нашего вида!Spousta lidí už ani neví, že náš druh započal na Staré Zemi.
А ведь многие люди даже не помнят, что наши виды зародились на Старой Земле.Že můžeme znovu studovat a chránit náš druh.
Чтобы мы могли вернуться к изучению и охране нашего вида.Pro náš druh je přirozené být volný, jako pro tebe být tady.
Для нашей породы свойственна воля к свободе, как для тебя- находиться здесь.To místo by mohlo vysvětlit, odkud pochází náš druh.
Это место может прояснить происхождение нашего вида.Musí to dodržovat celý náš druh. Nikdy to nikomu neprozrazujeme.
Все из нашего рода должны придерживаться того, что мы не раскрываем себя.Jednal jsi podle toho, cos považoval za nejlepší pro náš druh.
Вы поступили так, как считали лучшим для нашего вида.Přivedla jste náš druh doprostřed dění ve chvíli, kdy nás nenávidí nejvíc.
Вы завели наш род на те ступени, где мы ненавидимы больше всего.Uvidíš, že ty a já máme vést náš druh do dalšího věku.
Náš druh by mohl zničit celou vaší planetu. Ale na to jsem moc civilizovaný.
Proto tvému strýci šlo tolik o to, aby vyzbrojil náš druh.
Вот почему твой дядя был так одержим оружия любого нашего вида.Netvrďte mi, že ohrozíte celý náš druh kvůli jedné štěrbině v šatečkách.
Ты говоришь, что готов рисковать всем нашим видом ради разреза на юбке.Mám důkaz, že to dítě není pro náš druh hrozbou.
У меня есть доказательство,что ребенок не будет представлять опасность для нашего вида.Náš druh sestoupí, aby tento svět zbavil strašlivé nemoci, lidstva.
Наш вид спустится, чтобы вылечить этот мир от страшной болезни: человечества.Já jsem právoplatná královna. A nenechám svou dceru, aby zahubila náš druh.
Я истинная Королева, и я не позволю своей дочери уничтожить наш вид.
