OBLECÍCH на Русском - Русский перевод

• костюмах
• одежде
• пиджаках

Примеры использования Oblecích на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co je špatného na mých oblecích?
Что не так с моими другими костюмами?

Kluci v oblecích a dívky v šatech.
Парни в смокингах и девушки в платьях.

Cosa Nostra nebo naši chlapci oblecích?
Коза- Ностра или наши мальчики в форме?

Muži v oblecích, kteří tě honily, to je Ultra.
Люди в костюмах, которые тебя преследовали, они из Ультры.

Je dobré, že máme majáčky v oblecích, že?
Хорошо, что у нас маяки в костюмах, верно?

Když mluvíme o oblecích, tvůj by měl být už suchý, Carltone.
Говоря об одежде, твоя уже должна была высохнуть, Карлтон.

Snaží se mě unést chlápci v oblecích!
Эти люди в деловых костюмах пытаются похитить меня!

Je to jen tlupa chytrých lidí v oblecích, kteří se dívají na díru.
Получается кучка мудрецов в робах, смотрящих в дыру.

Takže, jak jsme na tom s těmi bělochy v oblecích?
Так, ну и где все белые мужики в костюмах?

Takže ti muži v, uh, bílých oblecích,- jenom předvádějí modu?
Так, люди в белых костюмах, это просто мода такая?

Někteří jsou v uniformách a někteří jsou v oblecích.
Некоторые в форме. Некоторые в штатском.

To nemluvím o oblecích, šatech pro ní, prsteny, To se nasbírá.
Не говоря уже о смокинге, платье, кольцах- это еще расходы.

Mrtví nemají být doprovázeni v pracovních oblecích.
Ты же не приходишь на похороны в рабочей одежде.

A muži v oblecích dělají pery to, co dříve dělali drsnější muži se zbraněmi.
И люди в костюмах теперь делают своим пером то, что ранее грубые люди делали ружьями.

Teď se kolem promenádují v nóbl oblecích.
Теперь они еще более напыщенные В вызывающие/ кричащие костюмы.

Támhle ti dva muži v černých oblecích, myslím, že jsem je slyšel mluvit o bombě.
Там двое мужчин, в черных костюмах. Мне кажется, что я слышал, как они говорили о бомбе.

Přemýšlím o hedvábných kravatách a oblecích na míru.
Подумываю над шелковыми галстуками и английским костюмы.

Čtyři muži v oblecích a dlouhých kabátech stáli na balkoně a dívali se na nás.
Четыре человека в костюмах и длинных пальто стояли на балконе этого же здания, глядя на нас.

Takže jste v podstatě jenom zloději v kravatách a oblecích.
Короче говоря, вы просто воры в галстуках и подтяжках.

Vaše nejlepší špiony, ty v drahých oblecích, kteří cestují po světě na vzrušujících misích.
Ваши супер шпионы, в дорогих костюмах которые путешествуют по миру с увлекательными миссиями.

Jen proto, že jsme stejně obrovští, krásní muži v oblecích.
Только потому что мы прекрасные мужчины одинакового веса в галстуках.

Potom jste měl pár malých výstav, ale… hodnotitelé v oblecích nevystihli vaši oslnivost.
Потом у тебя было пару маленьких выставок, но… большие шишки в костюмах не оценили твой талант.

Během cesty nebudili žádné podezření a byli nevýrazně oblečeni v oblecích.
Пленные были отпущены без выкупа, и им даже предоставили необходимую в дороге одежду.

Je také žádoucí vyloučit všechny druhy podnikatelů v oblecích a šaty striktní, Jsou to chytří lidé- sami si uvědomil.
Так же желательно исключать всяческих бизнесменов в пиджаках и строгих нарядах, они люди умные- сами сообразят.

Pokud by opravdu hrozilo riziko radiace, vy a vaši chlapci byste byli v oblecích.
При действительной угрозе загрязнения вы и ваши солдаты были бы в спецодежеде.

Většina lidí měla za to, že tito hýčkaní muži v drahých oblecích, kteří vládnou světové fotbalové federaci, jsou mimo dosah zákona.
Считалось, что ухоженные люди в дорогих костюмах, управляющие международной федерацией футбола, недосягаемы для закона.

Dejte ráno inzerát na internet a do oběda máte celou armádu svalovců v černých oblecích.
Дайте утром объявление о вакансии в интернете, и к обеду у вас будет целый взвод мускулистых парней в черных пиджаках.

Takže, za předpokladu, že ty postavy v ochranných oblecích jsou průměrné výšky, pak ta struktura tady musí být- asi čtyři až pět metrů vysoká.
Тогда, если предположить, что фигуры в защитных костюмах среднего роста, то эти строения высотой… где-то 4- 5 метров.

A pak ještě scény z ústředí CIA a dalších institucí -muži v oblecích rozebírají situaci u jednacích stolů, na chodbách úřadu, v telefonu.
А потом еще сцены из штаб-квартиры ЦРУ и других учреждений- мужчины в костюмах обсуждают ситуацию за столами переговоров, на лестницах учреждений, по телефону.

Rok jsem strávil v účtárně a sledoval stejné muže ve stejných oblecích, nenápadně upíjející z šuplíku, zatímco počítali peníze jiných lidí.
Я год проработал в финансах, наблюдая, как одинаковые люди в одинаковых костюмах тайком наливали, доставая бутылки из ящиков стола, считая деньги чужих людей.

Как использовать "oblecích" в предложении

Ale nemůžete přece označit za mafii ten spolek chlapců v drahých oblecích, absolventy Harvardu, Princetonu, Yale.

U paláce Albertinum se dokonce v podvečer konala velká společenská akce a její účastníci v luxusních róbách a oblecích popíjeli na venkovním rautu šampaňské.

Uhánějí po ní na kolech atleti v závodních dresech, manažeři v oblecích i babičky v dlouhé sukni a s kloboukem na hlavě.

Pánové byli většinou v oblecích, sem tam se ale zjevila i rozhalenka, vestička nebo frak.

Ještě dopoledne před zápasem se celý tým včetně trenéra Olega Znaroka vypravil v oblecích do Moskvy, aby položil květiny k pomníku válečných hrdinů.

Okolo půl jedenácté večer se otevřely dveře a do podniku vkráčelo asi deset Japonců v oblecích.

Svalovci v oblecích se ve vedru docela proběhli, ale "Schumi" měl náskok hezkých pár desítek metrů.

A upřímně se snažil vytěsnit z hlavy dětskou rakev, kterou dva muži v černých oblecích nakládali do tmavého vozu.

Na tom fakulty sociálních studií nejsou dívky ve večerních róbách ani pánové ve slušivých oblecích.

Naštěstí šlo jen o cvičení Hasiči ve speciálních oblecích evakuovali muže z nemocniční čekárny v biovaku.