ГЛУПОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• hloupost
• hloupý
• blbost
• bláznovství
• hlouposti
• pitomostí

Примеры использования Глупостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Своей глупостью.
Svou pitomostí.

Или вам это тоже кажется глупостью?
Zní vám to jako hloupost?

И твоей глупостью.
A tvojí hlouposti.

Не хочу заразиться глупостью.
Nechci od tebe chytit hloupost.

Это было глупостью.
Byla to hloupost.

Сейчас это кажется такой глупостью.
Teď se to zdá tak hloupé.

Эт… это было глупостью.
To byla blbost.

Это было глупостью, приходить сюда.
Bylo potěšilé sem přijít.

Это было глупостью.
Protože tohle byla hloupost.

И было бы глупостью его не нанять.
A byla bys blázen, kdybys ho nenajala.

Сделать это будет преступной глупостью!
A učinit tak trestuhodnou hloupost.

Ноутбук будет глупостью в любом случае.
Laptop by byl stejně blbej.

Нападение на мою коллегу было, глупостью.
Ten útok na moji kolegyni byl hloupý.

Было такой глупостью… сказать тебе все это.
Byla to hloupost, že jsem ti to řekla.

И почему Хаусу это показалось глупостью?
A proč si House myslel, že je to hloupé?

Не было бы большей глупостью оставить ее там?
Nebyla by větší hloupost ho tam nechat?

Убить… того кастианца было глупостью.
Zabití toho castiánského kluka byla hloupost.

Я собиралась сказать" глупостью", но так тоже сойдет.
Chystala jsem se říct blbost, ale dobře.

Когда ты заканчиваешь с этой глупостью.
Právě zjišťuju kdy skončíš s touhle sračkou.

Мне это тоже казалось глупостью… пока я не встретил Дотти.
Mně taky zněla hloupě, než jsem potkal Dotty.

Это зависит от того, что вы считаете глупостью.
To záleží na tom, co pokládáte za blbost.

Было бы глупостью класть деньги в немецкий банк?
Kdo by byl tak hloupý, aby ukládal peníze do německých bank?

Ух ты, внезапно" Независимый" уже не кажется такой глупостью.
Wow, najednou se Vám film" Footloose" nezdá tak hloupý?

Линия между глупостью и преданностью очень тонкая, детектив.
Mezi hloupostí a loajalitou je tenká čára, detektive.

Есть большая разница между мужеством и безрассудной глупостью.
Je podstatný rozdíl mezi odvahou a bezhlavou stupiditou.

Дружок, есть большая разница между глупостью и отставанием.
Broučku, je velký rozdíl mezi tím být hloupý a být prostě jen pozadu.

Подумай о риске, которому ты подвергаешь нас своей глупостью.
Uvědom si, jakému riziku nás svým bláznovstvím vystavuješ!

Объявляю официально это самой большой глупостью, которую ты когда-либо мне говорил.
To je ta největší blbost, kterou jsi mi kdy řekl.

Только, самой большой глупостью будет пытаться пересечь нашу пустыню в одиночку.
Jen ten největší blázen by se pokusil přejít naši poušť sám.

Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью.
Lépe člověku potkati se s nedvědicí osiřalou, nežli s bláznem v bláznovství jeho.