СЛОЯХ на Чешском - Чешский перевод

• vrstvách
• vrstev
• vrstvě

Примеры использования Слоях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Спаривание происходит в верхних слоях воды.
Zdržuje se v horních vrstvách vody.

В высших слоях общества жертв было относительно немного.
Podíl vyšších společenských vrstev ovšem byl v obyvatelstvu poměrně vysoký.

Она обошла его во всех демографических слоях.
Porazila ho v každé demografické skupině.

Он расплавился в верхних слоях атмосферы.
Vyskytuje se ojediněle v horních vrstvách atmosféry.

Теперь все объекты группируются на различных слоях.
Nyní jsou všechny objekty seskupeny v různých vrstvách.

Йеизмо, проявляющееся во всех слоях общества.
Ageismus se projevuje ve všech sférách společnosti.

Думаю, она сползла вниз и сейчас держится на этих слоях.
Myslíme si, že sjela podél stěny a teď sedí na tomhle výběžku.

Сегодня 79 стран начнут распылять CW7 в верхних слоях атмосферы.
Dnes začne 79 zemí CW-7… rozprašovat v horních vrstvách atmosféry.

Одеваться в слоях, которые вы можете снять, если вы получаете слишком тепло.
Šaty ve vrstvách, které lze sundat, pokud se dostanete příliš teplo.

Аккустические волны плавят руду в слоях породы.
A rayl tlakové vlny můžou roztavit železnou rudu ve skalních vrstvách.

Как это происходит в глубоких слоях эпидермиса человек получает шанс избавиться от растяжек.
Jak se to děje v hlubších vrstvách epidermis osoba dostane šanci, jak se zbavit strií.

Рецепторы, отвечающие за зуд, есть только в двух верхних слоях кожи.
Receptory svědění jsou pouze ve vrchních dvou vrstvách kůže.

В основном, кровоизлияние произошло здесь, во внешних слоях коры головного мозга.
Většina hemorargií pochází odtud. Z vnější vrstvy mozkové kůry.

Другие изменения в южной полярной области могут объясняться изменениями в более низких слоях.
Další změny probíhající na jižní polokouli mohou být vysvětleny změnami v nižších vrstvách mračen.

В основном, небольшие помехи для спутников в верхних слоях атмосферы.
Převážně na našich přístrojích v horních vrstvách atmosféry.

Голотип USNM 4753 был найден в слоях формации Lakota, которая восходит к баррему.
Holotyp BMNH 47338 byl objeven ve vrstvě Kirkwood mezi chronostratigrafickými stupni berias a časným valanginem.

Первоначально такого рода запреты появлялись в высших слоях общества.
Tyto krátké účesy se objevovaly zejména u vyšších společenských vrstev žen.

В верхних слоях атмосферы устанавливается ядерное устройство, которое создает импульс, радиационную волну, уничтожающую всю электронику.
Odpaluje jaderné zařízení v horních vrstvách atmosféry. Vydává impuls, radiační ráz, který zničí veškerou elektroniku.

Он идеально подходит для рыб, ищущих пищу в средних слоях воды.
Je velmi vhodné pro ryby, které hle- dají potravu ve střední vrstvě sloupce vody.

S era випагран- идеальный гранулированный корм для рыб, которые предпочитают кормиться в средних слоях воды в аквариумах со смешанным сообществом.
Sera vipagran je ideální granulované krmivo pro ryby ve střední vrstvě vody společenského akvária.

Движение пыли создало электростатический заряд большой силы в верхних слоях атмосферы.
Pohyb prachu vytváří elektrostatickou energii v horních vrstvách atmosféry.

В природе тритий образуется в верхних слоях атмосферы при соударении частиц космического излучения с ядрами атомов, например.
V přírodních podmínkách vzniká tritium především v horních vrstvách atmosféry při kolizi kosmického záření s jádrem atomu deuteria.

Явление возникает вследствие преломления солнечного света в верхних слоях атмосферы Венеры.
Je to způsobeno refrakcí slunečního světla v horních vrstvách zemské atmosféry.

Надеюсь, это поможет вам понять преимущества использования диспетчера объектов и размещения групп на слоях.
Věřím, že vám tento návod pomohl poznat sílu použití Správce objektů a umístění skupin do vrstev.

Самые ранние окаменелости, известные во времена Дарвина, были найдены в слоях кембрийского периода;
V Darwinově době nejstarší známé zkameněliny pocházely z období zvaného kambrium.

В следующий раз ты видишь, как он обрабатывается, это парень в девяти слоях защитной одежды, управляющий им рычагами в три споловиной метра.
A příště, když s ním vidíš manipulovat, je to chlápek v devíti různých oblecích, co ho drží na čtyřmetrových tyčích.

Такие слова, как« правосудие» вновь в моде, появилось беспокойство о проигравших в глобализации и« низших слоях общества».
Slova jako„ spravedlnost“ přišla zpátky do módy; panují obavy o lidi, kteří na globalizaci tratí, a o příslušníky„ neprivilegovaných vrstev“.

Пионы создаются в верхних слоях атмосферы первичными космическими лучами и имеют очень короткое время распада- несколько наносекунд.
Piony vznikají v horních vrstvách atmosféry v důsledku její interakce s kosmickým zářením a velmi rychle, v průběhu několika nanosekund, se rozpadají.

Прояснения освещенных солнцем участков, как предполагают, происходят из-за локального утолщения тумана и облаков метана в слоях тропосферы.
Zjasnění přivrácené polokoule ke Slunci je vysvětlováno změnou tloušťky metanových mračen a mlhové vrstvy v troposféře planety.

Короли предложили улучшить повысить уровень земледелия. А церковники предложили длинный пост, который бы вызвал эпидемию в нижних слоях.
Králové navrhli zvýšit plochu obdělávané půdy… a zástupci církve prosazovali dlouhodobý hladomor… který v nejnižších vrstvách vyvolá morovou nákazu.