ЧЕПУХИ на Английском - Английский перевод

• nonsense
• stuff
• crap
• bullshit

Примеры использования Чепухи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хватит чепухи!
Enough nonsense!

Получше вот этой чепухи.
It's better than this bullshit.

Но давай без этой чепухи о сержанте.
But let's have no more of this Sergeant nonsense.

Не говорите чепухи.
Don't talk nonsense.

Я не могу допустить еще какой-нибудь чепухи.
I can't afford any more nonsense.

Не говори чепухи!
Don't talk nonsense!

В жизни не слышала подобной чепухи!
I never heard such bosh!

Не хочу видеть никакой чепухи на поле.
I don't want to see any crap out there.

Даллас утверждает много чепухи.
Dallas claims a lot of stuff.

Хватит уже этой чепухи о чудовищах. Ладно?
This monster thing has got to stop, alright?

Хватит этой чепухи!
Stop all this nonsense!

И большую часть этой чепухи я хотел бы сказать.
And most of it's stuff I wish I would said.

Ну тогда и не говори чепухи.
Stop talking nonsense then.

Не говори чепухи, Обдульо, ты можешь дать ему шанс.
Stop saying nonsense, u can't let him go.

Никогда не слышала такой чепухи.
I have never heard such nonsense.

Это часть этой клингонской чепухи, не так ли?
This is part of that Klingon stuff, isn't it?

Да, это просто культ тупой чепухи.
Yeah, it's just dumb cult stuff.

Не болтай чепухи Иди поскорее за презервативами.
Don't talk nonsense. Hurry and go get some condoms.

Не надо мне этой" личной" чепухи.
Don't give me that"personal" bullshit.

Одному Богу известно, какой чепухи он вам наплел!
God alone knows what rubbish he's been telling you!

Значит он- автор этой чепухи.
So he is the one that writes these nonsense.

Каким сортом чепухи кормит вас этот еретик, мадам?
What brand of poppycock is this miscreant feeding you, madam?

Где ты понабрался этой чепухи?
Where do you get all of these crappy ideas, anyway?

Иначе у Него« уши завянут» от всей этой выдуманной людьми чепухи, от обращений к Нему, как к слуге, который, якобы, обязан подавать то да се.
Otherwise it would“make Him sick” to hear all the nonsense that people invented, their addressing Him as a servant who is allegedly supposed to supply whatever He is asked for.

Находишься прямо перед ВЕЩЬЮ и нет чепухи.
One was right before THE Thing, and no nonsense.

О, это все просто куча бюрократической чепухи, в любом случае.
Oh, it-it's just all a bunch of bureaucratic nonsense, anyway.

Я клянусь я никогда не говорил подобной чепухи, но.
I swear I never say crap like this, but.

Пройтись по дешевым японским ресторанам Сент- Маркс- плейс и магазинам веселой чепухи на Томкинс- сквер, пока их еще не сменили дизайнерские рестораны и дорогие бутики.
Walk on cheap Japanese restaurant St. Marks Place and shopping fun stuff on Tomkins Square, while they have not yet replaced the expensive restaurants and designer boutiques.

Я не знаю, почему вы настаиваете на чтение этой чепухи.
I don't know why you insist on reading that stuff.

Я никогда не должен был говорить всей этой чепухи перед генералом.
I never should have said all that stuff in front of the general.