ZÁSOBY JÍDLA на Русском - Русский перевод

• запасы еды
• запасы продовольствия
• запас продуктов
• поставки продовольствия
• запасы пищи

Примеры использования Zásoby jídla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zásoby jídla!
Пищевой запас?

Zkontroluj zásoby jídla.
Проверьте запасы еды.

Zásoby jídla docházejí.
Запасы еды подходят к концу.

Jime, naše zásoby jídla ubývají.
Джим, наши запасы еды сокращаются.

To jsou naše celotýdenní zásoby jídla?
Это наш запас еды на неделю?

Zásoby jídla klesly o 50.
Поставки продовольствия сократились на 50 процентов.

Přivezla jsem vám zásoby jídla a tak.
Я привезла продукты и все такое.

Vaše zásoby jídla byly přeneseny do chrámu.
Ваши запасы пищи были перенесены в наш храм.

Celé vesnice ztratili svoje zásoby jídla.
Целые деревни теряли запасы еды.

Zásoby jídla a vody byly navrženy na dny, ne měsíce.
Запас еды и воды был расчитан на дни, а не месяцы.

Povstalci kradou zásoby jídla.
Мятежники воровали продовольственные запасы.

Myslíš, že bych město ohrozil tím, že bych spálil jeho zásoby jídla?
Ты думаешь я бы рискнул городом и сжег бы запасы еды?

Takže, ukradneme šerifovi zásoby jídla na zimu?
Так. Мы собираемся украсть зимние запасы еды шерифа?

Zásoby jídla a vody na osm dní, kuši, druhou sérii Star Trek.
Запас продуктов и воды на восемь дней, арбалет, второй сезон Стар Трек.

Kdy chtěli stabilizovat zásoby jídla.
Когда пытались стабилизировать запасы пищи.

Dokud nám nedojdou zásoby jídla nebo dokud nezemře věkem.
Пока у нас не кончится продовольствие, или он не умрет от старости.

Máš fungující generátor… a zásoby jídla.
У тебя работает генератор… и запас продуктов.

Sbal, co můžeš. Zásoby jídla, zbraně.
Давайте порыщем в поисках съестных припасов и оружия.

Zásoby jídla klesly o 28%. Sedmnáct ztrát na životech.
Поставки продовольствия сократились до 28 процентов Потери семнадцать человек.

Museli jít tam, kde jsou zásoby jídla.
Они должны будут пополнять запасы продовольствия.

Průzkum ukázal, že zásoby jídla v okolí se značně ztenčily.
Исследования показали, что запасы продуктов в регионе быстро иссякают.

Jasone, stejně jako roste Wayward Pines, musí s ním růst i zásoby jídla.
ДжЕйсон, с ростом УЭйворд Пайнс, должны вырасти и запасы еды.

Musíme evakuovat všechny zásoby jídla, všechny civilisty a všechny hlavní zdroje.
Мы должны вывезти все припасы, всех невоенных и все ценное.

Jakmile se prožerou tímhle, přelezou dál a sežerou nám všechny zásoby jídla.
Когда здесь пища закончится, они двинутся дальше и съедят весь наш запас продовольствия.

Má zásoby jídla, zahrady, vodní filtrační systém, studnu, zpevněné betonové zdi.
Там есть кладовки с едой, сады, фильтры со скважиной, железобетонные стены.

Takže vezmeme americké loďstvo a použijeme ho, aby převezlo zásoby jídla přes Atlantik do Západní Afriky.
Мы собираемся оснастить флот морозильными камерами и направить с запасами еды через Атлантику в Западную Африку.

Mají tam zásoby jídla na šest měsíců, záchod s kalovým čerpadlem a kompletní dílo Shakespeara.
У них есть шестимесячный запас консервов, туалет- насос и полный сборник работ Шекспира.

Noví odvedenci byli špatně vycvičeni a nedostatečně disciplinováni, zásoby jídla byly chabé a koní bylo málo a měli nízkou kvalitu.
Новобранцы были плохо обученными и недисциплинированными, запасы продовольствия- плохого качества, а лошади- малочисленными и негодными.

Zde, v ulicích Manhattanu začali lidé shromažďovat zásoby jídla, vody a zdravotnických prostředků ve strachu z toho, že se náš svět řítí do katastrofy.
Здесь на улицах Манхеттена несколько горожан начали делать запасы еды, воды и медикаментов, опасаясь, что мы находимся в шаге от катастрофы.

Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu.
Иногда знание прошлого, и прошлой ошибочности утопических идеалов может быть тяжелым бременем, потому что вы знаете, что если все будет бесплатным, запасы еды быстро истощатся, настанет дефицит и хаос.

Как использовать "zásoby jídla" в предложении

Ale pokud máte na výměnu látky nebo oblečení, mohli bychom pro vás někde vyhrabat zásoby jídla na jeden den.

Ti, kdo chtějí co nejvíce ušetřit, by si raději měli přivézt zásoby jídla z domova.

A že na co nějaké zásoby jídla když jim vždycky stačila paneláková "potravinka".

Pochopila jsem, proč si staří lidé dělají velké zásoby jídla, ale i to, jak dopadá stín minulosti na každého z nás.

Dokoupí zásoby jídla, zajistí dodání benzínu O 200 milionů korun má letos větší rozpočet Správa státních hmotných rezerv.

Mravenci hodili Mirečka do tmavé teplé spíže, kde měli zásoby jídla.

Po necelých dvou hodinách stavíme v Mellby Center, abychom si nakoupili nějaké zásoby jídla a došli si na toaletu.

V postižených oblastech se utopila velká část hospodářských zvířat, uplavaly zásoby jídla.

Výhodou je hlavně to, že si sebou můžete vzít velký zásoby jídla, což je při cestování letadlem často problém.

Další 2 byli zajati a odvlečeni neznámo kam. Útěkem se zachránil jen jeden a ještě další 2, kteří byli právě pro zásoby jídla.