ZÁSOBY VODY на Русском - Русский перевод

• запасы воды
• водоснабжение

Примеры использования Zásoby vody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly tu zásoby vody.
Хороший запас воды.

Nasypali jste sporýš do zásoby vody?
Вы бросили вербену в систему водоснабжения?

Naše zásoby vody jsou v tom autě.
Вся вода находится в той машине.

Otráví nám zásoby vody.
Она загадит всю воду.

Kalifornské zásoby vody klesly na minimum!
Запаса грунтовых вод итак слишком мало!

Jdu doplnit naše zásoby vody.
А я пополню наши водные запасы.

Jak lidé, tak hospodářská zvířata potřebují zajištěné zásoby vody.
И людям, и домашнему скоту необходимы надежные источники воды.

Jsou zde velké zásoby vody.
Мы имеем огромное количество запасов воды.

Teď ví, že někdo zaútočil na newyorské zásoby vody.
Они знают о перебоях в водоснабжении Нью-Йорка.

Vy jste dal všechny zásoby vody do jednoho auta?
Ты загрузил всю воду в одну тачку?

Energie z města udržovala naše zásoby vody.
Энергия города питает наше водоснабжение.

Utekl a otrávil zásoby vody pro Gotham.
Он, он сбежал и отравил Готмоновское водоснабжение.

Můžou mě hanět, ale já chráním zásoby vody.
Они могут считать меня трусом, но я собираюсь защитить воду.

Den před tím, kdy mi došly zásoby vody a musel jsem nějaké najít.
За день до того у меня почти закончился запас воды, потому я должен был найти источник.

Zaměřeným svazkem mikrovln odpaří nepříteli zásoby vody.
Задача излучателя- испарять вражеские запасы воды.

Že ho podvedl, aby kontaminoval zásoby vody na ostrově.
Обманом заставил его заразить воду на острове.

Hádám, že ničil zásoby vody, aby farma zkrachovala a vy jste museli prodat.
Думаю, он отравлял запасы воды, чтобы ферма разорилась, и вы бы вынуждены были продать ее.

Tunely Šeptajících Smrtí odvedly naše zásoby vody.
Туннели Шепотов Смерти осушили нашу систему водоснабжения.

Novým faktorem ovlivňujícím zásoby vody je rostoucí globální teplota.
Одним из новых факторов, оказывающих влияние на запасы пресной воды, является глобальное потепление.

V horní nádrži se tak vytvoří velké zásoby vody.
В верхнем течении реки обладают большими запасами водной энергии.

Zásoby vody jsou v rozsáhlých částech světa, zejména v aridních oblastech, pod narůstajícím tlakem.
Водные ресурсы находятся под все увеличивающимся давлением во многих частях света, особенно в засушливых регионах.

Když se vrátíme do FTL, může trvat dny než najdeme další planetu kde by bylo možné doplnit naše zásoby vody.
Когда уйдем на сверхсветовую, на поиск планеты, способной пополнить наши запасы воды, могут уйти дни.

Zásoby vody se navíc značně mění v�závislosti na regionu a uvnitř jednotlivých zemí, přičemž v�nepravidelných intervalech se dostavují také záplavy a sucha.
Доступность водных ресурсов также неодинакова внутри отдельных стран и регионов, ввиду того, что наводнения и засухи происходят нерегулярно.

Přehrady- jsou-li velikostně a projektově vhodné- mohou přispět k lidskému rozvoji, neboť působí proti změně klimatu a regulují zásoby vody.
Дамбы- если они правильно построены и спроектированы- могут внести свой вклад в человеческое развитие, борясь с изменением климата и регулируя водоснабжение.

Kromě zemí, jež zčásti či úplně ohrožuje zvýšení hladin moří, postihne globální oteplování v prvé řadě pouští pásy a jejich už teď napjaté zásoby vody.
Кроме стран, находящихся- частично или полностью- под угрозой затопления, эффект глобального потепления в первую оче�� едь затронет зоны пустынь и их уже недостаточные запасы воды.

Zásoba vody už dochází.
Запасы воды заканчиваются.

To je mikrovlnný zdroj na odpaření zásob vody nepříteli.
Это микроволновый излучатель, созданный, чтобы испарять вражеские запасы воды.

Tak všichni zemřou.- Mají zásoby, vodu, jídlo.
У них есть припасы, вода, еда.

Při vyčerpání zásob vody.
При снижении запаса воды.

Co je to? Od této chvíle vlastní moje organizace 60% zásob vody v Bolívii.
С этого момента моя организация владеет более чем шестьюдесятью процентами запасов воды в Боливии.

Как использовать "zásoby vody" в предложении

Zásoby vody v mělkých vrtech už roky klesají.

Zalévat stačí čas od času vydatně a mezi jednotlivými zálivkami by měla hlína téměř vyschnout, rostlina má totiž v dužnatých listech dostatečné zásoby vody.

Ani sníh letos nedokázal doplnit zásoby vody.

Osvěžili jsme se tedy v nedalekém prameni, nabrali zásoby vody a vydali se dál.

Dieselové lokomotivy jsou mnohem ekonomičtější než parní trakce (účinnost až 45 procent v porovnání s osmi procenty v případě páry) a nepotřebují velké zásoby vody.

Doporučujete lidem mít doma zásoby vody a potravin na nezbytně nutnou dobu, včetně léků. Řídíte se vy sám svými radami?

Batoh jsem ve výsledku stejně neměla úplně plný a těžkým ho pak dělaly už jen zásoby vody.

Přitom zásoby vody jsou na jejich území.

Přesto byl, jako první reakce na období sucha, objem vody proudící z nádrží snížen, aby byly zabezpečeny zásoby vody.

Petka, kterou hodláme procházet a doplnit tam zásoby vody.