АБСТРАКЦИЯ на Чешском - Чешский перевод

• abstrakce
• abstraktní

Примеры использования Абстракция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это абстракция.
To je abstrakce.

Лесли, это абстракция.
Je to abstraktní, Leslie.

Это абстракция!
Je to abstrakce.

Пейзаж, портрет, абстракция?
Krajiny? Portréty? Abstraktní?

Это абстракция.
Je to abstraktní.

Но это… это абстракция.
Ale… Tohle je-- Tohle je abstrakce.

Это не абстракция, мадам.
Tohle není nic abstraktního, madam.

Каждым видом nudity будет абстракция.
Každý druh nahota je abstrakce.

TTY- абстракция- подсистема в ОС UNIX.
Johnsonem z AT&T pro unixové operační systémy.

Это невероятная, чистая абстракция.
Je to svým způsobem neuvěřitelné, čistá abstrakce.

Он пишет письма абстракциям, и это полная бессмыслица.
A píše dopisy abstrakcím, což nedává žádný smysl.

Вы часто слышите как я говорю слово абстракция.
Hodně mě slyšíte říkat slovo abstraktní.

Высшее Я не просто преходящая интеллектуальная абстракция, а скорее вечное Присутствие.
Nadjá není jenom přechodnou intelektuální abstrakcí, ale spíše věčnou přítomností.

Очень важным понятием в экспрессионизме является абстракция.
Stručnější obdobou abstraktu je anotace.

Основные направления творчества- абстракция, пейзаж.
Stěžejní témata: figurální tvorba, zátiší, abstrakce.

Абстракция может быть прилагательным: вас может посетить абстрактная идея, вы можете наслаждаться абстрактным искусством.
Abstraktní může být přídavné jméno. Můžete mít abstraktní nápad, myšlenku, můžete mít abstraktní umění.

( М) Это невероятная, чистая абстракция.
Je to svým způsobem neuvěřitelné, čistá abstrakce.

Это, на самом деле, только мысленная абстракция, которая позволяет нам описать множество наблюдений, которые мы видим во вселенной.
Je to opravdu jenom abstraktní myšlenka, která nám umožňuje popsat mnoho pozorovaných jevů, které vidíme ve vesmíru.

Рисунок необязательно должен быть точным. Это может быть и абстракция, что угодно.
Nemusí to být nic přeborného, může to být třeba i abstraktní, jak chceš.

Oн вдруг обнаружит, что это не просто умственная абстракция, а что-то реальное, не сновидение, а самое конкретное в его жизненном опыте.
Náhle shledá, že to není pouhá mentální abstrakce, ale něco skutečného, žádný sen, ale to nejkonkrétnější v jeho zkušenosti.

Там деньги- абстракция-« абстракция абстракций», как выразился Гегель- которая помогает объяснить, почему заработная плата не основана на реальности.
Peníze jsou tu abstrakce-„ abstrakce abstrakcí,“ jak říká Hegel- což nám pomáhá pochopit, proč už výplaty nejsou zakotvené v realitě.

Для меня самым большим уроком этих опытов было то, что фундаментальная реальность, лежащая на один шаг за повседневным сознанием, не только философская абстракция, но с ней можно и напрямую соприкоснуться.
Pro mě bylo největším poučením z těchto zážitků to, že elementární realita, která je krokem zpět z našeho každodenního vědomí, není jen filosofická abstrakce, ale že může být skutečně prožita.

Creative письменном эссе такой конкурентной и сложной области, что включает в себя широкий спектр функций, таких как воображение, абстракция, видение, вдохновение, творчество, преданность делу, самомотивация, и ори….
Tvůrčí psaní je esej jako konkurenční a náročné oblasti, která zahrnuje širokou škálu funkcí, jako je představivost, abstrakce, vidění, inspirace, kreativita, obětavost, vlastní motivace a originalitu.

И довожу до абстракции.
Všechno přetavím do abstrakce.

Эти линии не следует рассматривать как условные абстракции, они представляют собой физическую реальность.
Neměly být symbolizovány jako abstraktní linie, nýbrž jako kůže organismu.

В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс.
Ve strukturální biologii máme dobré abstrakce, abychom tento proces popsali.

Как Ньютон представляет физический аспект твоей работы твои записи представляют абстракцию.
Tak jako Newton představuje fyzický aspekt naší práce, Vaše zápisníky představují abstraktní.

Пустые абстракции.
Je to abstraktní.

Николас рисовал не только абстракции, но и обнаженную натуру.
Nicholas nedělal jen abstraktní umění. Maloval i akty.

Значит, абстракцию?
Takže abstraktní malby?