RÓBU на Русском - Русский перевод

• платье
• халат

Примеры использования Róbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám róbu!
Платье прибыло!

Obleč si večerní róbu.
Надень ночное платье.

Plesovou róbu neumí.
Маловато вечерних нарядов.

Večerní róbu.
Вечерний туалет.

Jakou krásnou róbu máš na sobě.
Какое красивое у вас платье.

Podej te mi mou róbu.
Дай мне мою мантию.

Večerní róbu od Yves St. Laurent?
Вечернее платье Ив Сен- Лоран?

Měl na sobě bílou róbu.
Оделся в белую робу.

Kdy budeš mít svojí róbu pro družičku?
Когда вы забираете платья для подружек?

Mám večerní róbu.
Я нарядилась в вечернее платье.

Obávám se, že tu róbu nebudu brzy moct nosit.
Боюсь, это платье скоро мне не пригодится.

Mělas zlatou róbu.
Ты была в золотистом платье.

Miluju tuhle číslo, róbu… a čokoládovou pěnou.
Я обожаю эти номера, наряды… шоколадный мусс.

Měl na sobě nemocniční róbu.
Но он был в больничной пижаме.

Ponechte si tu róbu jako dar za vaši věrnost a trpělivost.
Оставьте платье как наш подарок за вашу верность и терпение.

Hoď na sebe prosím nějakou emoční róbu.
Набрось на себя эмоциональный халат, пожалуйста.

Soudce má dlouhou černou róbu a krásnou bílou paruku.
Судьи носят длинные черные робы и прекрасные белые кудрявые парики.

Nakonec mi namaloval přepychovou róbu.
Потом, облачил меня в прекрасное платье.

Jsem jiný typ princezny, nemám róbu, ale i tak všichni padnou v poklonu.
Я совершенно другой тип принцесс** Нет нарядов** Но это никого не останавливает от поклонов*.

Co si vzít tu překrásnou hedvábnou róbu?
Как чудесны вы будете в том красивом шелковом платье.

Vidím perfektní róbu, zlatíčko, můžeš ji podat, je hned na konci stojanu. Děkuju!
Я только что нашел идеальное платье, дорогая ты можешь его прихватить, оно в конце вешалки, спасибо!

K této příležitosti budu mít jedinečnou večerní róbu.
И для этого случая у меня даже есть вечернее платье.

Měla nové náušnice, třpytivou róbu bez rukávů.
На ней были одеты новые серьги и блестящее платье без рукавов.

Ale moji myší kamarádi a já ti můžeme ušít róbu na ples.".
Но мои друзья- мыши помогут тебе сшить платье на бал".

Mami, můžu použít tu čínskou róbu, co nosíš?
Мам, можно мне взять тот китайский халат, который ты раньше носила?

Byl jsem pověřen velmi důležitým úkolem pomoci Tess vybrat róbu na konkurz.
Я занимался важной задачей помочь Тесс выбрать снаряжение для прослушивания.

Myslím, že bychom měly naší nastávající nevěstě ukázat další róbu z řady Císařovna.
Я думаю, нам следует показать нашей влюбленной пташке еще платье из Императорской коллекции.

Zavolej Robu Baldwinovi, má jí u sebe v domě.
Позвони Робу Болдуину, пусть заберет ее из моего дома.

To mluvíš o Robu Loweovi?
Ты что, говоришь о Робе Лоу?

Ukradli jste gauč Robu Loweovi.
Вы украли диван Роба Лоу.

Как использовать "róbu" в предложении

Přirozený účes, jemný, rudou rtěnkou korunovaný make-up nevtíravě dotahují róbu z kouřového hedvábí s pod boky spadajícím krunýřem z hrubé krajky.

Blake si na sebe vzala černou róbu Atelier Versace, lodičky Christian Louboutin, šperky Lorraine Schwartz.

Na dlouhou večerní róbu nevsadila ani Ewa Farna, kterou zisk stříbrného slavíka dojal k slzám.

Zpěvačka zvolila elegantní dlouhou sněhově bílou róbu, která obepínala její křivky do posledního centimetru a úžasně kontrastovala s její snědou pokožkou.

Stačí obléknout tuhle černou elegantní róbu od britské značky Little Mistress a zaručeně oslníte všechny přítomné.

Po vysvlečení z prvních růžových šatů ukázala elegantní černou róbu, po ní zase jednoduché růžové šaty se špagetovými ramínky.

Nejdražší róbu v hodnotě půl milionu korun vynesla na karlovarském festivalu Česká Miss Nikol Švantnerová (25).

Okamžitě odjíždím a přísahám…" To už ale nedořekla, popadla svou decentní splývavou róbu, která jí i přes ty pohřební tóny velice slušela, a rázovala pryč.

Zatímco Brigitte zůstala věrná bílé a oblékla róbu značky Louis Vuitton, Melania se doslova blýskla ve stříbrném modelu z dílny Chanel.

Pro nás to automaticky znamená dlouhou večerní róbu.