NĚJAKOU HLOUPOST на Русском - Русский перевод

• глупостей
• что-нибудь глупое

Примеры использования Nějakou hloupost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neudělej nějakou hloupost.
Не делай глупостей.

Tati, slib mi, že neplánuješ udělat nějakou hloupost.
Папа, пообещай не делать глупости.

Neudělejte nějakou hloupost.
Не делай глупостей.

Všichni můžeme žít věčně, když neuděláme nějakou hloupost.
Все могут жить вечно, если не делать глупостей.

Udělal jsi… nějakou hloupost?
Ты… не натворил глупостей?

Ty si vzpomeň, že jsem řekl, abys neudělal nějakou hloupost.
Ты помнишь, я просил тебя не делать глупостей.

Jen neudělej nějakou hloupost.
Только не делай глупостей.

Slib mi, že na něj dohlédneš, aby neudělal nějakou hloupost.
Только пообещай, что не позволишь ему натворить глупостей.

Neudělejte nějakou hloupost, Joe.
Не делайте глупостей, Джо.

Jestli si ho nechám, tak udělám nějakou hloupost.
Я боюсь сделать глупость, если оставлю его.

Jestli udělá nějakou hloupost, dozvíme se to.
Если он сделает какую-то глупость, мы узнаем.

Asi se bál, že udělám nějakou hloupost.
Вероятно, он боялся, что я сделаю что-нибудь глупое.

Neudělej nějakou hloupost! Milovala jsem tě.
Не сделай какую-нибудь глупость Я любила тебя.

Juliusi, neudělejte nějakou hloupost.
Юлиус, не делайте глупостей.

Musíme se k němu dostat a vysvětit mu to dřív, než udělá nějakou hloupost.
Нам нужно пойти к нему и все объяснить Пока он не наделал глупостей.

Fraksi, neudělej nějakou hloupost.
Фрейкс, не делай глупостей.

Doufejme, že se Shapp spojí s maršálem dřív, než udělá nějakou hloupost.
Будем надеяться, что Шепп доберется до маршала прежде чем тот наделает глупостей.

Nenech ho udělat nějakou hloupost.
Не позволяй ему делать глупости.

Než uděláte nějakou hloupost, měli byste vědět.
Прежде чем сделать что-нибудь глупое, посмотрите на это.

Abych ti zabránila udělat nějakou hloupost.
Проследить, что бы ты не сделал чего-нибудь глупое.

Ticho, Nechci udělat nějakou hloupost, ale jde to.
Тихий, не надо делать что-нибудь глупое, но он идет.

Já se budu jen dívat a dám pozor, abys neudělal nějakou hloupost.
Я постою в сторонке, послежу, чтобы ты не наделал глупостей.

Bála jsem se, že udělá nějakou hloupost, měl takový vztek.
Я боюсь, что он может наделать глупостей, он был так зол.

Šéf mě poslal, abych zkontroloval, že jsi neudělal nějakou hloupost.
Шеф послал меня удостовериться, что ты не натворил глупостей.

Dobře, že jsme neudělali nějakou hloupost, jako střelit ho.
Вот здорово, что мы решили не делать глупостей и не стрелять.

Chtěl jsem ho zkontroloval, abych se ujistil, že neudělal nějakou hloupost.
Я проверил здесь, чтобы убедиться, что он не сделает что-нибудь глупое.

Myslela jsem, žes udělal nějakou hloupost a potřebuješ moji pomoc.
Я думала ты сделал какую-нибудь глупость и тебе нужна моя помощь.

Doufám, že to bude rychle nebo udělám nějakou hloupost.
Я бы хотел, чтобы это произошло побыстрее иначе я могу сделать что-нибудь глупое.

Nechceš udělat nějakou hloupost,?
Ты же не собираешься сделать что-нибудь глупое?

Myslel jsem, že bych mu třeba mohl vymluvit nějakou hloupost, co chystá.
Я… надеялся, что смогу уговорить его не делать глупостей.

Как использовать "nějakou hloupost" в предложении

Na webu jsem našel nějaká řešení typu vymazat adresář s databází a soubory ib_logfile, ale nechci udělat nějakou hloupost.

Závěr byl těžký, po odstoupení Vaška Pecha jsme se museli ukáznit, abychom nevyvedli nějakou hloupost, a naštěstí se nám to povedlo," oddechl si Mareš.

Obcas udela nějakou hloupost, jako ze zapomeneme zaplatit povinne ruceni na auto a pak nekomu odre bok a nikdy nic nezaplati vcas.

Dalo by se čistě ekonomicky říct, že když si beru úvěr na nějakou hloupost, tak dokonce zchudnu,“ podotkl analytik portálu Bankovnipoplatky.com Patrik Nacher.

Myslím že ho to docela vzalo." "Doufám jen že neudělá nějakou hloupost." S těmi slovy se zvednul a odešel.

A téměř každý alespoň jednou udělal nějakou hloupost, které později litoval.

Pokud mu však nebudou lhát nebo nevyvedou nějakou hloupost - v tom případě kamarádku v tomto znamení ztratíte navždy.

Jenom se trochu bojím, aby neudělala nějakou hloupost.

Jednou Sally s Magdnou zjistí, že se Naďa s Liamem chystají zajít do nočního klubu a tak jí chtějí pohlídat aby nevyvedla nějakou hloupost.

Jen co Bedřich přijde z práce, za Honzou se vypraví, aby neprovedl nějakou hloupost… Jak Jindřina snaha o povzbuzení Honzy dopadne?