Примеры использования Abstrakce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je abstrakce.
Všechno přetavím do abstrakce.
И довожу до абстракции.Je to abstrakce.
Это абстракция!Ale… Tohle je-- Tohle je abstrakce.
Но это… это абстракция.Jejich schopnost abstrakce je velmi neobvyklá.
Их способность к абстрагированию очень необычна.Každý druh nahota je abstrakce.
Каждым видом nudity будет абстракция.Jeho práce jsou kombinací abstrakce a realismu v jednom obraze weberismus.
Его работы одновременно абстрактны и реалистичны веберизм.Je to svým způsobem neuvěřitelné, čistá abstrakce.
Это невероятная, чистая абстракция.Byl psaní slackly, a intervaly abstrakce, protože záběry.
Он писал вяло, и с интервалом в абстракции, так как выстрелы.Je to svým způsobem neuvěřitelné, čistá abstrakce.
( М) Это невероятная, чистая абстракция.Ve strukturální biologii máme dobré abstrakce, abychom tento proces popsali.
В структурной биологии у нас существуют хорошие абстракции, чтобы описать этот процесс.Stěžejní témata: figurální tvorba, zátiší, abstrakce.
Основные направления творчества- абстракция, пейзаж.Náhle shledá, že to není pouhá mentální abstrakce, ale něco skutečného, žádný sen, ale to nejkonkrétnější v jeho zkušenosti.
Oн вдруг обнаружит, что это не просто умственная абстракция, а что-то реальное, не сновидение, а самое конкретное в его жизненном опыте.Svými figurativními obrazy se pohybuje na pomezí realismu a abstrakce.
Он пишет свои картины на границе сюрреализма и символизма.Peníze jsou tu abstrakce-„ abstrakce abstrakcí,“ jak říká Hegel- což nám pomáhá pochopit, proč už výplaty nejsou zakotvené v realitě.
Там деньги- абстракция-« абстракция абстракций», как выразился Гегель- которая помогает объяснить, почему заработная плата не основана на реальности.Tak co kdybychom prostě šli do jeho reality a ty abstrakce mu odpověděly?
Что, если мы проникнем в его реальность и заставим эти абстракции ему ответить?Předpokládají totiž, že mnohé vědecké konvence jsou jen historickou náhodou astále lze formulovat nové abstrakce.
Они считают, что большинство научных соглашений в истории были случайными и чтонеобходимо придумать новые абстракции.Transpiler pracuje s jazyky na přibližně stejné úrovni abstrakce, zatímco tradiční kompilátor kompiluje jazyk na vysoké úrovni abstrakce do jazyka na nízké úrovni abstrakce.
Транспайлер переводит между языками программирования, которые работают примерно на одном и том же уровне абстракции, в то время как традиционный компилятор переводит с более высокого уровня языка программирования на язык более низкого уровня.Přijdete na něco, co je ještě abstraktnější,… čím dálabstraktnější dokud nedojdete do oblasti čisté abstrakce.
И вы приходите к чему-то, что все в большей степени абстрактно, до такой степени абстрактно,что в итоге вы попадете в царство чистой абстракции.Tvůrčí psaní je esej jako konkurenční a náročné oblasti, která zahrnuje širokou škálu funkcí,jako je představivost, abstrakce, vidění, inspirace, kreativita, obětavost, vlastní motivace a originalitu.
Creative письменном эссе такой конкурентной и сложной области, что включает в себя широкий спектр функций,таких как воображение, абстракция, видение, вдохновение, творчество, преданность делу, самомотивация, и ори….Vyšší programovací jazyk( též vysokoúrovňový jazyk, problémově orientovaný jazyk)je v informatice označení pro programovací jazyk s větší mírou abstrakce.
Сверхвысокоуровневый язык программирования( язык программирования сверхвысокого уровня, англ. veryhigh- level programming language, VHLL)- язык программирования с очень высоким уровнем абстракции.Je to primitivní forma abstrakce a my nyní víme, že probíhá ve fusiformním závitu mozku, protože když je poškozen, tito lidé ztrácejí schopnost rozlišovat Bouba od Kiki, ale ztrácejí také schopnost používat metafory.
Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что, когда она повреждена, эти люди теряют способности заниматься Буба- Кики, и они также теряют способность понимать метафоры.Během studií byl fascinován Hegelem a na několik měsíců se kvůli němu dokonce stal protestantem, ale nakonec usoudil,že" tato abstrakce není pro něj", že se" narodil jako historik.
В этот период Соловьев некоторое время сильно увлекался Гегелем и« на несколько месяцев стал протестантом», но,как сам он отметил:« отвлеченность была не по мне, я родился историком».Bylo to volné uskupení několika malířů z počátku 20. století, kteří používali divoké tahy štětcem a výrazné barvy,a jejich díla vykazovala vysokou míru zjednodušení a abstrakce.
Жанр образовали художники начала двадцатого века, которые использовали резкие мазки и смелые цвета, в то время какобъекты на их полотнах демонстрировали высокую степень примитивизма и абстракционизма.Je to proto, že všichni provádíte zkřížený model synestetické abstrakce, což znamená, že říkáte, že to ostré zakřivení-- ki-ki vláskové buňky ve vašem sluchovém kortexu jsou podrážděny-- ki-ki, napodobuje obrazové zakřivení, náhlý lom zubatého tvaru.
Это оттого, что вы все совершаете перекрестное моделирование- синестетическую абстракцию- что означает, что вы говорите, что эти острые сгибы, Кики, в вашей слуховой коре, волосковые клетки возбуждаются, Кики, подражают видимым сгибам- внезапным сгибам- этой зубчатой формы.Pro mě bylo největším poučením z těchto zážitků to, že elementární realita, která je krokem zpět z našeho každodenního vědomí,není jen filosofická abstrakce, ale že může být skutečně prožita.
Для меня самым большим уроком этих опытов было то, что фундаментальная реальность, лежащая на один шаг за повседневным сознанием,не только философская абстракция, но с ней можно и напрямую соприкоснуться.Nadjá není jenom přechodnou intelektuální abstrakcí, ale spíše věčnou přítomností.
Высшее Я не просто преходящая интеллектуальная абстракция, а скорее вечное Присутствие.Šíře jeho uměleckého záběru sahá od fotografického realismu až po abstrakci.
Палитра его творчества: от фотореализма до абстракции.Vlastně po celý život oscilovala jeho tvorba mezi figurativností a abstrakcí.
Neobjeví-li se předpokládaná částice,bude zpochybněna řada teoretických abstrakcí- což je vystaví nebezpečí, že budou nahrazeny radikálně odlišnými alternativami.
Если не произойдет предсказанного появления частицы,состоятельность ряда теоретических выкладок будет поставлена под вопрос, и гипотеза будет открыта для замены радикально отличными от нее альтернативными теориями.
