NĚJAKOU HOLKU на Русском - Русский перевод

• какую-то девушку
• какую-то девчонку
• какая-то девчонка
• есть подружка

Примеры использования Nějakou holku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nějakou holku?
Какая-то девчонка?

Máš nějakou holku?
У тебя есть девушка?

Náš autobus přejel nějakou holku.
Ћой автобус сбил какую-то девчонку.

Má nějakou holku?
У него есть подружка?

Abych to svedl na nějakou holku.
Или может я виню в этом какую-то девчонку.

Unesl nějakou holku v' 71.
Схватил какую-то девушку в 71- м.

Jednou jsem sledoval nějakou holku.
Я как-то проследовал за одной девчонкой.

Pobodal nějakou holku u něj v domě.
Убийство какой-то девчонки в доме отца.

Bernarde? Mám nějakou holku?
Бернард, а у меня есть девушка?

Mám nějakou holku, jejíž jméno ani neznám.
У меня какая-то девчонка, чье имя я даже не хочу знать.

Máš už nějakou holku?
У тебя уже есть подружка?

Užít si to sám, aniž by jsi se snažil zachránit nějakou holku.
Хоть один раз посвяти все время себе, а не пытайся помочь какой-нибудь девушке.

Jdi a pozvi nějakou holku.
Попроси какую-нибудь девчонку.

To jsi jen tak zahodil svůj život pro nějakou holku?
Решил отдать свою жизнь за какую-то девчонку.

Přivedl si tady nějakou holku a prostě zmizel.
Он привел какую-то девушку, а теперь он просто исчез.

Ne. Nejspíš si naháněl nějakou holku.
Нет, ты наверно за какой-нибудь девчонкой бегал.

Jak jsme mohli nechat nějakou holku to celé podělat?
Как вышло, что какая-то девчонка пустила все под откос?

Takže ty chceš, abych pro tebe svedla nějakou holku?
Ты хочешь, чтобы я соблазнила какую-то девушку для тебя?

Barney, musíš najít nějakou holku a co nejdřív se s ní vyspat.
Барни, найди себе девку и займись с ней сексом как можно скорее.

A jestli to znamená, že musím zabít nějakou holku… Tak ať.
И если это значит, что надо убить девчонок… пусть будет так.

A taky nějakou holku učiníš tou úplně nejšťastnější holkou na světě.
И ты сделаешь какую-то девушку самой счастливой девушкой в мире.

Ty jsi fakt zbouchnul nějakou holku?
От тебя правда забеременела какая-то девушка?

Myslel jsem, že se snažíte zjistit, jak George zemřel, šerife, ne kdo před dvaceti lety ošukal nějakou holku.
Я думал ты пытаешься выяснить как погиб Джордж, шериф, а не то, кто трахнул какую-то девушку 20 лет назад.

Slyšel jsem, že zbouchnul nějakou holku,- a jde po něm kvůli otcovství.
Я слышала, от него залетела какая-то девушка, и она хочет, чтобы он признал отцовство.

Nemůžeme se rozhodovat na základě toho, žes potkal nějakou holku.
Мы не можем остаться здесь только из-за того, что ты встретил какую-то девушку.

Proč bych tě pozvala, abys s sebou vzala nějakou holku, která po tobě jde, na Jodiinu párty?
С чего бы мне приглашать тебя с какой-то девчонкой на вечеринку Джоди?

Jen když budeš vědět, že tvůj pohlavní pud nezapřičiní to, že nějakou holku znásilní.
Но помните, что ваше либидо привело к изнасилованию другой девушки.

Zkoušely jsme to, ale nepřestával si stěžovat na nějakou holku jménem Serena a na to, že by chtěl být mužem činu.
Мы пытались, но он не переставал жаловаться о какой-то девушке по имени Серена и хотел быть человеком действия.

Ty se zajímáš víc o nějakou holku, kterou ani neznáš, aby se měla na maturáka líp, než tvůj vlastní syn!
Ты больше заботишься о какой-то девушке которую даже не знаешь, что бы она хорошо провела время на выпускном чем о твоем собственном сыне!

Místo zahození života tím, že si vezmeš nějakou holku, se prostě podělíš o dítě s nějlepším bráchou!
Вместо того, чтобы растрачивать свою жизнь, женясь на какой-нибудь девченке, ты просто заботишься о ребенке со своим лучшим братаном!

Как использовать "nějakou holku" в предложении

Skoro si říkám, proč by tohle mělo vůbec nějakou holku zajímat.

Měl by sis najít nějakou holku, kterou bys měl rád." "Ale já mám rád Billa.

Když zjistí, že Báře v podnikání pomáhá i Čumpelík, tak se urazí a s Bárou nemluví… Pája se vsadí se Sabinou, že klidně sbalí nějakou holku.

Nejlepší je podle mně přirozeně neplánovaně potkat nějakou holku.

Našli jsme agentku Miltrinovou, agenta Mv100 a nějakou holku.“ dokončil větu agent, který vedl vyprošťovací práce.

Pája se vsadí se Sabinou, že klidně sbalí nějakou holku.

Balič: Pokud chcete sbalit nějakou holku nebo kluka a nevíte, jak zapříst nezávaznou konverzaci, pošlete na ní svého psa.

Podíval jsem se na střechu a tam uviděl nějakou holku.

Koukla jsem se na Joshe a ten dostal od mého táty zásnubní prstýnek pro nějakou holku.

Chtěl bych šmírovat nějakou holku, ženu nebo pár.