VRSTEV на Русском - Русский перевод

• слоев
• уровней
• класса
• слои
• слоя
• слоях

Примеры использования Vrstev на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tisíc vrstev.
Тысячей оболочек.

RMI se skládá ze tří vrstev.
Рама состоит из трех частей.

Materiál: vrstev bambusu vrstvy skelné.
Материал: слои бамбука слоев стеклоткани.

Mám na sobě spoustu vrstev.
На мне много одежды.

Podíl vyšších společenských vrstev ovšem byl v obyvatelstvu poměrně vysoký.
В высших слоях общества жертв было относительно немного.

Nyní přejmenuji zbytek vrstev.
Переименуем остальные слои.

Nejsem žádný Newyorčan z vyšších vrstev. Nevyhrál jsem žádné ocenění jako vy.
Я не из высшего общества Нью-Йорка, не получал наград, как вы.

A fakt jsem na sobě neměl dost vrstev.
И я определенно не достаточно утеплился.

Teleskop vstoupil do hustých vrstev atmosféry 10. května 2011 a zanikl.
Спутник вошел в плотные слои атмосферы и разрушился 2 марта 2001 года.

K ženě z nižších vrstev ovšem.
К женщине из низший класс, однако.

Shodou okolností se z takových vrstev skládají téměř všechny systémy na světě.
Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней.

Má spoustu a spoustu vrstev.
Он состоит из множества слоев.

Muži i ženy horních vrstev nosily paruky a šperky.
Мужчины и женщины из высших слоев носили парики и украшения и пользовались косметикой.

Ten trik je přidávání nových vrstev.
Вся хитрость в том, чтобы добавить новые слои не растеряв старых.

Glaberův patronát, přístup do horních vrstev Capuy, slib politické kariéry.
Покровительство Глабра, доступ в высшие круги Капуи, перспективы политической карьеры.

Narazíte do skály a pak do těch jílovitých vrstev.
Ты долбишь камни, а потом натыкаешься на слои глины.

Vypadá to jako by to mělo tucet vrstev šifrování, a pak to bude nejspíš chráněné heslem.
Похоже, десятки уровней кодирования, и, скорее всего, программа защищена паролем.

Ale tohle štěňátko ne. Chránili to tuctem vrstev různého šifrování.
Все защищено дюжиной уровней с различными кодами.

A uvnitř komplexu budete muset překonat nejméně pět bezpečnostních vrstev.
А внутри вас ждут, по крайней мере, пять уровней защиты.

Můj pozitronový mozek má několik ochranných vrstev proti výbojům energie.
Мой позитронный мозг имеет несколько уровней защиты от разрядов энергии.

Tyto krátké účesy se objevovaly zejména u vyšších společenských vrstev žen.
Первоначально такого рода запреты появлялись в высших слоях общества.

Rozlít Gods si zaslouží právo na existenci v hlubších vrstev odpadků ve zvoleném výlučnosti.
Помойные Боги заслуживают права существовать на более глубоких помойных уровнях в избранной исключительности.

Meatballovy texty vypadají možná jednoduše, ale jsou jako cibule, mají hodně vrstev.
Песня Тефтеля сперва может показаться очень простой, но она многослойная, как лук.

Určení přesné tloušťky jednotlivých vrstev uvnitř Ganymedu závisí na poměru minerálů v silikátech( zastoupení olivínu a pyroxenu) a množství síry v jádře.
Точная толщина различных слоев в недрах Ганимеда зависит от принятого значения состава силикатов( доли оливина и пироксенов), а также от количества серы в ядре.

Možná… bych mohla nějaké získat ze zvrásnění vnitřních vrstev pokožky.
Но я могла бы вымочить кожу, добыть из нижней части эпидурального слоя.

Ukrajinci ze všech vrstev společnosti se účastní poklidných celonárodních protestů, jejichž cílem je nejen tato změna, ale i předčasné prezidentské volby.
Представители всех слоев общества Украины участвуют в этих мирных общенациональных протестах для того, чтобы добиться как этих перемен, так и досрочных президентских выборов.

Neberete v úvahu množství prachu, které bude vrženo do horních vrstev atmosféry.
Вы не принимаете расчет количество пыли выброшенной в верхние слои атмосферы.

To je hádanka zahalená do tajemství zabaleného do vrstev sexy, sexy mužnosti.
Это тайна покрытая мраком завернутая в слоя сексуальной, очень сексуальной мужественности.

Jednou jsi měla dát dohromady brožuru o různých druzích vrstev půdy v Indianě.
Однажды я заставил тебя составить брошюру о разных видах верхнего слоя почвы в Индиане.

Как использовать "vrstev" в предложении

Nejúčinnější je použití 5 vrstev izolace a každá vrstva by měla před dalším použitím dobře vysušit.

Oboustranná páska PP je vhodná ke spojování a vytváření tenkých samolepicích vrstev na různých materiálech (papír, PVC, pěnové materiály, textilie).

Základní postupy povrchového inženýrství. · Metody hodnocení a studia povrchu a modifikovaných povrchových vrstev; chemické složení povrchu, jeho struktura, drsnost, fyzikálně – chemické vlastnosti.

Ten můj dotaz směřoval k třešnicce na dortu v podobě schématu i velmi hrubého právě ke skládání těch vrstev molekul.

Rozvod byl tehdy zábavou vyšších vrstev, jež se rozšířila až dlouho po válce.

Popis dodaného vzorku: Podložka o rozměrech cca 56 x 53 cm sestává z 5 vrstev.

Krém používejte každé ráno a večer v kombinaci s pleťovým ANTI-COUPEROSE sérem, které díky složení a vstřebání se do hlubších vrstev pokožky, zvýrazňuje funkci krému.

Materiálové složení: vrchní vrstva - textilie, mezivrstva (složená ze 3 vrstev) - papír, spodní vrstva - plast.

K broušení nástrojů nebo k odstraňování povrchových vrstev u kovových materiálů potřebujete výkonnou brusku, jako je například model BG 200 pod značkou Scheppach classic.

Po zaschnutí všech vrstev je potrubí leštěno a malováno.