Примеры использования Vrstvách на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Loupu se po vrstvách.
Nyní jsou všechny objekty seskupeny v různých vrstvách.
Aeronomie- nauka o horních vrstvách atmosféry.
A rayl tlakové vlnymůžou roztavit železnou rudu ve skalních vrstvách.
Аккустические волны плавят руду в слоях породы.Šaty ve vrstvách, které lze sundat, pokud se dostanete příliš teplo.
Одеваться в слоях, которые вы можете снять, если вы получаете слишком тепло.Zdržuje se v horních vrstvách vody.
Спаривание происходит в верхних слоях воды.Jak se to děje v hlubších vrstvách epidermis osoba dostane šanci, jak se zbavit strií.
Как это происходит в глубоких слоях эпидермиса человек получает шанс избавиться от растяжек.Vyskytuje se ojediněle v horních vrstvách atmosféry.
Он расплавился в верхних слоях атмосферы.Další změny probíhající na jižní polokoulimohou být vysvětleny změnami v nižších vrstvách mračen.
Другие изменения в южной полярной областимогут объясняться изменениями в более низких слоях.Taková elegantní vonnegutovská kostra zahalená ve vrstvách post-miléniového Zoly.
Как будто изящную основу Воннегута обернули слоем постмилленарного Золя.Nošením šitých oděvů ve vrstvách, jsme se mohli schovat a zvládat kruté zimy doby ledové.
Одев сшитую в несколько слоев одежду, мы смогли ежась и дрожа пережить суровые зимы Ледникового периода.Receptory svědění jsou pouze ve vrchních dvou vrstvách kůže.
Рецепторы, отвечающие за зуд, есть только в двух верхних слоях кожи.Metoda nanášení štětcem po vrstvách: podobný princip jako při opakovaném máčení;
Метод нанесения кисточкой по слоям: похожий принцип как при повторном замачивании;Převážně na našich přístrojích v horních vrstvách atmosféry.
В основном, небольшие помехи для спутников в верхних слоях атмосферы.Odpaluje jaderné zařízení v horních vrstvách atmosféry. Vydává impuls, radiační ráz, který zničí veškerou elektroniku.
В верхних слоях атмосферы устанавливается ядерное устройство, которое создает импульс, радиационную волну, уничтожающую всю электронику.Dnes začne 79 zemí CW-7… rozprašovat v horních vrstvách atmosféry.
Сегодня 79 стран начнут распылять CW7 в верхних слоях атмосферы.Tento modulární systém se může pružně přizpůsobit různým procesům, jako na příkl. sušení,odpařování vjemných vrstvách.
Модульная конструкция данной системы позволяет подгонять ее под различные процессы как, например, сушка,выпаривание в тонком слое.Je to způsobeno refrakcí slunečního světla v horních vrstvách zemské atmosféry.
Явление возникает вследствие преломления солнечного света в верхних слоях атмосферы Венеры.Žralok dlouhoploutvý tráví většinu času v horních vrstvách oceánu do hloubky maximálně 150 metrů a dává přednost otevřenému moři.
Большую часть времени акулы проводят в верхнем слое океана на глубине до 150 метров и предпочитают держаться на некотором расстоянии от берега.Pohyb prachu vytváří elektrostatickou energii v horních vrstvách atmosféry.
Движение пыли создалоэлектростатический заряд большой силы в верхних слоях атмосферы.Piony vznikají v horních vrstvách atmosféry v důsledku její interakce s kosmickým zářením a velmi rychle, v průběhu několika nanosekund, se rozpadají.
Пионы создаются в верхних слоях атмосферы первичными космическими лучами и имеют очень короткое время распада- несколько наносекунд.Vylíhlá mláďata později pokrývají zadeček matky ve více vrstvách na sobě.
Сразу же после рождения детеныши взбираются на свою мать и располагаются там в несколько слоев.Taškovité fosilie Fosilie, jako je Pterinidium, zachované ve vrstvách sedimentů, připomínají„ bahnem naplněné tašky”.
Ископаемые, подобные птеридиниуму( Pteridinium) и инарии( Inaria) сохраняются в толще слоев грунта и напоминают мешки, наполненные грязью.Králové navrhli zvýšit plochu obdělávané půdy… azástupci církve prosazovali dlouhodobý hladomor… který v nejnižších vrstvách vyvolá morovou nákazu.
Короли предложили улучшить повысить уровень земледелия. Ацерковники предложили длинный пост, который бы вызвал эпидемию в нижних слоях.V přírodních podmínkách vzniká tritium především v horních vrstvách atmosféry při kolizi kosmického záření s jádrem atomu deuteria.
В природе тритий образуется в верхних слоях атмосферы при соударении частиц космического излучения с ядрами атомов, например.Emile si udělal průzkum už dřív, takže nám řekl o všech vrstvách zabezpečení.
Эмиль заблаговременно все разведал, поэтому он рассказал о каждом уровне охраны, через которые мы должны были пройти.Nejvyšší koncentrace 137Cs byly nalezeny v povrchových vrstvách půdy, kde jsou absorbovány rostlinami, hmyzem a houbami a dostávají se tak do místního potravního řetězce.
Наибольшие концентрации цезия- 137 обнаружены в поверхностном слое почвы, откуда он попадает в растения и грибы.Médium umožňuje zápis na jednu nebo obě dvě strany,v jedné nebo dvou vrstvách na každou stranu.
Физически DVD может иметь одну или две рабочие стороны и один илидва рабочих слоя на каждой стороне.Pan Wirth vedlgeologii na ostrov Caulway, prováděl vykopávky ve vrstvách lávy poblíž nečinné sopky.
Наш мистер Вортвозглавлял экспедицию в Кауай… раскопки старых слоев лавы около бездействующего вулкана.Významně vyšší poměr vztlak/odpor( 0,6-1,8 při nadzvukové rychlosti proti 0,25-0,3 u kapsle Sojuzu)dovoluje provést klouzavý sestup v horních vrstvách atmosféry, což snižuje tepelné namáhání a umožňuje využít mnohonásobně použitelný tepelný štít.
Существенно более высокое аэродинамическое качество(, 6- 1, 8 на гиперзвуке против, 25-, 3у« фары»« Союза») позволяет осуществлять планирующий спуск в верхних слоях атмосферы, что снижает тепловые нагрузки и позволяет использовать многоразовую теплозащиту.
