СЛОИ на Чешском - Чешский перевод

• vrstvy
• vrstev
• vrstva
• vrstvami

Примеры использования Слои на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отдельные слои.
Do vrstev.

Материал: слои бамбука слоев стеклоткани.
Materiál: vrstev bambusu vrstvy skelné.

Переименуем остальные слои.
Nyní přejmenuji zbytek vrstev.

Сегодня его употребляют все слои общества.
Dnes už ho pije každá společenská vrstva.

Ловец смыслов, или Культурные слои.
Ďáblovo plémě nebo tvůrcové kulturní krajiny?

Самые толстые слои стенок у вен Оболочка externa.
Nejtsilnější vrstva žil je tunica externa.

Вся хитрость в том, чтобы добавить новые слои не растеряв старых.
Ten trik je přidávání nových vrstev.

Ты долбишь камни, а потом натыкаешься на слои глины.
Narazíte do skály a pak do těch jílovitých vrstev.

Верхний слой называется« UFS», и нижние слои называются« FFS» и« LFS».
Horní vrstva se nazývá" UFS" a spodní vrstva se nazývá" FFS" a" LFS.

Многочисленные тайные агенты проникали во все слои общества.
Doprovodné falzifikace se děly ve všech sférách společnosti.

Спутник вошел в плотные слои атмосферы и разрушился 2 марта 2001 года.
Teleskop vstoupil do hustých vrstev atmosféry 10. května 2011 a zanikl.

Затем на объект наносятся многочисленные слои цветного лака.
Na tuto vrstvu je nanesena další barevná porcelánová vrstva.

Верхние слои горящего гелия начинают быстро расширяться, температура понижается, реакция замедляется.
Héliová hořící slupka rychle expanduje a ochladí se, což opět sníží rychlost reakcí.

Потом снова наступило потепление, когда верхние слои воздуха снова разогрелись.
Pak přišel opět otepluje, vrchní vrstva vzduchu zahřeje znovu.

Вы не принимаете расчет количество пыли выброшенной в верхние слои атмосферы.
Neberete v úvahu množství prachu, které bude vrženo do horních vrstev atmosféry.

Но если хлорид калия и серная кислота были разделены слоями и слои из алюминиевой фольги, которую я нашел на останках убитого?
Ale co kdyby byly od sebe chemikálie odděleny několika vrstvami hliníkové folie, kterou jsem také našel na ostatcích?

Внутренние Карты, движение, здания, Спутниковые и Terrain слои и вращение карты.
Vnitřní mapy, doprava, budovy, Satelitní a Terénní vrstvy a otáčení mapy.

Видите, какой народ трусливый, а столько говориться, что народ по сути свое всегда здоров, а высшие слои больны.
Vidíte, jak jsou ti lidé vystrašeni. Tak moc se povídá, že lid z gruntu je vždycky zdravý, jenom horní vrstva je chorá.

Мы избавимся от лютни, выкинем сэмплы, и все эти слои, и мы запишем вас, парни, простыми и откровенными, потому что у вас есть фишка.
Zbavíme se loutny, zbavíme se vzorků a všech vrstev a nahrajeme vás tak jak jste v plné kráse, protože by na to máte.

Татуировка представляет собой чернила картина, которая вставляется в кожу( ее верхние слои, в частности) иглой с добавлением цветной добавки.
Tetování je inkoustový obrázek vrytý do kůže( zejména do jejích horních vrstev) pomocí jehly a s využitím barevných přísad.

Используйте популярный Photoshop особенности, такие как слои, инструменты выбора, корректировок, и фильтры, для создания умопомрачительных изображений.
Použijte populární funkce aplikace Photoshop, jako jsou například vrstvy, selection tools, úpravy, a filtry, vytvářet ohromující obrazy.

По мере того, как все большая часть атмосферы отделяется от звезды, проявляются все более и более глубокие слои с более высокими температурами.
Jak se stále větší a větší část atmosféry vzdaluje od hvězdy, jsou obnažovány stále hlubší a hlubší vrstvy o vyšší a vyšší teplotě.

Инструмент рисования, с обильными функциями, включая художественные кисти и слои для создания мобильных изображений, которые выглядят как настоящие картины.
Kreslicí nástroj, s bohatými funkcemi, včetně uměleckých štětců a vrstvami vytvářet mobilní snímky, které vypadají jako skutečné malby.

Об этом свидетельствуют слои аллювия долины Праманзурки, состоящие из песка и мелкого галечника мощностью в несколько десятков метров и найденные в них цирконы забайкальского происхождения.
Hlubší podloží tvoří vyvřeliny brněnského masivu, překryté karbonátickými sedimenty jurského stáří o mocnosti několik set metrů, nad nimi leží vrstvy písků a písčitojílovitých sedimentů neogénu karpatské předhlubně.

Здравоохранения обзор: Шелушение кожи, лечение кожи, где верхние слои ороговевшие клетки отторгнутый off губка, морская соль, кисти, или другими средствами.
Zdravotnictví Recenze: Odlupování kůže je kůže léčba kde horních vrstev odumřelé buňky jsou sloughed prvé houba, mořská sůl, štětce, nebo jiný znamená.

Молодежь является главной силой и самого недавнего протеста, но на этот раз к числу недовольных относятся все слои французской молодежи, включая выпускников университетов.
Mladí jsou i v centru posledních protestů, tentokrát ovšem mezi vzbouřence patří všechny vrstvy francouzské mládeže, včetně absolventů univerzit.

Процесс струйной обработки сухим льдом успешно удаляет слои краски, нагара, грязи, копоти, плесени и многие другие виды загрязнений с любых поверхностей.
Proces tryskání suchým ledem je úspěšný při odstraňování vrstev laku, uhlíku, znečištění, poškození kouřem, plísněmi a mnoha dalších typů znečišťujících látek ze všech typů povrchů.

Касагранде рассматривает города как организм со сложной энергией, в котором различные пересекающиеся слои потоков энергии определяют действия граждан, а также развитие города.
Casagrande zobrazuje města jako komplikované energetické organismy, ve kterých různé překrývající se vrstvy energetických toků určují činnosti občanů jakož i rozvoj celého města.

Поток жидкости как ряд параллельных друг другу для перемещения слоя жидкости, различные слои разного градиента скорости( dv/ dx), которые являются основными характеристиками потока.
Průtok kapaliny jako množství paralelních k sobě pohybovat kapalnou vrstvou, různé vrstvy různých gradientu rychlosti( dv/ dx), což je základní vlastnosti toku.

Гели для лечения эректильной дисфункции предназначены для быстрого проникновения в самые глубокие слои пениальных тканей и семенников и обеспечения заметного результата в течение 30- 39 секунд.
Gely pro léčbu erekce jsou navrženy tak, aby se okamžitě vstřebali do nejhlubších vrstev tkáně penisu a varlat a poskytli viditelné výsledky do 30- 90 vteřin.