НОВОЕ ПЛАТЬЕ на Чешском - Чешский перевод

• nové šaty
• nové oblečení
• nový šaty

Примеры использования Новое платье на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новое платье?
Nový šaty?

Ты купила новое платье?
Máš ty nový šaty?

Новое платье. Прическа.
Nové oblečení, účes.

И я купила новое платье!
Tak jsem si koupila nový šaty!

Новое платье по пизде.
Nový šaty mám zamrdaný.

Вам нравится мое новое платье?
Líbí se ti moje nový šaty?

Твое новое платье для фотосессии.
Vaše náhradní šaty na focení.

Тебе нравится новое платье?
Líbí se ti tvoje nový roucho?

Он бедный еще не знает, что у меня новое платье.
On chudák ještě neví, že mám nový šaty.

У мисс Гатри новое платье.
Slečna Guthrieová teď má nový šaty.

Разве ты не можешь купить новое платье?
Nemůžeš si koupit nový šaty?

Я заказала себе новое платье для этого!
Já jsem si na to nechala ušít nový šaty a!

Переоденься в свое новое платье.
P5evlékni se do nových šatů.

Я купила новое платье, но ему еще не сказала.
Koupila jsem si nové šaty, ale ještě jsem mu to neřekla.

Я уже присмотрела себе новое платье.
Já už mám vyhlídnutý nový šaty.

Ты мог бы купить ей новое платье со своей половины.
Z tvojí půlky jí budeš moct koupit aspoň nový šaty.

Мне в самом деле не нужно новое платье.
Já fakt nepotřebuju nový šaty.

И еще хотела показать тебе новое платье, которое я купила.
A taky jsem ti chtěla ukázat nový šaty, co jsem si koupila.

Идем, Боб, примерим твое новое платье.
No tak, Bobe, pojď si vyzkoušet své nové šaty.

Ты должна помочь купить мне новое платье для ужина в честь Мр. Чемберса.
Musíš mi pomoct najít nový šaty na večeři pana Chamberse.

Дам тебе денег, купи себе новое платье.
Dám ti i penízky navíc. Kup si nějaké nové šaty.

Если хочешь, купим тебе новое платье… когда разберемся с тем янком.
Jestli chceš, můžeme ti zajít pro nový šaty. Až dostaneme toho yankeeho.

Что происходит? В смысле, у тебя новое платье и духи.
Co se děje, že máš na sobě nové šaty a parfém.

Сегодня вечером я веду Кэт в торговый центр, чтобы купить ей новое платье.
Odpoledne Beru Kat do obchoďáku, aby si koupila nové šaty.

А ведь ей и вправду новое платье нужно.
Když na to tak koukám, tak potřebuje nové oblečení.

Когда ей было прлохо, она покупала новое платье.
A když nebyla šťastná, mohla si vždycky koupit nové oblečení.

Есть ли у нас время пошить новое платье для рождественского вечера Уэстонов?
Jestlipak stihneme nechat ušít nové šaty na Westonovic vánoční večírek?

Я могу что-нибудь для тебя сделать? Хочешь новое платье?
Pokud bych pro tebe mohl něco udělat, co třeba nové šaty?

Артур собирается на вечеринку. Я купила новое платье.
Arthur jde na ten večírek taky, proto jsem si koupila nové šaty.

Папа, сейчас ты признаешь, что мне нужно новое платье!
Papá, papá! Podívej se! Teď už přece uznáš, že potřebuju nové šaty.