СЛОИ на Немецком - Немецкий перевод

• Schichten
• Ebenen
• Lagen

Примеры использования Слои на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вставка; слои.
Einfügen; Ebenen.

Слои; вставка и изменение.
Ebenen; einfügen und bearbeiten.

У луковицы есть слои!
Zwiebeln haben Häute.

Объединить все слои перед разбором.
Alle Ebenen vor Auftrennung glätten.

Вставить как новые слои.
Als neue Ebenen einfügen.

Я снимаю слои и высвечиваю их.
Ich ziehe die Schichten ab und lege es offen.

Мы проходим через слои моей головы.
Wir gehen scheibchenweise durch meinen Kopf.

Плиссированные слои: 1 до 5 светлый тип и усиленный тип.
Schichten gefaltet: 1- 5 helle Art und verstärkte Art.

Изображение содержит скрытые слои, которые будут потеряны.
Das Bild enthält ausgeblendete Ebenen, die verloren gehen.

Интерпретация слои смыслов Изумрудная скрижаль, от отдельных.
Dolmetschen die Schichten von Bedeutungen des Smaragd-Tablet, von einzelnen.

Высокая интенсивность s Структура: 6 Слои с 18 комнатами.
Hohe Intensität s Truktur: 6 Schichten mit insgesamt 18 Teilungsräumen.

Не удалось удалить все слои. Нужен хотя бы один слой.
Nicht alle Ebenen konnten gelöscht werden, da wenigstens eine erforderlich ist.

Слои 11. Тхре шить в важнейших областях внутри основания блока.
Schichten 11. Three, die in den Schlüsselbereichen innerhalb der Basis der Einheit nähen.

РИСУНКА люкс, в том числе художественных кистей, слои, наклейки, и наложения.
Eine Zeichnung Suite, einschließlich künstlerische Bürsten, Lagen, Aufkleber, und Overlays.

Слои поддерживаются в$[ officename] Draw, но не в$[ officename] Impress.
Ebenen stehen Ihnen in $[officename] Draw, nicht aber in $[officename] Impress zur Verfügung.

В этом режиме активный слой отображается нормально, а все остальные слои в сером цвете.
In diesem Modus wird die aktive Lage normal dargestellt, alle anderen Lagen werden grau dargestellt.

Если мы разобьем это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Wenn wir dies in Schichten zerlegen, haben wir hier das diffuse Bestandteil, das wir im ersten Dia gesehen haben.

И этот метод передачи расстояния длинный, может пройти через многие слои и не проблема.
Und diese Methode der Übertragungsstrecke ist lang, kann durch viele Schichten auch kein Problem gehen.

В отличие от компостного червя, он может строить проходы в земле, а также продвигаться вперед в более глубокие слои.
Im Gegensatz zum Kompostwurm kann er Gänge im Erdboden bauen und auch in tiefere Schichten vordringen.

В России- настоящая англомания. Захватывает она все слои населения. Она- престижна, она- модна.
In Russland herrscht eine wahre Anglomanie. Sie erfasst alle Schichten der Bevölkerung. Sie besitzt Prestige und gilt als modisch.

Столбцом, нижняя рамка, наружная рамка и внутренняя рамка, вообще могут штабелировать 3- 4 слои;
Durch die Spalte können der untere Rahmen, der äußere Rahmen und der innere Rahmen, 3-4 Schichten im Allgemeinen stapeln;

Эти слои придают голосу особое звучание и глубину, особый тембр, отличающий его подросткового.
Diese Schichten geben der Stimme Nuance und Tiefe, was ihr ein deutliches Timbre gibt, und von den vorpubertären Tönen unterscheidet.

В случае изменения имени, также первое использование” Удалить слой” позволяет автоматически удалять все пустые слои.
Im Fall von Namensänderungen, auch zunächst mit dem” Layer löschen” so dass Sie automatisch alle leeren Ebenen.

Пол Дебевек: Итак, если мы разобьем это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Paul Debevec: Wenn wir dies in Schichten zerlegen, haben wir hier das diffuse Bestandteil, das wir im ersten Dia gesehen haben.

В случае изменения названия, сначала использовать кнопки” Удалить слой” позволяет автоматически удалять все пустые слои.
Im Fall von Namensänderungen, zuerst die Taste” Layer löschen” können Sie automatisch löschen Sie alle leeren Ebenen.

Я местный в Лагосе и Берлине» предполагает пересекающийся опыт, слои, которые сливаются друг с другом, которые нельзя отрицать или убрать.
Ich bin Lagos und Berlin verbunden", deutet sich überlagernde Erfahrungen an, verschmelzende Schichten, die nicht geleugnet oder entfernt werden können.

Если слои были деформированы, наклонены, разрезаны трещиной или каньоном, значит это произошло уже после формирования слоя.
Wenn Schichten deformiert, schräg, von einer Verwerfung oder Felsschlucht geschnitten waren, hat die Veränderung stattgefunden, nachdem die Schicht Gestalt angenommen hat.

Татуировка представляет собой чернила картина, которая вставляется в кожу( ее верхние слои, в частности) иглой с добавлением цветной добавки.
Eine Tätowierung ist eine Grafik oder Schriftzug hergestellt mit spezieller Tinte, die mittels einer Nadel unter Hinzufügung von Farbe in die Haut eingeführt wird speziell in ihre oberen Schichten.

Власть в своих политических технологиях нарушила общечеловеческие законы этики, и именно это обстоятельство возмутило все социальные слои общества и способствовало консолидации граждан.
Das Regime hat mit seinen politischen Methoden gegen die allgemein gültigen Gesetze der menschlichen Ethik verstoßen und das ist es, was alle sozialen Schichten empört und Bürger dazu angeregt hat.

Помимо содействия повторному использованию сервисов, этот подход представляет многочисленные слои абстракции, которые помогают защитить сервисные системы от воздействия изменений.
Neben der Foerderung der Service Wiederverwendbarkeit, fuehrt dieser Ansatz viele Schichten der Abstraktion ein, die dazu beitragen, Service kompromittierte Systeme vor den Auswirkungen der Veraenderungen zu schuetzen.